What is the translation of " DIFFUSE SOURCES " in Polish?

• rozproszonych źródeł
• rozproszone źródła
• źródła rozproszone

Examples of using Diffuse sources in English and their translations into Polish

Releases from diffuse sources.
Uwolnienia z rozproszonych źródeł.

Diffuse sources of pollution are widespread and/or concentrated in highly populated areas.
Rozproszone źródła zanieczyszczenia znajdują się na dużej powierzchni lub są skoncentrowane na gęsto zaludnionych terenach.

The release of pollutants from diffuse sources.
Uwalnianie zanieczyszczeń ze źródeł rozproszonych.

A new provision on diffuse sources is included in Article 62.
Do art. 6 ust. 2 dołączony został nowy przepis dotyczący źródeł rozproszonych.

Environment: New maps give Europeans close-up picture of air pollution from diffuse sources.
Ochrona środowiska: Nowe mapy pokazują Europejczykom bardziej szczegółowy obraz zanieczyszczeń powietrza pochodzących z rozproszonych źródeł.

Releases of pollutants from diffuse sources, where available.
Uwolnień zanieczyszczeń z rozproszonych źródeł, gdy informacje takie są dostępne.

For diffuse sources liable to cause pollution, measures to prevent or control the input of pollutants.
Środków zapobiegających lub kontrolujących wprowadzenie zanieczyszczeń, dla rozproszonych źródeł mogących spowodować zanieczyszczenie.

The proportion of water bodies identified as being affected by point or diffuse sources varies significantly between Member States.
Odsetek jednolitych części wód określonych jako narażone na negatywne oddziaływanie punktowych lub rozproszonych źródeł różni się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich.

Releases from diffuse sources on the site of the facility shall be reported together with the channelled releases of the facility.
Informacje o uwolnieniach z rozproszonych źródeł na terenie zakładu przekazuje się wraz z informacjami o skanalizowanych uwolnieniach z tego zakładu.

Polluting emissions in general arising from large and small installations, and diffuse sources, such as from transport, agriculture and households, continue to cause concern.
Niepokój budzą nadal emisje powodujące zanieczyszczenia, pochodzące przeważnie z dużych i małych instalacji i źródeł rozproszonych, takich jak transport, rolnictwo i gospodarstwa domowe.

In order to keep in line with technical and scientific progress, the European PRTR should be open for further developments, in particular with regard to information concerning releases from diffuse sources.
Aby być na bieżąco z postępem naukowym i technicznym, europejski PRTR powinien być otwarty na dalsze zmiany, szczególnie jeżeli chodzi o informacje dotyczące uwolnień z rozproszonych źródeł.

Whereas the main cause of pollution from diffuse sources affecting the Community's waters in nitrates from agricultural sources;.
Główną przyczynę zanieczyszczenia ze źródeł rozproszonych wpływających na wspólnotowe wody stanowią azotany pochodzące ze źródeł rolniczych;

Emission' shall mean the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the installation into the air, water or land;
Emisja" oznacza bezpośrednie lub pośrednie uwolnienie substancji, wibracji, ciepła i hałasu z punktowych lub rozproszonych źródeł w instalacji, do powietrza, środowiska wodnego lub gleby;

Land-based sources' means point and diffuse sources on land from which substances or energy reach the maritime area by water, through the air, or directly from the coast.
Źródła lądowe" oznaczają punkt i źródła rozproszone na lądzie, z których substancje lub energia dostają się do obszaru morskiego drogą wodną, powietrzną lub bezpośrednio z wybrzeża.

The PRTR Protocol builds on the same principles as EPER, but goes beyond, by including reporting on more pollutants, more activities, releases to land, releases from diffuse sources and off-site transfers.
Protokół PRTR jest oparty na tych samych zasadach, co EPER, lecz wychodzi dalej ujmując raportowanie o większej ilości zanieczyszczeń, większą ilość działalności, uwolnienia do gleby, uwolnienia z rozproszonych źródeł oraz transfer zanieczyszczeń poza miejsca powstania.

The pressures reported to affect most surface water bodies are pollution from diffuse sources causing nutrient enrichment and hydro morphological pressures altering habitats.
Największą presję na większość zbiorników wód powierzchniowych według sprawozdań wywierają zanieczyszczenia ze źródeł rozproszonych powodujące wzbogacenie substancjami odżywczymi oraz presje hydromorfologiczne powodujące zmiany w siedliskach.

Diffuse sources” means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source;.
Źródła rozproszone” oznacza wiele mniejszych lub rozrzuconych źródeł, z których zanieczyszczenia mogą być uwalniane do gleby, powietrza lub wody, których łączne oddziaływanie na te ośrodki może być znaczące, i w wypadku których niepraktyczne jest zbieranie raportów z każdego nich z osobna;

The Commission shall establish the timeframe, the format and particulars needed for the collection and transmission of information existing in the Member States on releases from diffuse sources in accordance with the procedure referred to in Article 192.
Komisja ustala ramy czasowe, wzór oraz szczegóły potrzebne do zbierania i przesyłania istniejących w Państwach Członkowskich informacji dotyczących uwolnień z rozproszonych źródeł zgodnie z procedurą określoną w art. 19 ust. 2.

Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exists, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its priorities.
Gdy Komisja stwierdzi, że nie istnieją dane dotyczące uwolnień z rozproszonych źródeł, podejmuje ona środki celem zainicjowania raportowania o uwolnieniach istotnych zanieczyszczeń z jednego lub więcej rozproszonych źródeł zgodnie ze swoimi priorytetami.

Propose specific action for the reduction of discharges of harmful materials from the point sources of both local authorities and industry and from diffuse sources and further measures including timetables and a cost assessment.
Proponuje szczególne działania w celu ograniczenia zrzutów substancji szkodliwych ze źródeł punktowych zarówno od władz lokalnych, od przemysłu oraz ze źródeł rozproszonych, a także kolejne środki, włącznie z harmonogramem oraz oceną kosztów.

Compared to this procedure, reporting on releases from diffuse sources should be improved in order to enable decision-makers to better put into context those releases and to choose the most effective solution for pollution reduction; in accordance with the PRTR Protocol, initial steps should therefore be taken to ensure such improvements.
W porównaniu z tą procedurą, raportowanie o uwolnieniach z rozproszonych źródeł wymaga ulepszenia, aby umożliwić decydentom lepsze ich zlokalizowanie oraz wybór najskuteczniejszego rozwiązania dla ograniczenia zanieczyszczenia; zgodnie z Protokołem PRTR należy więc podjąć wstępne kroki w celu zapewnienia takich ulepszeń.

Not all relevant sources introduced by the amendment are however covered in the Common Position, notably diffuse sources of pollution and smaller non-IPPC(Directive 96/61/EC) installations.
Jednakże nie wszystkie źródła wprowadzone na mocy tej poprawki zostały uwzględnione we wspólnym stanowisku, w szczególności rozproszone źródła zanieczyszczeń i mniejsze instalacje nieobjęte procesem zintegrowanego zapobiegania i kontroli zanieczyszczeń dyrektywa 96/61/WE.

The E-PRTR, launched in 2009 to improve access to environmental information, contains already data reported by individual industrial facilities(point sources) and, as of today, information on emissions from road transport, shipping, aviation, heating of buildings, agriculture and small businesses diffuse sources.
Zainicjowany w 2009 r. E-PRTR, mający dać lepszy dostęp do informacji dotyczących środowiska, zawiera dane przekazywane przez poszczególne instalacje przemysłowe(źródła punktowe) oraz od dzisiaj, informacje na temat emisji z transportu drogowego, żeglugi, lotnictwa, ogrzewania budynków, rolnictwa i z małych przedsiębiorstw źródła rozproszone.

The information referred to in paragraph 1 shall be organised such as to allow users to search and identify releases of pollutants from diffuse sources according to an adequate spatial des-aggregation and shall include information on the type of methodology used to derive the information.
Informacje, o których mowa w ust. 1 są przedstawione tak, aby umożliwić użytkownikom wyszukiwanie i identyfikowanie uwolnień zanieczyszczeń z rozproszonych źródeł zgodnie z odpowiednim rozkładem przestrzennym, i zawierają informacje dotyczące metodologii użytej do pozyskania informacji.

New online maps published today by the European Commission and the European Environment Agency, in close cooperation with the Institute for Environment and Sustainability(IES) of the Joint Research Centre, allow citizens to pinpoint the main diffuse sources of air pollution, such as transport and aviation.
Nowe mapy, opublikowane dziś przez Komisję Europejską i Europejską Agencję Środowiska, w ścisłej współpracy ze Wspólnym Centrum Badawczym, wewnętrznym instytutem naukowym Komisji, pozwalają obywatelom po raz pierwszy dokładnie zlokalizować główne rozproszone źródła zanieczyszczenia powietrza, takie jak transport czy lotnictwo.

New maps give Europeans close-up picture of air pollution from diffuse sources- 26 May 2011 New online maps published today by the European Commission and the European Environment Agency, in close cooperation with the Institute for Environment and Sustainability(IES) of the Joint Research Centre, allow citizens to pinpoint the main diffuse sources of air pollution, such as transport and aviation.
Nowe mapy, opublikowane dziś przez Komisję Europejską i Europejską Agencję Środowiska, w ścisłej współpracy ze Wspólnym Centrum Badawczym, wewnętrznym instytutem naukowym Komisji, pozwalają obywatelom po raz pierwszy dokładnie zlokalizować główne rozproszone źródła zanieczyszczenia powietrza, takie jak transport czy lotnictwo.

An alternative text could be: Where inputs of pollutants are permitted under the conditions specified in paragraph(b) of this paragraph, diffuse sources of pollution having an impact on the groundwater chemical status shall be taken into account whenever technically possible.
Alternatywny tekst mógłby brzmieć następująco: Tam, gdzie zezwala się na bezpośrednie zrzuty substancji zanieczyszczających na warunkach wyszczególnionych w lit. b tego ustępu, w miarę możliwości technicznych są brane pod uwagę rozproszone źródła zanieczyszczeń mające wpływ na stan chemiczny wody podziemnej.

New online maps published today by the European Commission and the European Environment Agency, in close cooperation with the Joint Research Centre, the Commission's in-house science service, allow citizens for the first time to pinpoint the main diffuse sources of air pollution, such as transport and aviation.
Nowe mapy, opublikowane dziś przez Komisję Europejską i Europejską Agencję Środowiska, w ścisłej współpracy ze Wspólnym Centrum Badawczym, wewnętrznym instytutem naukowym Komisji, pozwalają obywatelom po raz pierwszy dokładnie zlokalizować główne rozproszone źródła zanieczyszczenia powietrza, takie jak transport czy lotnictwo.

As regards substances to which specific reference is made in Annex II, the Member States shall draw up specific programmes to avoid or eliminate pollution from significant sources of these substances(including multiple and diffuse sources) other than sources of discharges subject to Community limit value rules or national emission standards.
W przypadku substancji, do których poczyniono specjalne odniesienia w załączniku II, Państwa Członkowskie opracowują programy szczególne mające na celu uniknięcie i eliminację zanieczyszczenia pochodzącego z istotnych źródeł tych substancji(włączając liczne i rozproszone źródła) innych niż źródła zrzutów, do których stosowane są wspólnotowe zasady dotyczące wartości dopuszczalnych lub krajowe normy emisji.

The obligations of the Protocol extend beyond the scope of EPER mainly in terms of facilities included, substances to report, coverage of releases to land, coverage of off-site waste transfers, coverage of releases from diffuse sources, public participation and the periodicity of reporting.
Zobowiązania wynikające z Protokołu wychodzą poza zakres EPER głównie pod względem objętych zakładów, zgłaszanych substancji, objęcia nim dodatkowo uwolnień do gleby, transferów zanieczyszczeń poza miejsce ich powstania, uwolnień ze źródeł rozproszonych, udziału społeczeństwa oraz okresowości raportowania.

How to use "diffuse sources" in an English sentence

In most cases these processes can be traced back to the diffuse sources as registered in the E-PRTR database.

Comparison of nitrogen run-off with the application of fertiliser shows that diffuse sources – particularly agriculture – dominate (Figure 13.2).

While municipal water returned to the river is treated to a high standard, water from diffuse sources remains a problem.

First because diffuse sources such as automobiles and home furnaces will have to become more efficient to meet such requirements.

Leaching of nitrate, volatilization of ammonia, sediments and dissolved other fertilizer chemicals in runoff are all diffuse sources of pollution.

Finally, there are very diffuse sources such as farmers whose fertiliser may end up in rivers that pollute semi-enclosed oceans.

Our results show that this waste material could become a safe and permanent carbon sink for diffuse sources of CO2.

However, the outlook is much bleaker for the control of diffuse sources such as agricultural runoff and atmo spheric deposition.

The reason we like diffuse sources (like fluorescent lighting) is they create a basically uniform light field with no shadows.

NPS pollution is pollution which runs off the land from diffuse sources rather than being discharged from a specific source.

How to use "rozproszonych źródeł" in a Polish sentence

Myśmy w tych wydarzeniach uczestniczyli, przemysłowej i usługowej może powodować powstawanie punktowych i rozproszonych źródeł zanieczyszczenia wód powierzchniowych i podziemnych.

Uwarunkowania legislacyjne zastosowania rozproszonych źródeł energii. 3.

Technologia Technologia Technologia Technologia Technologia Technologia Bardziej szczegółowo Wybrane zagadnienia pracy rozproszonych źródeł energii w SEE (J.

Tym większe uznanie należy się autorowi "Japońskiej broni drzewcowej", który na podstawie wielu rozproszonych źródeł stworzył prawdziwie unikalny przewodnik po japońskich drzewcach.

Wasiak kierowała zespołem uczestniczącym w trzech projektach UE: DISPOWER, DERlab, DERRI, dotyczących integracji rozproszonych źródeł energii z systemem elektroenergetycznym.

Zbieranie danych z rozproszonych źródeł danych (zarządzanie hurtownią). 2.

Koalicja Klimatyczna apelowała do ministra Krzysztofa Tchórzewskiego o wsparcie energetyki obywatelskiej z rozproszonych źródeł odnawialnych oraz zwiększenie wysiłku odnośnie poprawy efektywności wykorzystania energii.

W ustawie pojawi się wsparcie dla rozproszonych źródeł energii, w tym dla fotowoltaiki.

Nowelizacja Prawa energetycznego z września zeszłego roku daje podstawy dla rozwoju rozproszonych źródeł energii.

Alternatywa w postaci rozproszonych źródeł OZE.Inwestycja w postaci Elektrowni Ostrołęka C stanowi dobrą bazę porównawczą (oczywiście nie jedyną) dla alternatywnych inwestycji w źródła OZE.