What is the translation of " DIFFUSE SOURCES " in Greek?

• διάχυτες πηγές
• διάσπαρτες πηγές
• διάχυτων πηγών

Examples of using Diffuse sources in English and their translations into Greek

Diffuse sources of pollution.
Διάχυτες πηγές ρύπανσης.

The combined approach for point and diffuse sources.
Η συνδυασμένη προσέγγιση για σημειακές και διάχυτες πηγές.

Point and diffuse sources of pollution.
Σημειακών και διάχυτων πηγών ρύπανσης.

Emission- the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources into air, water or onto land.
Εκπομπές»: η άμεση ή έμμεση έκλυση ουσιών, δονήσεων, θερμότητας ή θορύβου από μεμονωμένες ή διάχυτες πηγές της μονάδας στον ατμοσφαιρικό αέρα, στα ύδατα ή στο έδαφος.

Emissions to water from diffuse sources such as agriculture remain a problem.
Οι εκπομπές στο νερό από διάχυτες πηγές, όπως η γεωργία, εξακολουθούν να αποτελούν πρόβλημα.

Diffuse sources of pollution are widespread and/or concentrated in highly populated areas.
Οι διάσπαρτες πηγές ρύπανσης είναι διεσπαρμένες ή/και συγκεντρωμένες σε περιοχές με υψηλή πυκνότητα πληθυσμού.

Input of organic matter- diffuse sources and point sources..
Εισροή οργανικής ύλης- διάχυτες πηγές και σημειακές πηγές..

(h)for diffuse sources liable to cause pollution, measures to prevent or control the input of pollutants;
Για τις διάχυτες πηγές ικανές να προκαλέσουν ρύπανση, μέτρα για την πρόληψη ή τον έλεγχο της διοχέτευσης ρύπων.

Estimates of pollution from diffuse sources, including a summary of land use.
Υπολογισμού της ρύπανσης από διάχυτες πηγές, συμπεριλαμβανομένης και περίληψης της χρήσης γης.

The Commission also rightly states that programmes which include quality objec tives must cover pollution by harmful substances emanating from diffuse sources.
Ορθώς επίσης η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι τα προγράμματα που περιέχουν ποιοτικούς στόχους πρέπει να περιλαμβάνουν τη ρύπανση από τις επιβλαβείς ουσίες που προέρχονται από διάσπαρτες πηγές.

Input of nutrients- diffuse sources, point sources, atmospheric deposition.
Εισροή θρεπτικών ουσιών- διάχυτες πηγές, σημειακές πηγές, ατμοσφαιρικές εναποθέσεις.

Emission” means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the installation into air, water or land;
Εκπομπές»: η άμεση ή έμμεση έκλυση ουσιών, δονήσεων, θερμότητας ή θορύβου από μεμονωμένες ή διάχυτες πηγές της μονάδας στον ατμοσφαιρικό αέρα, στα ύδατα ή στο έδαφος.

In the case of diffuse sources, such as nitrate runoff from agriculture, effective control has rarely been achieved.
(3) Στην περίπτωση των διάχυτων πηγών, όπως η πλημυρρική απορροή νιτρικών αλάτων από τη γεωργία, σπάνια έχει επιτευχθεί αποτελεσματικός έλεγχος.

They must include in their programme of measures measures to control diffuse sources of pollution to allow good status to be reached.
Πρέπει να περιλαμβάνουν στο πρόγραμμά τους μέτρα, μέτρα για τον έλεγχο των διάχυτων πηγών ρύπανσης ώστε να καθίσταται δυνατή η επίτευξη καλής κατάστασης.

(e)'Land-based sources' means point and diffuse sources on land from which substances or energy reach the maritime area by water, through the air, or directly from the coast.
Χερσαίες πηγές»: οι εντοπισμένες ή διάχυτες πηγές στην ξηρά από τις οποίες ουσίες ή ενέργεια καταλήγουν στη θαλάσσια ζώνη μέσω των υδάτων, του αέρα ή άμεσα από την ακτή.

Input of other substances(e.g. synthetic substances, non-synthetic substances, radionuclides)- diffuse sources, point sources, atmospheric deposition, acute events.
Εισροή άλλων ουσιών(π.χ. συνθετικές και μη συνθετικές ουσίες, ραδιονουκλεΐδια)- διάχυτες πηγές, σημειακές πηγές, ατμοσφαιρική εναπόθεση, περιστατικά οξείας μορφής.

Diffuse sources of pollution: Pollution caused by a variety of activities for which there is no specific point of discharge(see point sources of pollution).
Διάχυτες πηγές ρύπανσης: Η ρύπανση που προκαλείται από διάφορες δραστηριότητες για τις οποίες δεν προβλέπεται συγκεκριμένο σημείο απόρριψης(βλέπε σημειακές πηγές ρύπανσης).

Less focus is put on measures for the control of diffuse sources of nutrients and on‘supplementary measures' as set out in the water framework directive.
Δεν αποδίδεται η ίδια βαρύτητα στα μέτρα για τον έλεγχο των διάχυτων πηγών θρεπτικών ουσιών και σε«συμπληρωματικά μέτρα», όπως αυτά ορίζονται στην οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα.

Often a distinction is made between soil contamination originating from clearly confined sources(local or point source contamination) and that caused by diffuse sources.
Συχνά γίνεται διάκριση της εδαφικής ρύπανσης σε ρύπανση που προέρχεται από περιορισµένες πηγές(εντοπισµένες ή σηµειακές πηγές ρύπανσης) και σε αυτήν που προέρχεται από διάχυτες πηγές.

The existence of the most important investments(eg heavy industries, aquaculture) or diffuse sources of pollution(eg informal industrial concentration, mines, fish farms).
Την ύπαρξη των πιο σημαντικών επενδύσεων(π.χ. βαριές βιομηχανίες, υδατοκαλλιέργεια) ή των διάχυτων πηγών ρύπανσης(π.χ. άτυπη βιομηχανική συγκέντρωση, μεταλλεία, αγροκτήματα ψαριών).

As the Commission has rightly observed, programmes including quality objectives are also necessary to cover cases of pollution by substances emanating from diffuse sources.
Πρέπει να προστεθεί, όπως ορθώς επισημαίνει η Επιτροπή, ότι τα προγράμματα που περιλαμβάνουν ποιοτικούς στόχους είναι επίσης αναγκαία για να καλύψουν τις περιπτώσεις ρυπάνσεως από ουσίες προερχόμενες από διάσπαρτες πηγές.

However, under the WFD Member States are required to put in place measures to control diffuse sources of pollution and where phosphate from agriculture need to be addressed to allow good status to be reached.
Ωστόσο, βάσει της οδηγίας-πλαίσιο για τα ύδατα, τα κράτη μέλη οφείλουν να θέσουν σε εφαρμογή μέτρα ώστε να ελεγχθούν οι διάχυτες πηγές ρύπανσης και, στις περιπτώσεις που απαιτείται αντιμετώπιση προβλήματος λόγω φωσφορικών αλάτων γεωργικής προέλευσης, να μπορέσει να επιτευχθεί καλή κατάσταση.

The PRTR Protocol builds on the same principles as EPER, but goes beyond, by including reporting on more pollutants, more activities, releases to land, releases from diffuse sources and off-site transfers.
Το πρωτόκολλο στηρίζεται στις ίδιες αρχές με το ΕΜΡΕ, πλην όμως προχωρά ακόμη περισσότερο, περιλαμβάνοντας την υποβολή εκθέσεων για περισσότερους ρύπους, περισσότερες δραστηριότητες, απορρίψεις στο έδαφος, εκπομπές από διάσπαρτες πηγές και μεταφορές εκτός εγκαταστάσεων.

Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exists, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its priorities.
Όταν η Επιτροπή θεωρεί ότι δεν υπάρχουν δεδομένα για τις εκλύσεις από διάσπαρτες πηγές, οφείλει να λάβει μέτρα για την έναρξη υποβολής εκθέσεων για τις εκλύσεις ρύπων από μια ή περισσότερες διάσπαρτες πηγές, χρησιμοποιώντας διεθνώς εγκεκριμένες μεθοδολογίες, όπου ενδείκνυνται.

Although point sources of pollution have caused most of the pollution identified so far, there are data showing that the diffuse sources have a growing impact on groundwater.
Ενώ το μεγαλύτερο μέρος της ρύπανσης που εντοπιζόταν έως σήμερα προερχόταν από σημειακές πηγές, υπάρχουν ενδείξεις ότι οι διάχυτες πηγές επηρεάζουν ολοένα και περισσότερο τα υπόγεια ύδατα.

Few new measures to control diffuse sources of pollution pursuant to Article 11(3)(h) of the WFD have been included(particularly missing here are controls on diffuse sources of phosphate) and‘supplementary measures' are vague in their overall expected contribution.
Έχουν συμπεριληφθεί λίγα νέα μέτρα σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο η της ΟΠΥ για τον έλεγχο των διάχυτων πηγών ρύπανσης(απουσιάζουν κυρίως έλεγχοι των διάχυτων πηγών φωσφορικών ενώσεων) και τα«συμπληρωματικά μέτρα» είναι ασαφή ως προς τη συνολική αναμενόμενη συμβολή τους.

The PRTR will cover more than 91 substances from industrial installations in 65 different fields of economic activity in addition to releases from diffuse sources such as road traffic, domestic heating and agriculture.
Το ΜΕΜΡ θα καλύπτει περισσότερες από 91 ουσίες που ελευθερώνονται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις σε 65 διαφορετικούς τομείς οικονομικής δραστηριότητας, πέραν των εκπομπών από διάχυτες πηγές, όπως είναι η οδική κυκλοφορία, η οικιακή θέρμανση και η γεωργία.

The two most significant sources of waterborne nutrient loads are: diffuse sources, mainly agriculture(45% of overall nitrogen and 45% of overall phosphorus), and point sources, mainly urban waste water(12% of overall nitrogen and 20% of overall phosphorus)3.
Οι δύο σημαντικότερες πηγές υδατοφερόμενων φορτίων θρεπτικών ουσιών είναι, αφενός, οι διάχυτες πηγές, κυρίως η γεωργία(45 % του συνολικού αζώτου και 45 % του συνολικού φωσφόρου) και, αφετέρου, οι σημειακές πηγές, κυρίως τα αστικά λύματα(12 % του συνολικού αζώτου και 20 % του συνολικού φωσφόρου)3.

(f) propose specific action for the reduction of discharges of harmful materials from the point sources of both local authorities and industry and from diffuse sources and further measures including timetables and a cost assessment.
Να προτείνει συγκεκριμένα προγράμματα δράσεων για τη μείωση των φορτίων επικινδύνων ουσιών από αστικές και από βιομηχανικές σημειακές πηγές και από διάχυτες πηγές, καθώς και περαιτέρω μέτρα συνοδευόμενα από χρονοδιάγραμμα και προϋπολογισμό κόστους 7.

Sources of pollution: There are two main types of waterborne pollution source: Diffuse sources, for which there is no specific point of discharge; the largest contributors are agricultural and forestry activities and dwellings not connected to the sewage network.
Πηγές ρύπανσης: Υπάρχουν δύο βασικά είδη υδατοφερόμενων πηγών ρύπανσης: Οι διάχυτες πηγές, για τις οποίες δεν προβλέπεται κάποιο συγκεκριμένο σημείο απόρριψης. Οι μεγαλύτεροι συντελεστές ρύπανσης είναι οι γεωργικές και οι δασικές δραστηριότητες, καθώς και οι κατοικίες που δεν συνδέονται με το δίκτυο αποχέτευσης.