What is the translation of " WHEN PROBLEMS " in Hungarian?

• amikor problémák
• ha problémák vannak
• ha gondok

Examples of using When problems in English and their translations into Hungarian

When Problems Can Occur.
Ahol a problémák előfordulhatnak.

Communicate when problems arise.
Kommunikáció ha probléma merül fel.

When problems arise, think about solutions.
Amikor problémákba ütközöl, megoldásokban gondolkozol.

She was encouraging and very helpful when problems arose.
Jó kedvű és segítőkész volt akkor is, ha gondok gyötörték.

When problems arise, we solve them as a team.
Ha problémák merülnek fel, akkor csapatban megoldjuk őket.

That it responds in real time when problems occur.
Ez egy módja annak, hogy reagáltak időben, amikor problémák merülnek fel.

When problems arise, they need to be solved together.
Ha nehézségek merülnek fel, azokat együtt kell megoldani.

It's important to know what to do when problems inevitably arise.
Fontos tudni, hogy mit kell tennünk, ha problémák merülnek fel.

When problems arise, we realize how difficult it is to go up the slope.
Amikor problémák merülnek fel, rájövünk, milyen nehéz felmenni a lejtőn.

My colleagues are always willing to help each others when problems occur.
A barátok pedig akkor is segítenek egymásnak, mikor baj van.

We think that, when problems arise, we can solve them.
Azt gondolom, hogy ha gondok adódnak, akkor azokat meg tudjuk oldani.

However, there is a risk of this inner equilibrium being upset when problems accumulate.
Ez a belső egyensúly azonban veszélybe kerül, ha a problémák halmozódnak.

When problems last more than a month, PTSD is often diagnosed.
Ha a problémák egy hónapnál tovább tartanak, gyakran PTSD a diagnózis.

Concern updates and suggest corrective behavior when problems or infractions are located.
Frissítések érintik, és javaslom korrekciós viselkedés, ha problémák, vagy a szabályok megszegése.

When problems arise, discuss them and try to work them out calmly.
Ha problémák merülnek fel, beszéld meg őket, és próbáld nyugodtan megoldani őket.

Sally managed a small marketing company, and when problems arose she automatically looked for a scapegoat.
Sally egy kis marketingcéget vezetett, és amikor problémák támadtak, automatikusan bűnbakot keresett.

When problems arise, it may seem easier to ignore them.
Amikor nehézségek merülnek fel, talán az látszik a legkönnyebbnek, ha figyelmen kívül hagyjuk azokat.

By definition, the framework can only be activated when problems have become too serious to correct easily.
Lényegénél fogva a keretet csak akkor lehet aktiválni, ha a problémák olyan súlyos mértéket öltenek, hogy már nem lehet őket könnyedén orvosolni.

Men leave when problems cannot be solved, and only one way out remains.
A férfiak elhagynak, ha a problémákat nem lehet megoldani, és csak egy kiút marad.

The attractiveness of any woman is often due to the expressiveness of the eyes and when problems appear around the eyes, this is frustrating and….
Vonzerejét minden nő gyakran okoz a kifejező a szeme, és ha problémák vannak a szemek körül, akkor hozza csalódás és aggodalomra ad okot.

And when problems are there, but we're unaware, it's like electrical problems in your house.
És ha problémák vannak, de mi tisztában, ez olyan, mint az elektromos problémák a házban.

There are dangers associated with the job, as special event security guards must always be on the lookout for security threats and must sometimes intervene when problems arise.
A munkával kapcsolatos veszélyek vannak, mivel a különleges események biztonsági őrének mindig figyelni kell a biztonsági fenyegetéseket, és néha beavatkozniuk kell, amikor problémák merülnek fel.

And when problems begin with them, it gives a person a lot of discomfort, even if just itching in the ear.
És amikor problémák kezdenek velük, ez ad egy személy sok kellemetlenséget, akkor is, ha csak viszketés a fülben.

Indeed, making a complaint when problems arise is a complicated business, and this text is designed to simplify the procedure, both at Member State level and for individual citizens.
Való igaz, hogy nem könnyű megtenni a panaszt, amikor a probléma felmerül és ezt a szöveget az eljárás egyszerűsítése céljából dolgozták ki, tagállami szinten és az egyének szintjén is.

When problems arise, when something doesn't feel right, you have to look at yourself!
Ha problémák merülnek fel, ha észreveszi, hogy ott nem stimmel valami, feltétlenül saját magánál kell utána nézzen!

When problems arise, consider respectfully reminding those involved of our shared Code of Conduct as a first action.
Amikor problémák merülnek fel, tartsa tiszteletben a megosztott magatartási kódexünkben résztvevőket, mint első lépést.

When problems come and questions arise, do not start your quest for faith by saying how much you do not have, leading as it were with your“unbelief.”.
Amikor problémák támadnak és kérdések merülnek fel, ne azt hangoztatva induljatok hitetek keresésére, hogy mennyi hitetek nincs, vagyis ne a„hitetlenségetekből” induljatok ki.

But when problems are left unaddressed, tensions mount, bad habits develop, and the health and longevity of the relationship is threatened.
Ám ha a kihívások kezeletlenül maradnak, a feszültségek felhalmozódnak, rossz szokások/ minták fejlődnek ki, így a párkapcsolat hosszútávú élettartama veszélybe kerülhet.

When problems overwhelm us, tension usually accumulates in some areas of the body, causing muscle contractions that, in turn, cause pain, stimulate irritability and affect our posture.
Amikor a problémák elárasztják minket, a feszültség általában a test egyes területein halmozódik fel, ami izomösszehúzódásokat okoz, amelyek viszont fájdalmat okoznak, ingerlékenységet váltanak ki és befolyásolják testtartásunkat.