What is the translation of " COULD COMMIT " in Polish?

• mógł popełnić
• mogli popełniać
• mogłyby poświęcać
• może się dopuścić

Examples of using Could commit in English and their translations into Polish

That's the worst sin a president could commit.
To najgorszy grzech, jaki prezydent mógł popełnić!

Only someone this ugly could commit such horrible acts.
Tylko ktoś ten brzydki mógł popełnić tak okropne czyny.

He had to take her home to Kentucky to Momma Hartman's field. But before he could commit.
Ale zanim on mógłby popełnić, on musiał wziąć jej dom do.

I didn't think a gay could commit to anything for that long.
Nie myślałem, że gej mógłby przywiązać się do czegokolwiek na tak długo.

I just don't think you're the kind of person that could commit a murder.
Nie wyglądasz na osobę, która mogłaby popełnić morderstwo.

You think this moron could commit a perfect crime? A perfect crime?
Zbrodnia doskonała. Myślisz, że ten kretyn mógł popełnić taką zbrodnię?

You think I want to believe a csi could commit murder?
Myślisz, że chcę wierzyć, że śledczy mógłby popełnić morderstwo?

That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe.
Że dziecko może się dopuścić takich czynów stoi w sprzeczności ze wszystkim w co wierzę.

Above"Dissolute" a girl or a woman could commit reprisals.
Powyżej"Rozbić" dziewczyna lub kobieta mogą popełnić represje.

But before he could commit, he had to take her home to Kentucky to Momma Hartman's field.
Ale zanim on mógłby popełnić, on musiał wziąć jej dom do Kentucky do Mamy Hartman pole.

A perfect crime. You think this moron could commit a perfect crime?
Zbrodnia doskonała. Myślisz, że ten kretyn mógł popełnić taką zbrodnię?

Against my people. could commit such atrocities… Hoping to understand how those people.
Wobec mojego narodu. mogli popełniać takie zbrodnie W nadziei, że zrozumiem jak ci ludzie.

Police say that this suspect that hasn't been arrested yet could commit an even bigger crime.
Policja mówi, że podejrzany mógł popełnić nawet cięższą zbrodnię.

It's ridiculous. That a child could commit such crimes… it flies in the face of everything I believe.
Może się dopuścić takich czynów w co wierzę. Myśl, że dziecko stoi w sprzeczności ze wszystkim, To niedorzeczne.

Against my people. Hoping to understand how those people could commit such atrocities.
Wobec mojego narodu. mogli popełniać takie zbrodnie W nadziei, że zrozumiem jak ci ludzie.

If just anyone could commit changes, the project would be permanently unstable and probably permanently broken.
Jeśli każdy może zatwierdzić zmiany, projekt zostanie trwale zdestabilizowany i prawdopodobnie na stałe uszkodzony.

Hoping to understand how those people could commit such atrocities… against my people.
Wobec mojego narodu. mogli popełniać takie zbrodnie W nadziei, że zrozumiem jak ci ludzie.

By losing the Divine will and voluntarily accepting the will of the flesh again, the New Creature could commit the sin unto death.
Przez postradanie Boskiej woli i przez ponowne dobrowolne przyjęcie woli cielesnej, nowe stworzenie może popełnić grzech na śmierć.

Against my people. hoping to understand how those people could commit such atrocities I have spent all these months trying to find a way inside their minds.
Wobec mojego narodu. mogli popełniać takie zbrodnie W nadziei, że zrozumiem jak ci ludzie.

Could commit the crimes of this magnitude but against me, because only a mob boss This is not a conspiracy by me, without getting caught.
Bo tylko szef mafii mógłby popełnić te wszystkie zbrodnie, nie dając się złapać. tylko przeciwko mnie, To nie konspiracje stworzone przeze mnie.

Because only a mob boss but against me, without getting caught. could commit the crimes of this magnitude This is not a conspiracy by me.
Bo tylko szef mafii mógłby popełnić te wszystkie zbrodnie, nie dając się złapać. tylko przeciwko mnie, To nie konspiracje stworzone przeze mnie.

Deprived of adequate sustenance they evolved their own code of conduct, and one of the worst crimes an inmate could commit was to take another's food.
Pozbawieni odpowiedniego wyżywienia, stworzyli swój własny kodeks postępowania. Najgorszym przestępstwem, jakie mógł popełnić więzień, była kradzież innemu więźniowi jedzenia.

This is not a conspiracy by me, because only a mob boss could commit the crimes of this magnitude but against me, without getting caught.
Bo tylko szef mafii mógłby popełnić te wszystkie zbrodnie, nie dając się złapać. tylko przeciwko mnie, To nie konspiracje stworzone przeze mnie.

However, the fact that comparatively few during the Gospel age have had light and opportunity sufficient to permit them to be of the"little flock," the"few chosen" to be the kings and priests in the Millennial Kingdom, and the fact that few for the same reason could commit full mortal sin, does not prove that only a few will ever commit mortal sin.
Jednak fakt, że w czasie Wieku Ewangelii stosunkowo niewielu posiada światło i wystarczającą sposobność umożliwiającą im stanie się członkami"maluczkiego stadka", nielicznymi wybranymi, by w Królestwie Tysiąclecia zostać królami i kapłanami; a także fakt, że z tego samego powodu niewielu może popełnić w pełni śmiertelny grzech- nie oznaczają jednak, że tylko nieliczni kiedykolwiek popełnią śmiertelny grzech.

NGOs and particularly consumer organisations could commit time with their members and help spread the message further a field into other institutions and communities.
Organizacje pozarządowe, a zwłaszcza organizacje konsumenckie mogłyby poświęcać czas swoich członków zapoznając z tym przesłaniem inne instytucje i społeczności.

The increase had a positive impact for half of the Managing Authorities benefitting from the YEI, which could commit more funds and/or launch more projects.37.
Zwiększenie środków miało korzystne skutki dla połowy instytucji zarządzających, które korzystają z inicjatywy, ponieważ mogły one zadeklarować więcej środków pieniężnych lub uruchomić większą liczbę projektów37.

NGOs and particularly consumer organisations could commit time with their members and possibly help spread the message further a field to other institutions and communities.
Organizacje pozarządowe, a zwłaszcza organizacje konsumenckie mogłyby poświęcać czas swoich członków zapoznając z tym przesłaniem inne instytucje i społeczności.

Without getting caught. but against me, because only a mob boss could commit the crimes of this magnitude This is not a conspiracy by me.
Bo tylko szef mafii mógłby popełnić te wszystkie zbrodnie, nie dając się złapać. tylko przeciwko mnie, To nie konspiracje stworzone przeze mnie.

Portfolio in a business sense means a group, range or selection of interests where investors could commit some financial risks, while a portfolio investment simply means a diversified range of business risks where an investor has committed his money in exchange for profits.
Portfel w sensie biznesowym oznacza grupę, Zakres lub wybór interesów, gdzie inwestorzy mogą popełnić pewne ryzyko finansowe, podczas gdy inwestycje portfelowe prostu oznacza zróżnicowaną gamę ryzyka biznesowego, gdzie inwestor dopuścił mu pieniądze w zamian za zyski.

You see anybody can commit murder, murder's the easy part.
Każdy może popełnić morderstwo. To jest najprostsze.

How to use "could commit" in an English sentence

I asked him if he could commit to another date.

We would appreciate if sponsors could commit for five years.

A trusted employee or external hackers could commit the crime.

This sounds like a workout plan I could commit to.

Feeling their exclusiveness, I could commit myself fully to neither.

Here people could commit themselves to prayer and bible study.

They could commit atrocious acts and still be perfectly happy.

The others are those who could commit to the company.

I’ve been wanting a recipe that I could commit to.

Perhaps we could commit to follow these steps starting now.

How to use "mógł popełnić" in a Polish sentence

Oskarżono go o czyny, których nie popełnił, bo nawet nie mógł popełnić!

Mógł popełnić samobójstwo Gdyby nie inne media na pewno prawda nie wyszla by na jaw.

O tym, że ksiądz mógł popełnić przestępstwo pedofilii poinformował śledczych jeden z pokrzywdzonych, który obecnie jest już dorosłym mężczyzną.

Teraz śledczy próbują ustalić, z jakiego powodu jego ojciec mógł popełnić samobójstwo.

Sąd tłumaczył swoje decyzję tym, za czyn, który mógł popełnić Adam Z.

Dixon nie wierzy, że Jake mógł popełnić błąd, który kosztowałby go życie, był zbyt dobry w swoim fachu.

Okazało się bowiem, że podejrzany nie mógł popełnić zarzucanego mu przestępstwa.

Czyny takie mógł popełnić tylko ten, kto należy do niższej rasy.

Poprosił też o kopię wyników i obiecał udać się na oddział histopatologii w celu uzyskania wytłumaczenia jak ktoś mógł popełnić taki błąd.

Tym samym mógł popełnić przestępstwo ścigane z art. 231 kodeksu karnego.