What is the translation of " COULD COMMIT " in Hebrew?

• יכול לבצע
• יכול להתחייב
• מסוגל לבצע
• יכולים לבצע

Examples of using Could commit in English and their translations into Hebrew

Who could commit such crimes?
מי יכול לבצע פשעים כאלה?

That's the worst sin a president could commit.
זה החטא הגרוע ביותר שנשיא יכול לעשות.

Who could commit such a crime?
מי יכול לבצע פשעים כאלה?

It's the most atrocious crime a citizen could commit.
זה הפשע המחריד ביותר שאזרח יכול לבצע.

They could commit crimes in your name.
הם יכולים לבצע פשעים על שמכם.

They are not perceived as people who could commit war crimes.”.
הוא לא נתפס כמי שיכול לבצע פשעי מלחמה".

That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe.
שילד יכול לבצע כאלה פשעים… זה סותר את כל מה שהאמנתי בו.

A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery.
תקופה בה הפשע הנורא ביותר שאישה הייתה יכולה לבצע היה ניאוף.

She could commit a crime and smile like it was any other day, lie without a twitch in her eye.
היא יכלה לבצע פשע ולחייך כאילו כלום לא קרה, לשקר בלי להניד עפעף.

That might work, I could commit, then, actually.
זה יכול לעבוד, אני יכול להתחייב, אם כך, למען אמת.

You know how having sex with a patient is the biggest breach of trust- any therapist could commit?
את יודעת איך לעשות סקס עם מטופל זה שבירת אימון שכל מטפל יכול להתחייב?

We agreed there was only one crime we could commit, that of making a mistake.
הסכמנו שיש רק פשע אחד שאנו יכולים לבצע, הפשע לעשות טעות.

It was everywhere during those years, the accessible transgression, the permissible transgression that any American could commit.
היא התקיימה בכל מקום בשנים ההן, העבֵרה הזמינה, העבֵרה המותרת שכל אמריקני יכול היה לבצע.

And of this institution for producing someone who could commit such an act of folly.
ובמוסד הזה שטיפח מישהו שיכול לבצע כזה מעשה טיפשי.

Amir Sumal could commit murder. He could kill a nun in Central Park at high noon, and we couldn't touch him.
אמיר סומאל יכול לבצע רצח… הוא יכול להרוג נזירה ב"סנטראל פארק" באור יום, ולא נוכל לגעת בו.

The killer attacks have been so brutal that only a man with a truly monstrous nature could commit such acts.
רצח זה מעשה כל כך אנושי שרק בני האדם מסוגלים לבצע מעשה חמור כזה.

Portfolio in a business sense means a group, range or selection of interests where investors could commit some financial risks, while a portfolio investment simply means a diversified range of business risks where an investor has committed his money in exchange for profits.
תיק במובן עסקי משמעו קבוצה, טווח או מבחר של אינטרסים שבו משקיעים יכולים להתחייב כמה סיכונים פיננסיים, תוך השקעת תיק פשוט אומרת מגוון מגוון של סיכונים עסקיים בם משקיע התחייב כספו תמורת רווחים.

It literally breaks your heart, and you're outraged by how a parent or anyone could commit those acts," she said.
זה שובר את הלבן, ואתה זועם על כך שהורה או כל אחד מסוגל לבצע את המעשים הללו", אמרה.

The governor is also grateful for the freedom granted by the constitution in the right to bear arms, the right to protect his family and stop a rapist before he could commit further violence to his wife.
המושל גם מודה על החופש שמוענק ע"י החוקה על הזכות לשאת נשק אישי, והזכות להגן על משפחתו לעצור את האנס לפני שהוא יכל לבצע עוד מעשי אלימות כנגד אשתו.

I'm not sure I can commit to a half-assed haunting, Sean.
אני לא בטוח שאני יכול להתחייב כדי מכושף מצ'וקמק, שון.

Jesus… Right, anyone can commit murder.
אלוהים… נכון, כל אחד יכול לבצע רצח.

You can commit to plans on a monthly, yearly, or the biennial basis.
אתם יכולים להתחייב לחבילות על בסיס חודשי, שנתי או דו-שנתי.

Who can commit a crime?
מי מסוגל לבצע רצח?

Sancorp can commit to building new refineries in Philly?
סנקורפ יכולים להתחייב לבנות בתי-זיקוק חדשים בפילי?

The worst crime a female can commit.
הפשע הכי גדול שאישה יכולה לבצע.

The person believes he/she can commit the indiscretion without being caught.
הזדמנות- אותו אדם מאמין שהוא יכול לבצע את העבירה מבלי להיתפס.

Who can commit murder?
מי מסוגל לבצע רצח?

Can commit to a year?
יכולים להתחייב לשנה לפחות?