What is the translation of " DIFFUSE SOURCES " in Slovak?

• rozptýlených zdrojov
• plošných zdrojov
• difúznych zdrojov
• rozptýlené zdroje
• difúzne zdroje

Examples of using Diffuse sources in English and their translations into Slovak

Diffuse sources.
Difúzne zdroje.

Releases from diffuse sources.
Úniky z rozptýlených zdrojov.

Diffuse sources.
Rozptýlených zdrojov.

The release of pollutants from diffuse sources.
Únik znečisťujúcich látok z rozptýlených zdrojov.

Diffuse sources of pollution.
Plošných zdrojov znečistenia.

The combined approach for point and diffuse sources.
Kombinovaný prístup k bodovým a difúznym zdrojom znečistenia.

Estimates of pollution from diffuse sources, including a summary of land use.
Odhad znečistenia z difúznych zdrojov vrátane popisu využívania územia.

Diffuse sources of pollution are widespread and/or concentrated in highly populated areas.
Rozptýlené zdroje znečistenia sú rozšírené a/alebo sú koncentrované v husto obývaných oblastiach.

(c) releases of pollutants from diffuse sources, where available.
(c) o únikoch znečisťujúcich látok z rozptýlených zdrojov, ak sú k dispozícii.

Environment: New maps give Europeans close-up picture of air pollution from diffuse sources.
Životné prostredie: Európania môžu na nových mapách detailne sledovať znečistenie ovzdušia z rozptýlených zdrojov.

Emissions to water from diffuse sources such as agriculture remain a problem.
Problémy aj naďalej spôsobuje znečisťovanie vody z rozptýlených zdrojov napríklad z poľnohospodárstva.

Diffuse sources are supplemented with halogen spotlights on the ceiling, creating strong contrasts and interior warmer feeling.
Difúzne zdroje sme doplnili halogénovými bodovkami na strope, ktoré vytvárajú silné kontrasty a interiér pocitovo otepľujú.

(c) Releases of pollutants from diffuse sources required under article 7, paragraph 4.
(c) únikoch znečisťujúcich látok z plošných zdrojov, ktoré musia byť ohlásené podľa článku 7 ods. 4.

Diffuse sources of pollution: Pollution caused by a variety of activities for which there is no specific point of discharge(see point sources of pollution).
Difúzne zdroje znečistenia: znečistenie spôsobené rozmanitými činnosťami, pre ktoré neexistuje žiadny konkrétny bod vypúšťania(pozri bod Zdroje znečistenia).

In other cases, the pollution comes from diffuse sources like transport and agriculture.
V iných prípadoch znečistenie pochádza z rozptýlených zdrojov, akými sú doprava a poľnohospodárstvo.

Releases from diffuse sources on the site of the facility shall be reported together with the channelled releases of the facility.
Úniky z rozptýlených zdrojov v lokalite sa nahlasuje spolu s únikmi potrubím z prevádzkarne.

New maps give Europeans close-up picture of air pollution from diffuse sources- European Environment Agency.
Európania môžu na nových mapách detailne sledovať znečistenie ovzdušia z rozptýlených zdrojov- Európska environmentálna agentúra.

Pollution from point and diffuse sources, over-abstraction of water and alterations to rivers and lakes threaten efforts to achieve good status for European waters by 2015.
Znečisťovanie z bodových i plošných zdrojov, priveľké vyčerpávanie vodných zdrojov a hydromorfologické zmeny riek a jazier ohrozujú úsilie o dosiahnutie dobrého stavu európskych vôd do roku 2015.

They must include in their programme of measures measures to control diffuse sources of pollution to allow good status to be reached.
Do svojho programu opatrení musia zahrnúť opatrenia na kontrolu difúznych zdrojov znečistenia, aby umožnili dosiahnuť dobrý stav.

In order to keep in line with technical and scientific progress, the European PRTR should be open for further developments, in particular with regard to information concerning releases from diffuse sources.
Na to, aby európsky RÚPZL držal krok s vedecko-technickým pokrokom, musí byť otvorený ďalšiemu vývoju, najmä vo vzťahu k informáciám týkajúcim sa únikov z rozptýlených zdrojov.

Each Party shall also ensure that the data can be searched and identified according to those diffuse sources which have been included in the register.
Každá zmluvná strana taktiež zabezpečí, aby bolo možné vyhľadávať a identifikovať údaje podľa plošných zdrojov, ktoré boli do registra zaradené.

(a) to discharges originating from land-based point and diffuse sources and activities within the territories of the Contracting Parties that may affect directly or indirectly the Mediterranean Sea area.
Vypúšťaniach pochádzajúcich z miest na pevnine a plošných zdrojov a činností na územiach zmluvných strán, ktoré môžu priamo alebo nepriamo ovplyvniť oblasť Stredozemného mora.

In contrast to other atlases, Atlas Coeli is unique mainly because of the comprising of all planar and diffuse sources being visible in a telescope of a diameter up to 20 cm.
Oproti iným atlasom je Atlas Coeli jedinečný najmä zobrazením všetkých plošných a difúznych zdrojov, viditeľných v ďalekohľadoch o priemere do 20 cm.

The pressures reported to affect most surface water bodies are pollution from diffuse sources causing nutrient enrichment and hydro morphological pressures altering habitats.
Tlaky, ktoré údajne najviac ovplyvňujú povrchové vody sú znečistenie z rozptýlených zdrojov, ktoré spôsobuje obohacovanie vody o živiny, ako aj hydromorfologické tlaky, ktoré vedú k zmenám biotopov.

The Commission shall establish the timeframe, the format and particulars needed for the collection and transmission of information existing in the Member States on releases from diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 19(2).
Komisia určí časový rámec, formát a detaily potrebné na zber a zasielanie informácií, ktoré existujú v členských štátoch o únikoch z rozptýlených zdrojov v súlade s postupom uvedeným v článku 19 ods. 2.

Each Party shall present on its register, in an adequate spatial disaggregation, the information on releases of pollutants from diffuse sources for which that Party determines that data are being collected by the relevant authorities and can be practicably included.
Každá zmluvná strana vo svojom registri prezentuje informácie o uvoľňovaní znečisťujúcich látok z plošných zdrojov v primeranom priestorovom rozlíšení, ak táto zmluvná strana zistí, že tieto údaje sú zhromažďované príslušnými orgánmi a je prakticky možné zaradiť ich do registra.

E- PRTR builds on the same principles as EPER but goes beyond it by including reporting on more pollutants from more activities, and includes releases to land, releases from diffuse sources and off-site transfers of wastes and effluents.
Protokol stavia na rovnakých princípoch ako EPER, pričom zahŕňa oznamovanie väčšieho množstva znečisťujúcich látok, väčšieho množstva činností, uvoľňovania do pôdy, uvoľňovania z plošných zdrojov a prenosov mimo lokality prevádzkarne.

The information referred to in paragraph 1 shall be organised such as to allow users to search and identify releases of pollutants from diffuse sources according to an adequate spatial des-aggregation and shall include information on the type of methodology used to derive the information.
Informácie ustanovené v odseku 1 sú usporiadané tak, aby používatelia mohli vyhľadávať a identifikovať úniky znečisťujúcich látok z rozptýlených zdrojov podľa primeranej priestorovej dezagregácie, a obsahujú údaje o type metodiky použitej na odvodenie informácií.

In contrast to other atlases, Atlas Coeli is unique mainly because of the comprising of all planar and diffuse sources being visible in a telescope of a diameter up to 20 cm.
Oproti iným atlasom je Atlas Coeli jedineèný najmä zobrazením v¹etkých plo¹ných a difúznych zdrojov, viditeµných v ïalekohµadoch o priemere do 20 cm.

In doing so it shall identify the appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls for both point and diffuse sources and take account of Community-wide uniform emission limit values for process controls.
Pritom bude identifikovať primeranú nákladovo efektívnu a proporčnú úroveň a kombináciu regulácií produktov a procesov ako v prípade bodových tak aj difúznych zdrojov a v celom spoločenstve sa pre spôsoby regulácií zohľadnia jednotné limitné hodnoty emisií.