COULD COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن ترتكبها
• يمكن أن تلتزم
• يمكنني ارتكاب

Examples of using Could commit in English and their translations into Arabic

That's the worst sin a president could commit.
هذا أسوأ إثم ممكن أن يرتكبه رئيس البلاد

You know, I feel like I could commit vehicular manslaughter and I would get away with just a slap on the wrist.
أتعرف، أنا أشعر أنني يمكنني ارتكاب قتل عن طريق الخطأ وأن أطرد الى الخارج مع صفعة على الخد

You think I want to believe a csi could commit murder?
أتعتقد بأني أريد الظنّ بأن محقق جرائم يمكنه إرتكاب جريمة؟?

The Government indicated that it could commit only the first tranche of $2.4 million of the initially pledged amount.
وأشارت الحكومة إلى أنها لا تستطيع أن تلتزم إلا بالشطر الأول البالغ 2.4 مليون دولار من المبلغ المتعهد به في أول الأمر

Now, you must be thinking, what kind of person could commit this atrocity?
الأن, يجب عليكم أن تفكروا, أي نوع من الأشخاص يمكنه أرتكاب هذه الفظاعة؟?

Once it had been accepted that States could commit crimes, many of the general principles of criminal law should apply to crimes committed by States.
ومتى صار مقبوﻻ أن الدولة يمكن أن ترتكب جرائم أصبح من الﻻزم تطبيق العديد من المبادئ العامة للقانون الجنائي على الجرائم التي ترتكبها الدول

Only heads of States or Governments, Ministers for Foreign Affairs or expressly empowered officials could commit the State by means of unilateral acts.
فلا يمكن أن يُلزم الدولة بأعمال انفرادية سوى رؤساء الدول أو رؤساء الحكومات أو وزراء الخارجية أو الموظفون المفوضون تفويضا صريحا

Donors could commit to pay the insurance premiums, thus ensuring not only predictability at the recipient ' s end, but also easier budgetary programming on the donors ' side.
ويمكن أن تلتزم الجهات المانحة بتسديد أقساط التأمين، وبالتالي فإنها لا تضمن إمكانية التنبؤ للجهة المتلقية فحسب وإنما أيضاً سهولة برمجة ميزانياتها

A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery.
في زمان كان الزنا اسوء جريمة ممكن ان ترتكبه المراء

Both legal doctrine and major judicial decisions had confirmed that not only individuals, but also organizations and States could commit crimes.
وأضاف أن الفقه واﻷحكام القضائية اﻷساسية يؤكدان معا أن الجرائم ﻻ يرتكبها اﻷفراد فقط بل يمكن أن ترتكبها المنظمات والدول أيضا

So I went to this grief group, thinking there might be men there who could commit,'cause, obviously, they would committed before.
لذا ذهبت إلي جماعة التعزية هذه معتقدة أنه ربما يوجد هناك رجال بأمكانهم الألتزام'لأنه من الواضح أنهم قد ألتزموا من قبل

To attempt to analogize by substituting the State for the individual would demand an in-depth study of the question of whether States could commit crimes.
ومن شأن محاولة القياس على ذلك باستبدال الدولة بالفرد أن يستلزم إجراء دراسة متعمقة لمسألة ما إذا كانت الدول يمكنها أن ترتكب جنايات

He noted that the teams of the three organizations were working together and could commit to deliver to the Board based on the agreed timetable.
وأشار إلى أن فرقا من المنظمات الثلاثة تعمل معا، ويمكن أن تلتزم بأن تقدم بياناتها إلى المجلس على أساس الجدول الزمني المتفق عليه

He added that both legal doctrine and major judicial decisions had confirmed that not only individuals, but also organizations and States could commit crimes.
وأضاف أن الفقه واﻷحكام القضائية الأساسية يؤكدان أن الجرائم ﻻ يرتكبها اﻷفراد فقط بل يمكن أن ترتكبها المنظمات والدول أيضا

(i) Individual criminal responsibility under international law 275. There were different views as to whether a State could commit and be held responsible for a crime under international law in contrast to an individual.
هناك آراء مختلفة بشأن ما إن كانت الدولة، مقارنة بالفرد، يمكن أن ترتكب جناية في عرف القانون الدولي وأن تعتبر مسؤولة عن ارتكابها

Where the issue of State responsibility was concerned, his delegation shared the reservations expressed by previous speakers on article 19 and on the question whether States could commit crimes.
وفيما يتعلق بموضوع مسؤولية الدول، قال إن وفده يتفق مع التحفظات التي أعرب عنها متكلمون سابقون بشأن المادة ٩١ وبشأن مسألة ما إذا كانت الدول يمكن أن ترتكب جنايات

It was considered important to distinguish among the various degrees of wrongful acts that a State could commit in violation of various international obligations and, above all, to determine the legal consequences arising from the various categories of wrongful acts.
واعتبر من المهم التمييز بين الدرجات المختلفة لﻷعمال غير المشروعة التي يمكن أن ترتكبها إحدى الدول في انتهاك لمختلف اﻻلتزامات الدولية و، قبل كل شيء، تقرير العواقب القانونية الناشئة عن مختلف فئات اﻷعمال غير المشروعة

One panellist noted that self-designation under the Agreement on Trade Facilitation instilled responsibility and flexibility for countries to be forthcoming with measures to which they could commit.
وأشار أحد المحاورين إلى أن التحديد الذاتي في إطار اتفاق تيسير التجارة يبث في البلدان روح المسؤولية والمرونة كي تقبل على اعتماد التدابير التي يمكنها أن تلتزم بتنفيذها

For instance, the definition of the crime of aggression recently adopted by the Review Conference of the Rome Statute limited the category of persons who could commit such a crime to those" in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of a State".
إذ يحصر مثلا تعريفُ جريمة العدوان التي اعتمدها مؤخرا المؤتمر الاستعراضي لنظام روما الأساسي فئةَ الأشخاص الذين يمكن أن يرتكبوا هذه الجريمة في الأشخاص" القادرين فعلا على ممارسة سيطرة على العمل السياسي أو العسكري للدولة أو التحكم به

States facing significant drug control challenges could make voluntary public commitments to tackling them by setting targets and timelines and others could commit support;
ويمكن للدول التي تواجه تحديات كبيرة في مجال مراقبة المخدرات أن تقطع على نفسها التزامات عامة طوعية بالتصدي لتلك التحديات من خلال تحديد أهداف وجداول زمنية ويمكن أن تلتزم دول أخرى بتقديم الدعم

In his view, that concept was deeply rooted in contemporary international law, as confirmed by the 1948 International Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, and once it had been accepted that States could commit crimes, many of the general principles of criminal law should apply to crimes committed by States.
ويرى أن لهذا المفهوم جذورا عميقة في القانون الدولي المعاصر، على النحو الذي تؤكده اﻻتفاقية الدولية لمنع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها لعام ١٩٤٨، ومتى صار مقبولا أن الدولة يمكن أن ترتكب جرائم أصبح من اللازم تطبيق العديد من المبادئ العامة للقانون الجنائي على الجرائم التي ترتكبها الدول

The view was expressed that peacetime offences might require an additional international dimension or criterion to indicate the crimes that would be appropriate for adjudication by the court, possibly by limiting the individuals who could commit such crimes.
وتم اﻹعراب عن رأي مفاده أن الجرائم المرتكبة وقت السلم قد تقتضي وجود بعد أو معيار دولي إضافي لﻹشارة إلى الجرائم التي يكون من المناسب مقاضاتها أمام المحكمة، ربما عن طريق حصر اﻷفراد الذين قد يرتكبون مثل هذه الجرائم

The court imposes mandatory psychiatric treatment and confinement in an appropriate medical institution to an offender who has committed a criminal offence in a state of significantly reduced mental capacity if it ascertains that in consideration of the committed offence and the state of mental disturbance there is a serious danger that the offender could commit a more serious criminal offence and that medical treatment in such an institution is necessary for the purpose of eliminating this danger.
وتفرض المحكمة العلاج النفسي الإلزامي والإيداع في مؤسسة طبية مناسبة على الجاني الذي ارتكب جريمة جنائية وهو في حالة تراجع كبير لقدراته العقلية، إذا تأكدت بالنظر في الجريمة المرتكبة وحالة الاضطراب العقلي له أن هناك خطراً بالغاً من أن الجاني قد يرتكب جريمة أكثر خطورة، وأن العلاج الطبي في هذه المؤسسة ضروري للقضاء على هذا الخطر

A new preventive measure ordering an accused to leave the premises occupied jointly with the victim, provided there are reasonable grounds to believe that the accused could commit another violent offence against the victim;
تدبيراً وقائياً جديداً يأمر المتهم بمغادرة المكان الذي يعيش فيه مع الضحية شريطة أن تكون ثمة أسباب معقولة تدعو للاعتقاد بأن المتهم قد يرتكب جريمة عنف جديدة في حق الضحية

A man can commit murder during the mistral.
قد يرتكب الانسان جريمة خلال ذلك المسترال

You can commit a sin against a blade of grass.
أنت يمْكِن أنْ ترتكب ذنب ضد ورقة عشب

Only a family member can commit somebody to an institution.
العائلة فقط هي من تستطيع أن تودع شخصاً في مصحّة عقلية

German officers can commit murders like anyone else.
اٍن الضباط الألمان يمكنهم ارتكاب الجرائم مثل أى شخص آخر

Someone who can commit to a future with me.
شخص ما مَنْ يَسْتَطيع الإرتِكاب إلى a مستقبل مَعي

Right, anyone can commit murder.
حسناً, أي شخص يمكنه ارتكاب جريمة

How to use "could commit" in a sentence

However I wasn’t sure I could commit to attending.

Any chance that you could commit the newer version?

In theory, of course, Trump could commit serious crimes.

Tera Chavez’s family didn’t believe Tera could commit suicide.

Any one of them could commit a terrible act.

We could commit to focusing on things more tightly.

I don't think I could commit to every day.

You could commit a crime without even knowing it.

But I wasn’t really sure I could commit to curls.

But doing so could commit the city to significant expenditures.