What is the translation of " WHEN PROBLEMS " in Greek?

• όταν τα προβλήματα

Examples of using When problems in English and their translations into Greek

So what should we do when problems occur?
Τι πρέπει λοιπόν να κάνωμε όταν εγείρονται προβλήματα;?

So when problems arise, immediate action is key.
Έτσι, όταν προκύπτουν προβλήματα, η άμεση δράση είναι το κλειδί.

We will always be available to you when problems arise.
Πάντοτε θα εξαφανίζεται όταν τα προβλήματα θα εμφανίζονται.

Help your child when problems and difficult tasks arise.
Βοηθήστε το παιδί σας όταν προκύψουν προβλήματα και δυσκολίες.

This paragraph is often referred to when problems arise.
Η παράγραφος αυτή αναφέρεται συχνά, όταν προκύπτουν προβλήματα.

When problems last more than a month, PTSD is often diagnosed.
Όταν τα προβλήματα διαρκούν πάνω από μήνα, τότε συχνά γίνεται διάγνωση ΔΜΣ.

How can we sustain hope when problems seem insurmountable?
Τι μπορούμε να κάνουμε όταν τα προβλήματά μας φαίνονται ανυπέρβλητα;?

When problems begin to rectify the situation is already virtually impossible.
Όταν τα προβλήματα αρχίζουν να διορθωθεί η κατάσταση είναι ήδη σχεδόν αδύνατο.

Keeping the file system online even when problems occur.
Διατήρηση του συστήματος αρχείων online, ακόμη και σε περίπτωση προβλημάτων.

If and when problems arise, solutions are never far behind.
Αν και όταν προκύπτουν προβλήματα, οι λύσεις δεν είναι ποτέ πολύ πίσω.

When the defaults change, that's when problems emerge.
Όταν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις αλλάζουν, τότε είναι που εμφανίζονται τα προβλήματα.

This is typically when problems with overtreatment come into play.
Αυτό συμβαίνει συνήθως όταν αρχίζουν να παίζουν προβλήματα με υπερβολική επεξεργασία.

However, there is a risk of this inner equilibrium being upset when problems accumulate.
Εντούτοις, αυτή η εσωτερική ψυχική ισορροπία διατρέχει κινδύνους όταν τα προβλήματα σωρεύονται.

What should we do when problems of spare parts arise?
Τι θα έπρεπε να κάνουμε όταν προκύπτουν τα προβλήματα των ανταλλακτικών;?

When problems become rare, we count more things as problems..
Όταν τα προβλήματα γίνονται σπάνια, υπολογίζουμε περισσότερα πράγματα ως πρόβλημα..

How can we sustain hope when problems seem insurmountable?
Πώς μπορεί το πνεύμα του Θεού να μας βοηθήσει όταν τα προβλήματα φαίνονται ανυπέρβλητα;?

When problems come in life, some collapse, unable to face them.
Όταν τα προβλήματα εμφανίζονται στη ζωή, κάποιοι άνθρωποι καταρρέουν, ανίκανοι να τα αντιμετωπίσουν.

Alcohol solution began to be used even in adolescence, when problems with numerous acne began.
Το διάλυμα αλκοόλης χρησιμοποιήθηκε στην εφηβεία, όταν τα προβλήματα άρχισαν με πολυάριθμες ακμή.

But what happens when problems are occurring in the structure of your home?
Τι γίνεται όμως όταν τα προβλήματα σε βρίσκουν μέσα στο ίδιο σου το σπίτι;?

We must get the message across to users and make them fully aware of their rights, which are recognised by law when problems with flights occur.
Πρέπει να καταφέρουμε να φτάσει το μήνυμα στον χρήστη, ώστε αυτός να γνωρίζει καλά τα κατοχυρωμένα από το νόμο δικαιώματά του όταν προκύπτουν προβλήματα με τις πτήσεις.

Time when problems happen, If necessary. overseas service is available.
Χρόνος όταν τα προβλήματα συμβαίνουν, εάν είναι απαραίτητο. η υπερπόντια υπηρεσία είναι διαθέσιμη.

The challenge of malnourishment is made even more difficult when problems in the supply chain differ for each specific nutrient.
Η πρόκληση του υποσιτισμού γίνεται ακόμα πιο δύσκολη όταν τα προβλήματα στην αλυσίδα εφοδιασμού διαφέρουν για κάθε συγκεκριμένο θρεπτικό συστατικό.

When problems are mild, an assessment may be the only way to detect them.
Όταν τα προβλήματα είναι πολύ ήπια, η εξέταση με τεστ μπορεί να είναι ο μοναδικός τρόπος για να ανιχνευτούν.

Refractive eye conditions are caused when problems with the structure of the eye affects how light rays enter your eye.
Οι διαθλαστικές παθήσεις των ματιών που προκαλούνται όταν τα προβλήματα με τη δομή του ματιού επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο οι ακτίνες του φωτός μπαίνουν στα μάτια σας.

When problems seem overwhelming, remind yourself that just as he loved Abraham, Jehovah loves you.
Όταν τα προβλήματα φαίνονται ανυπέρβλητα, να θυμάστε ότι όπως ο Ιεχωβά αγαπούσε τον Αβραάμ, αγαπάει και εσάς.

He reviewed transcripts from 1983 through 2010, and found that Agency officials refused to examine safety concerns when problems were identified with vaccines.
Αναθεώρησε μεταγραφές από το 1983 έως το 2010, και διαπίστωσε ότι υπάλληλοι του Οργανισμού αρνήθηκε να εξετάσει τις ανησυχίες ασφάλειας όταν τα προβλήματα εντοπίστηκαν με εμβόλια.

And when problems began in bed with my wife, I was no longer up to explanations and reasons.
Και όταν τα προβλήματα άρχισαν στο κρεβάτι με τη σύζυγό μου, δεν ήμουν πλέον σε εξηγήσεις και λόγους.

This makes it even more frustrating when problems and unfavorable conditions hamper his efforts to employ his knowledge and wisdom.
Και είναι ακόμη πιο μάταιο όταν προβλήματα και δυσμενείς συνθήκες εμποδίζουν τις προσπάθειές του να εφαρμόση τη γνώσι και τη σοφία του.

And when problems are there, but we're unaware, it's like electrical problems in your house.
Και όταν τα προβλήματα υπάρχουν, αλλά είμαστε απληροφόρητοι, είναι σαν ηλεκτρικά προβλήματα στο σπίτι σας.

In January 1927, when problems with his eyesight made painting difficult, he dedicated himself to writing.
Τον Ιανουάριο του 1927, όταν τα προβλήματα με την όρασή του τον δυσκόλευαν να ζωγραφίζει, αφιέρωσε τον εαυτό του στην συγγραφή.