What is the translation of " DIFFUSE SOURCES " in German?

• diffusen Quellen
• diffuse Quellen

Examples of using Diffuse sources in English and their translations into German

The combined approach for point and diffuse sources.
Kombinierter Ansatz für Punktquellen und diffuse Quellen.

Diffuse sources pose the greatest analytical challenge.
Diffuse Quellen stellen die gröÃ te analytische Herausforderung dar.

Minimum number of sampling points to monitor diffuse sources.
Mindestanzahl der Probenahmestellen zur Überwachung diffuser Quellen.

Diffuse sources are all these entries in the stream, which doesn't come from the local WWTPs.
Unter diffusen Quellen werden alle Einträge in die Fließgewässer subsumiert, die nicht aus dem Abwasserbereich punktuell eingeleitet werden.

It may also include releases from other relevant sources diffuse sources.
Ferner können auch Freisetzungen aus anderen relevanten Quellen(diffuse Quellen) einbezogen werden.

The transport sector consists of many small diffuse sources that we thought would be difficult to monitor, administer and control.
Der Verkehrssektor besteht aus vielen kleinen diffusen Quellen, deren Überwachung, Verwaltung und Kontrolle unserer Ansicht nach schwierig gewesen wäre.

Emission" means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the plant into the air, water or soil;
Emission”: von Punktquellen oder diffusen Quellen innerhalb der Anlage ausgehende direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in die Luft, das Wasser oder den Boden.

The phosphorus entry into water from diffuse sources is in accordance with LAWA information(2003) approx. 58%. Of this 46% comes from erosion and run-off.
Der Phosphoreintrag in Gewässer aus diffusen Quellen beträgt nach Angaben der LAWA(2003) ca. 58%. Davon kommen 46% aus Erosion und Abschwemmung.

Emission' shall mean the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the installation into the air, water or land;
Emission" die von Punktquellen oder diffusen Quellen der Anlage ausgehende direkte oder indirekte Freisetzung von Stoffen, Erschütterungen, Wärme oder Lärm in die Luft, das Wasser oder den Boden;

Land-based sources' means point and diffuse sources on land from which substances or energy reach the maritime area by water, through the air, or directly from the coast.
Vom Lande aus" die Punktquellen und diffusen Quellen an Land, von denen aus Stoffe oder Energie das Meeresgebiet über den Wasser- oder Luftpfad oder direkt von der Küste aus erreichen.

The administrative effort needed for qualitative and quantitative assessment of both point and diffuse sources appears totally out of proportion with the benefits.
Der erforderliche Verwaltungsaufwand für die qualitative und quantitative Beurteilung sowohl der Punktquellen als auch der diffusen Quellen dürfte in keinem Verhältnis zum Nutzen stehen.

Pollution from point and diffuse sources, over-abstraction of water and alterations to rivers and lakes threaten efforts to achieve good status for European waters by 2015.
Verschmutzung aus Punktquellen und diffusen Quellen, die übermäßige Entnahme von Wasser und Baumaßnahmen an Flüssen und Seen drohen die Bemühungen um einen guten Zustand der europäischen Gewässer bis 2015 zunichte zu machen.

The Committee recalls that in addition to the efforts directed at point sources(e.g. through an emissions trading system), action must also be taken to curb emissions from diffuse sources.
Der Ausschuss erinnert daran, dass neben den auf die Punktquellen gerichteten Anstrengungen(z.B. durch ein System des Handels mit Emissionsrechten) auch Maßnahmen zur Reduzierung der Emissionen aus diffusen Quellen unternommen werden müssen.

It is, for example, known that emissions are, to a large extent, caused by diffuse sources, for example by the heating of houses and transport, which it is extremely difficult to deal with.
Bekanntlich werden die Emissionen zu einem großen Teil durch diffuse Quellen wie Heizungen in Haushalten und den Verkehr verursacht, bei denen nur schwer etwas bewirkt werden kann.

The Commission shall establish the timeframe, the format and particulars needed for the collection and transmission of information existing in the Member States on releases from diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 192.
Die Kommission legt Zeitplan, Format und Einzelheiten für die Erfassung und Übertragung der in den Mitgliedstaaten vorhandenen Informationen über Freisetzungen aus diffusen Quellen gemäß dem Verfahren nach Artikel 19 Absatz 2 fest.

The inventory confirms that emissions to air and water from diffuse sources account for a substantial share of overall pollution, in some cases exceeding releases from big industrial installations.
Das Verzeichnis bestätigt die Annahme, dass die Belastung von Luft und Wasser durch diffuse Quellen einen wichtigen Teil der gesamten Umweltverschmutzung ausmacht und in einigen Fällen sogar den Schadstoffausstoß großer Industrieanlagen übertrifft.

Diffuse sources” means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source;.
Diffuse Quellen“ sind die zahlreichen kleinen oder verteilten Quellen, aus denen Schadstoffe in Boden, Luft und Wasser freigesetzt werden können, deren kombinierte Wirkung auf diese Medien erheblich sein kann und für die es nichtP praktikabel ist, einen Bericht zu jeder einzelnen Quelle einzuholen;

Not all relevant sources introduced by the amendment are however covered in the Common Position, notably diffuse sources of pollution and smaller non-IPPC(Directive 96/61/EC) installations.
Es sind allerdings nicht alle hierzu im Änderungsantrag angeführten Ursachen im gemeinsamen Standpunkt erfasst; zu nennen sind insbesondere die diffusen Quellen von Umweltverschmutzung und die kleineren IVU-Einrichtungen Richtlinie 96/61/EG.

Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exist, measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources shall be taken using, where appropriate, internationally approved methodologies.
Stellt die Kommission fest, dass keine Daten über die Freisetzung aus diffusen Quellen existieren, werden- gegebenenfalls unter Heranziehung international anerkannter Verfahren- die erforderlichen Maßnahmen ergriffen, um für eine Berichterstattung über die Freisetzung relevanter Schadstoffe aus einer oder mehreren diffusen Quellen zu sorgen.

In doing so it shall identify the appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls for both point and diffuse sources and take account of Community-wide uniform emission limit values for process controls.
Sie ermittelt dabei sowohl für Punktquellen als auch für diffuse Quellen unter dem Gesichtspunkt der Kostenwirksamkeit und der Verhältnismäßigkeit das angemessene Niveau und die Kombination von Produkt- und Verfahrenseinschränkungen und berücksichtigt gemeinschaftsweite einheitliche Emissionsgrenzwerte für Verfahrenseinschränkungen.

Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exists, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its priorities.
Stellt die Kommission fest, dass keine Daten über die Freisetzung aus diffusen Quellen existieren, ergreift sie die erforderlichen Maßnahmen, um je nach ihren Prioritäten für eine Berichterstattung über die Freisetzung relevanter Schadstoffe aus einer oder mehreren diffusen Quellen zu sorgen.

While many of the original issues have now been addressed, an additional reasoned opinion is being sent about the minimum requirements of programmes to cover diffuse sources liable to cause pollution to water, and measures to prevent or control the input of pollutants.
Obgleich viele der ursprünglich festgestellten Probleme mittlerweile behoben sind, ergeht nun eine zusätzliche mit Gründen versehene Stellungnahme zu den Mindestanforderungen an Programme zur Berücksichtigung diffuser Quellen, die Wasserverschmutzungen verursachen können, und Maßnahmen zur Verhinderung oder Begrenzung der Einleitung von Schadstoffen.

There are three Directives of particular relevance to a new Bathing Water Directive, namely the Urban Waste Water Treatment Directive which addresses the more obvious point sources of pollution, the Nitrates Directive and the Water Framework Directives, both of which will help to detect and to remedy diffuse sources of pollution.
Es gibt drei Richtlinien, die in engem Zusammenhang mit der neuen Badegewässerrichtlinie stehen: die Richtlinie über kommunales Abwasser, die sich mit den leichter zu erfassenden Punktquellen befasst, sowie die Nitrat-Richtlinie und die Wasserrahmenrichtlinie, die beide einen Beitrag zur Beschreibung und Bekämpfung der Verschmutzung durch diffuse Quellen leisten.

Measures for the reduction of nitrogen inputs from point sources(e.g., wastewater treatment plants) and diffuse sources(e.g., agriculture) are much more expensive than those for reduction of phosphorus inputs.
Die Kosten für Maßnahmen zur Reduktion der Stickstoffeinträge aus punktuellen(beispielsweise Kläranlagen) und diffusen Quellen(beispielsweise aus der Landwirtschaft) sind um ein Vielfaches höher im Vergleich zu Maßnahmen zur Reduktion von Phosphoreinträgen.

The E-PRTR, launched in 2009 to improve access to environmental information, contains already data reported by individual industrial facilities(point sources) and, as of today, information on emissions from road transport, shipping, aviation, heating of buildings, agriculture and small businesses diffuse sources.
Das E-PRTR, das im Jahr 2009 ins Leben gerufen wurde, um den Zugang zu Umweltinformationen zu verbessern, enthält bereits Daten zu einzelnen Industrieanlagen(Punktquellen) und seit heute auch Informationen über Emissionen aus dem Straßenverkehr, der Schifffahrt, dem Luftverkehr, der Beheizung von Gebäuden, der Landwirtschaft und aus Kleinunternehmen diffuse Quellen.

She added that as Member States, when taking actual emission reduction measures, might focus action on point or diffuse sources to a lesser or larger extent, there was a risk of competition distortions in the internal market.
Sie fügt hinzu, es bestünde die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen im Binnenmarkt, denn die Mitgliedstaaten siedel ten bei Maßnahmen zur Reduzierung von Emissionen den Schwerpunkt mehr oder weniger stark bei den Punktquellen oder den diffusen Quellen an.

Compared to this procedure, reporting on releases from diffuse sources should be improved in order to enable decision-makers to better put into context those releases and to choose the most effective solution for pollution reduction; in accordance with the PRTR Protocol, initial steps should therefore be taken to ensure such improvements.
Dagegen muss noch Einiges für die Berichterstattung über Freisetzungen aus diffusen Quellen getan werden werden, um es den Entscheidungsträgern zu ermöglichen, diese Freisetzungen in einem größeren Zusammenhang zu sehen und sich für die wirksamste Lösung zur Verringerung der Verschmutzung entscheiden zu können; im Einklang mit dem PRTR-Protokoll sollten deshalb erste Schritte für solche Verbesserungen unternommen werden.

The information referred to in paragraph 1 shall be organised such as to allow users to search and identify releases of pollutants from diffuse sources according to an adequate spatial des-aggregation and shall include information on the type of methodology used to derive the information.
Die in Absatz 1 genannten Informationen werden so strukturiert, dass Angaben zur Freisetzung von Schadstoffen aus diffusen Quellen in einer angemessenen räumlichen Aufgliederung gesucht und bestimmt werden können, und umfassen eine Beschreibung der Verfahren zur Ableitung der Informationen.

As regards emission controls of priority substances from point and diffuse sources as referred to in Article 16(6) and(8) of Directive 2000/60/EC, it seems more cost-effective and proportionate for Member States to include, where necessary, in addition to the implementation of other existing Community legislation, appropriate control measures in the programme of measures to be developed for each river basin in accordance with Article 11 of Directive 2000/60/EC.
Für die Begrenzung der Emissionen prioritärer Stoffe aus Punktquellen und diffusen Quellen gemäß Artikel 16 Absätze 6 und 8 der Richtlinie 2000/60/EG empfiehlt es sich vom Standpunkt der Kostenwirksamkeit und der Verhältnismäßigkeit, dass die Mitgliedstaaten erforderlichenfalls zusätzlich zur Umsetzung anderer geltender Gemeinschaftsvorschriften geeignete Begrenzungsmaßnahmen in das gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2000/60/EG für jedes Einzugsgebiet festzulegende Maßnahmenprogramm aufnehmen.

Oil enters the seas not only as a result of spectacular oil tanker or oil rig disasters, but also- and primarily- from diffuse sources, such as leaks during oil extraction, illegal tank-cleaning operations at sea, or discharges into the rivers which are then carried into the sea.
Öl gelangt nicht allein durch spektakuläre Unfälle von Tankern oder auf Bohrplattformen ins Wasser, sondern vor allem auch aus diffusen Quellen- aus Leckagen bei der Ölförderung, durch illegale Schiffstankreinigungen auf See oder über die Flüsse.

How to use "diffuse sources" in an English sentence

Pollution from indirect or diffuse sources is called nonpoint source pollution.

Such programmes should cover point sources, diffuse sources and atmospheric deposition.

They originate from diffuse sources in agricultural and f forested lands.

These diffuse sources are much more difficult to pinpoint and to treat.

New estimates indicate that diffuse sources outweigh point sources in most sub-catchments.

Diffuse sources (mainly from agriculture) contribute over 50% of total phosphorus inputs.

The arf's for diffuse sources should be generated with xissimarfgen by proposers.

Management of diffuse sources of pollution generally resulting from storm water and runoff.

Diffuse sources of light, such as umbrella lights, are preferable to point sources.

In other cases, the pollution comes from diffuse sources like transport and agriculture.

How to use "diffusen quellen" in a German sentence

Institute - Institute presentation Stickstoffemissionen aus punktförmigen und diffusen Quellen in den Rhein & Statement Herr Fuchs Der Fachbereich unter der Leitung von Dr.-Ing.

Diffuse Quelle: Bei diffusen Quellen ändern sich Kenngrößen der Emission (Schadstoffkonzentration, Austrittsgeschwindigkeit) besonders stark von der Zeit und vom Ort.

Sie regen sich gerade über ein unbestätigtes Gerücht aus diffusen Quellen auf?

Abklären der aktuellen Gewässersituation (Monitoring) Fließgewässer (OWK): P-Eintrag aus diffusen Quellen i.w.

Zusätzlich wurden die Schwermetalle Kupfer und Zink gewählt, die gewässerrelevant sind und ebenfalls aus diffusen Quellen freigesetzt werden.

Seit Herbst 2017 stehen die Daten zu diffusen Quellen in verständlicher Form direkt in Thru.de für die Öffentlichkeit zur Verfügung.

Grosse Mengen gelangen aus Abwasserreinigungsanlagen (ARA) und weiteren diffusen Quellen in den Wasserkreislauf.

Die Programme mit Qualitätszielen sind zudem, wie die Kommission zu Recht betont, auch erforderlich, um Verschmutzungen durch Stoffe aus diffusen Quellen zu erfassen.

Die Schüler sollen lernen, Inhalte aus sozialen Medien oder aus anderen diffusen Quellen von journalistischen Nachrichten und Meinungsstücken zu unterscheiden.

Maßnahmen und Ausnahmen (Kapitel 5.1 und 6.1) Die Hauptbelastung des Grundwassers stellen Nährstoffeinträge aus diffusen Quellen dar.