What is the translation of " DIFFUSE SOURCES " in Ukrainian?

• дифузних джерел
• розсіюючих джерел

Examples of using Diffuse sources in English and their translations into Ukrainian

Estimates of pollution from diffuse sources, including a summary of land use.
Оцінювання забруднення від дифузних джерел, включаючи висновки щодо використання земель.

Where the Party determines that no such data exist, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its national priorities.
Якщо Сторона визначає, що таких даних не існує, то вона вживає заходів для ініціювання подання звітності про викиди відповідних забруднювачів з одного чи більше дифузних джерел відповідно до своїх національних пріоритетів.

(c) Releases of pollutants from diffuse sources required under article 7, paragraph 4.
(c) викиди забруднювачів із дифузних джерел, щодо яких передбачено подання звітності згідно з пунктом 4 статті 7.

Each Party shall ensure that its competent authority collects, or shall designate one or more public authorities or competent bodies to collect, the information on releases of pollutants from diffuse sources specified in paragraphs 7 and 8, for inclusion in its register.
Кожна Сторона забезпечує збір її компетентним органом інформації або призначає один чи більше державних органів або компетентних відомств для збору інформації про викиди забруднювачів із дифузних джерел, визначених у пунктах 7 та 8, для внесення її до реєстру.

Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exists, it shall take measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources in accordance with its priorities.
Якщо Сторона визначає, що таких даних не існує, то вона вживає заходів для ініціювання подання звітності про викиди відповідних забруднювачів з одного чи більше дифузних джерел відповідно до своїх національних пріоритетів.

Each Party shall also ensure that the data can be searched and identified according to those diffuse sources which have been included in the register.
Кожна Сторона також забезпечує можливість пошуку та визначення даних відповідно до тих дифузних джерел, які включені до реєстру.

Diffuse sources” means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source;.
Дифузні джерела" означають багато менших або розсіяних джерел, з яких забруднювачі можуть викидатись у землю, повітря або воду, сукупний вплив яких на ці середовища може бути суттєвим і для яких практично недоцільно проводити звітність для кожного окремого джерела..

An evaluation of the existing administrative framework to manage diffuse sources of pollution from agriculture and forestry;
Оцінка існуючої адміністративної системи управління дифузними джерелами забруднення, наявними у сільському і лісовому господарствах;

Diffuse sources of pollution from agriculture" means diffuse sources of pollution originating from the cultivation of crops and rearing of domesticated animals, excluding intensive animal rearing operations that would otherwise be defined as point sources;.
Дифузні джерела забруднення, наявні у сільському господарстві" означає розосереджені джерела забруднення, пов'язані з вирощуванням сільськогосподарських культур і розведенням свійських тварин, за винятком об'єктів інтенсивного впрошування тварин, які, навпаки, відносяться до точкових джерел;.

Emission" means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the plant into the air, water or soil;
Термін"викиди" означає пряме чи непряме вивільнення речовин, коливань, тепла чи шуму з індивідуальних чи розсіюючих джерел в устаткуванні в атмосферу, воду або грунт;

The appropriate measures to prevent, control and reduce the input of hazardous substances from point and diffuse sources into waters, may, inter alia, include total or partial prohibition of the production or use of such substances.
Заходи для запобігання, обмеження і скорочення надходження небезпечних речовин із точкових і дифузійних джерел у води можуть, зокрема, включати повну чи часткову заборону виробництва чи використання таких речовин.

The development and promotion of economic and non-economic incentive programmes to increase the use of best management practices to prevent, reduce and control pollution of the marine environment and coastal areas of the Black Sea from diffuse sources of pollution from agriculture and forestry.
Розроблення і сприяння реалізації програм економічного та неекономічного стимулювання з метою розширення використання найкращих методів управління для запобігання, контролю і зниження забруднення вод басейну річки Дністер з дифузних джерел, наявних у сільському і лісовому господарствах.

Nonpoint source(NPS) pollution is a term used to describe pollution resulting from many diffuse sources, in direct contrast to point source pollution which results from a single source..
Неорганізованe джерело забруднення(НДЗ)- цей термін, використовують для опису забруднея внаслідок багатьох дифузних джерел, на відміну від точкового джерела забруднення, яке відбувається з одного джерела..

Emission' means the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from individual or diffuse sources in the installation into air, water or land;
Термін"викиди" означає пряме чи непряме вивільнення речовин, коливань, тепла чи шуму з індивідуальних чи розсіюючих джерел в устаткуванні в атмосферу, воду або грунт;

Each Party shall present on its register, in an adequate spatial disaggregation, the information on releases of pollutants from diffuse sources for which that Party determines that data are being collected by the relevant authorities and can be practicably included.
Кожна Сторона надає у своєму реєстрі, з належним просторовим розмежуванням, інформацію про викиди забруднювачів з дифузних джерел, для яких ця Сторона визначає, що дані збираються відповідними органами і можуть бути практично внесені.

In doing so it shall identify the appropriate cost-effective and proportionate level and combination of product and process controls for both point and diffuse sources and take account of Community-wide uniform emission limit values for process controls.
Таким чином вона визначає належний рентабельний і пропорційний рівень і поєднання засобів контролю продукту і процесу і для точкових, і для дифузних джерел і бере до уваги однорідні граничні значення виділення для засобів контролю процесів у межах Співтовариства.

The most recent is the Fermi Observatory, which has produced a map showing a narrow band of gamma ray intensity produced in discrete and diffuse sources in our galaxy, and numerous point-like extra-galactic sources distributed over the celestial sphere.
Найновішою є обсерваторія Фермі, яка створила карту, що показує вузьку смугу інтенсивності гамма-променів, що виробляється в дискретних та дифузних джерелах нашої галактики, та численні точкоподібні позагалактичні джерела, розподілені по небесній сфері.

Estimation of diffuse source pollution, including a summary of land use.
Оцінювання забруднення від дифузних джерел, включаючи висновки щодо використання земель.

Type and size of point or diffuse source(e.g. industrial process).
Тип і розмір точкового або дифузного джерела(наприклад, виробничий процес).

Estimation and identification of significant diffuse source pollution, in particular by substances listed in Annex VIII, from urban, industrial, agricultural and other installations and activities;
Оцінка виявлення значних забруднень від дифузних джерел, зокрема, речовинами, переліченими у Додатку VIII, від міських, промислових, сільськогосподарських та інших установок і діяльності;

We obtain the engineering formulas and also recommend how to calculate and to design a diffuse source with specified parameters.
Отримано інженерні формули і дано рекомендації з розрахунку і проектування дифузного випромінювача із заданими параметрами.

Or that a bidirectional ray tracing program would sample to achieve one forward diffuse reflection step when light source mapping forwards.
Або що програма двунаправленного трасування променя буде зразком для досягнення кроку вперед дифузного віддзеркалення, коли джерело світла відображення відставлено вперед.

Often suffering from acute diffuse pulpitis, a person himself is not able to not only determine the source of pain, but even some jaw is a diseased tooth;
Часто страждає від гострого дифузного пульпіту людина самостійно не в змозі не тільки визначити джерело болю, але навіть на якийсь щелепи розташовується хворий зуб;

By the degree of defeat of the peritoneum, diffuse peritonitis is divided into local(developing in one anatomical region, near the source of infection), common(covering several anatomical regions) and common(with total peritoneal injury).
За ступенем ураження очеревини дифузні перитоніти підрозділяються на місцеві(країни, що розвиваються в однієї анатомічної області, поблизу від джерела інфекції), поширені(охоплюють кілька анатомічних областей) і загальні(при тотальному ураженні очеревини).

Source of the light has intensity and color. In Blinn-Phong reflection model these parameters are separate for diffuse reflection, specular reflection and for ambient lighting.
Джерело світла має інтенсивність і колір, які можуть бути окремими значенями для дифузного і дзеркального відбиття, та для заповнюючого освітлення.

For each light source in the scene, components i s{\displaystyle i_{\text{s}}} and i d{\displaystyle i_{\text{d}}} are defined as the intensities(often as RGB values) of the specular and diffuse components of the light sources, respectively.
Для кожного джерела світла в сцені, компоненти i s{\displaystyle i_{\text{s}}} та i d{\displaystyle i_{\text{d}}} визначаються як інтенсивності(часто у вигляді RGB значень) дзеркальні і дифузні компоненти джерел світла відповідно.

Orphek Atlantik provides the real alternative to T5's for full coverage and a highly diffused light source.
Orphek Atlantik надає реальну альтернативу T5 для повного охоплення і дуже розповсюдженого джерела світла.

In early summer, you can rearrange the pot on the balcony if the plant lives on it from a diffused light source and will not be exposed to drafts.
На початку літа можна переставити вазон на балкон, якщо на ньому рослина буде живитися від розсіяного джерела світла і не буде піддаватися протягам.

The ceiling in this location is a single diffused and dimmable light source that is an ideal fill light for the scene.
Стеля в цій локації являє собою єдине, розсіяне джерело світла, що є ідеальним всеохопним світлом для сцени.

Diffuse light source with variable radiance for calibration of precise digital video systems.
Дифузний випромінювач змінної яскравості для калібрування прецизійних цифрових відео систем.