What is the translation of " COULD COMMIT " in Portuguese?

• poderia cometer
• poderiam comprometer
• podia cometer
• pode cometer

Examples of using Could commit in English and their translations into Portuguese

Any therapist could commit?
Que um terapeuta pode cometer?

You could commit the unpardonable sin, without ever realizing it.
Você poderia cometer o pecado imperdoável, sem nunca perceber.

That's the worst sin a president could commit.
É o pior pecado que um Presidente pode cometer.

Only someone this ugly could commit such horrible acts.
Somente alguém tão feio poderia cometer atos tão horríveis.

Or you could commit to a relationship and see what it's like to be an adult.
Ou podes comprometer-te numa relação e ver como é ser um adulto.

Above"Dissolute" a girl or a woman could commit reprisals.
Acima"Dissolute" uma garota ou uma mulher poderia cometer represálias.

That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe.
Que uma criança possa cometer tais crimes vai contra tudo o que acredito.

A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery.
No tempo em que o pior crime que uma mulher podia cometer era o adultério.

What if we could commit to three months for free, to get you back on our team?
E se nos pudéssemos comprometer com 3 meses grátis, para voltar para a nossa equipa?

Hoping to understand how those people could commit such atrocities against my people.
Esperando entender como é que aquelas pessoas puderam cometer tais atrocidades contra o meu povo.

You could commit to learning as a group about a topic relating to your work.
Você poderia se comprometer em aprender em grupo sobre um tópico relacionado com o seu trabalho.

Without this mercy to the maximum of his majesty, Mary also could commit any sin.
Sem essa misericórdia para com o máximo de sua majestade, Mary também poderia cometer qualquer pecado.

Is there a crime that girl could commit that would justify what the father did?
A miúda podia ter cometido um tal crime que justificasse o que o pai fez?

Some part of him that would lead you to understand how this person could commit an assassination.
Uma parte dele que nos levasse a entender como essa pessoa poderia cometer um assassínio.

So you really think that he could commit three gruesome murders in an 18-minute time span?
Achas mesmo que ele pode ter cometido três homicídios horríveis no intervalo de dezoito minutos?

Where required evaluations were requested from other medical staffs for controlling associated diseases which could commit the patients' evolution.
Quando necessário foram solicitadas avaliações de outras equipes médicas para controle de doenças associadas que poderiam comprometer a evolução do paciente.

By breaching this provision, you could commit a criminal offence under applicable cyber law.
Ao violar essa disposição, você poderá estar cometendo um delito penal nos direitos das leis cibernéticas aplicáveis.

Deprived of adequate sustenance they evolved their own code of conduct, and one of the worst crimes an inmate could commit was to take another's food.
Privados do sustento adequado eles desenvolveram o seu próprio código de conduta, um dos piores crimes que um residente podia cometer era tirar a comida de outro.

The most common mistakes that the first responder could commit to assist a patient suffering from shock could be from the assessment itself;
Os erros mais comuns que o socorrista pode cometer para ajudar um paciente que sofre de choque podem ser os própria avaliação;

For instance, as a young LDS missionary, I assumed that all Evangelical Christians were"antinomians," who believed that one could commit any number of mass murders, etc.
Por exemplo, como um jovem missionário SUD, eu assumi que todos os cristãos evangélicos eram"antinomianos", que acreditavam que se podia cometer qualquer número de assassinatos em massa, etc.

I feel that even had I on my conscience every crime one could commit… my heart broken with sorrow, I would throw myself into the arms of my Saviour Jesus, because I know that he loves the Prodigal Son” who returns to him. Ms C, 36v-37r.
Sinto-o, mesmo se tivesse na consciência todos os pecados que se podem cometer, iria, com o coração despedaçado pelo arrependimento, lançar-me entre os braços de Jesus, porque sei quanto ama o filho pródigo que volta a Ele» Ms C, 36v-37r.

In major cities like Shanghai and Tianjin, because there were so many jurisdictions, criminals could commit a crime in one jurisdiction and then easily escape to another.
Nas grandes cidades como Xangai e Tianjin, que possuiam muitas jurisdições em uma área significava, os criminosos poderiam cometer um crime em uma jurisdição e escapar facilmente para outra.

How can we imagine that private companies could commit the colossal amounts of investment which appear necessary for the future high-speed networks without passing on the cost to the users, and without eliminating the lines which are in book-keeping terms less profitable.
Como é possível conceber que as empresas privadas possam comprometer-se com os investimentos colossais necessários para as futuras redes de alta velocidade, sem fazer repercutir os custos sobre o utente e sem suprimir as linhas pouco rentáveis em termos contabilísticos.

Some of his most famous oxymorons from the play occur when Juliet initially believes that Romeo is a cold-blooded murderer, but also can't believe that someone so beautiful could commit such an ugly deed.
Alguns de seus mais famosos oxímoros da peça acontecem quando Julieta inicialmente acredita que Romeu é um assassino a sangue-frio, mas também não pode acreditar que alguém tão bonito possa cometer um ato tão feio.

To effectively utilize such a large knowledge base, we needed a partner who could commit to the effort and have the expertise to ensure the integrity of the data," she says.
Para utilizar efetivamente uma base de conhecimento tão grande, precisávamos de um parceiro que pudesse se comprometer com o esforço e ter o conhecimento necessário para garantir a integridade dos dados", diz ela.

Evaluation of the External Acoustic Meatus: comprised the verification of the external auditory meatus integrity, aiming to discard the presence of foreign bodies or the existence of excessive earwax that could commit the performance of the tests proposed.
Inspeção do Meato Acústico Externo: compreendeu a verificação da integridade do conduto auditivo externo(CAE), cujo objetivo foi o de descartar presença de corpos estranhos ou a existência de excesso de cerume, os quais poderiam comprometer a realização dos testes propostos.

There is not a single evidence that the US president has committed the only crime that someone could commit in this case, conspiring with the Russians to hack the Democratic National Committee", He added the lawyer.
Não há nem uma só evidência de que o presidente dos Estados Unidos tenha cometido o único crime que alguém poderia cometer neste caso, conspirando com os russos para hackear o Comitê Nacional Democrata", acrescentou o advogado.

I therefore think it is good to remember that the dogma of the Immaculate Conception states that the Blessed Virgin, being the Mater Dei, to the mystery of grace conceived without original sin, throughout his life he never committed any sin or venial nor deadly, nor could commit.
Penso, portanto, é bom lembrar que o dogma da Imaculada Conceição afirma que a Santíssima Virgem, sendo o Mater Dei, ao mistério da graça concebida sem pecado original, ao longo de sua vida, ele nunca cometeu nenhum pecado venial ou mortal, nem, nem poderia comprometer.

Because of degree of purity and vibrational level, Beings low their vibrational level could use those bodies, which could commit the body, and the brothers spiritual structure that will use it.
Esses corpos, devido ao grau de pureza e nível vibratório, não poderiam ser utilizados por seres abaixo do seu padrão, o que poderia comprometer o corpo, e também a tessitura espiritual do irmão que fosse utilizá-lo.

Visa-free movement in the Western Balkans: The countries of the Western Balkans could commit themselves to explore the possibility of abolishing visa requirements for travel between their countries, through bilateral agreements, also ensuring compatibility of such measures with EU requirements.
Circulação de pessoas sem necessidade de visto nos Balcãs Ocidentais: Os países dos Balcãs Ocidentais poderiam comprometer-se a explorar a possibilidade de abolir a exigência de visto para as viagens entre esses países, por meio de acordos bilaterais, garantindo igualmente a compatibilidade dessas medidas com os requisitos da UE.