What is the translation of " WOULD AVOID " in Greek?

• αποφεύγουν
• θα απέτρεπε
• θα απέφευγα
• απέφευγαν
• απέφευγε
• αποφεύγεται
• θα αποτρέψει
• αποφυγή
• θα αποσοβήσει

Examples of using Would avoid in English and their translations into Greek

I would avoid them entirely.
Τους αποφεύγω πλήρως.

People who would avoid me.
Αυτούς που με αποφεύγουν.

I would avoid using the words"police" or"testify.".
Εγώ θα απέφευγα τη χρήση των λέξεων"αστυνομία" ή"κατάθεση".

I wish my mother- in-law would avoid me.
Μακάρι να με απέφευγε εμένα η πεθερά μου.

So I would avoid him as well.
Οπότε τον αποφεύγω κι αυτόν.

Most of my high school classmates would avoid me.
Οι περισσότεροι συμμαθητές μου με απέφευγαν.

No one would avoid his happiness.
Κανείς δεν θα απέφευγε την ευτυχία του.

The kind of person I normally would avoid like the plague.
Απ' αυτούς που θα απέφευγα σαν τον διάολο.

No one would avoid his happiness.
Κανένας δεν θα ήθελε να αποφύγει την ευτυχία του.

Do your heart's bidding, even when it leads you on paths that timid souls would avoid.
Κάνε αυτό που σου λέει η καρδιά σου, ακόμα κι αν σε βγάλει σε μονοπάτια που οι αδύναμες ψυχές αποφεύγουν.

He says that would avoid a lot of problems.
Λένε ότι έτσι θα απέφευγα πολλά προβλήματα.

In a grim reminder of the cost of pollution, it added that a shift from fossil fuels to cleaner energies such as wind and solar power would avoid 700,000 premature deaths from air pollution in 2030.
H μετάβαση σε καθαρότερες μορφές ενέργειας όπως η αιολική και ηλιακή ενέργεια θα απέτρεπε 700 πρόωρους θανάτους λόγω ατμοσφαιρικής ρύπανσης το 2030.

A wise man would avoid the badlands today.
Ένας σώφρων θα απέφευγε τις κακοτοπιές σήμερα.

I agree with the Commission that cooperation at local level would improve mutual understanding regarding requests for information, would increase the motivation of tax inspectors, and would avoid wasting the few resources that exist.
Συμφωνώ με την Επιτροπή ότι η συνεργασία σε τοπικό επίπεδο θα επέτρεπε την καλύτερη αμοιβαία κατανόηση της αίτησης παροχής πληροφοριών, περισσότερα κίνητρα για τους φορολογικούς ελεγκτές και αποφυγή της σπατάλης των ήδη πενιχρών πόρων.

I thought we would avoid that if we could.
Σκέφτηκα να το αποφύγουμε, αν μπορούμε.

I would avoid the Western Hemisphere for a while.
Αλλά στη θέση σου, θα απέφευγα το Δυτικό Ημισφαίριο για λίγο καιρό.

We agreed that nobody would avoid punishment.
Βεβαιότητα ότι κανείς δεν θα αποφύγει την τιμωρία.

I would avoid man, too, if I had to do all of this shit.
Και εγώ θα απέφευγα τους ανθρώπους αν έπρεπε να κάνω όλα αυτά.

To be avoided, as a leper would avoid a Magic Teacup ride.
Να αποφεύγεται όπως αποφεύγει ένας λεπρός το λούνα παρκ.

This would avoid the need for a permanent colostomy.
Με τον τρόπο αυτό αποφεύγεται η δημιουργία μιας μόνιμης κολοστομίας.

If celibacy were optional the church would avoid a lot of trouble, don't you think?
Αν ήταν προαιρετική η εκκλησία θα απέφευγε πολλά προβλήματα, δε νομίζετε;?

This would avoid the more harmful consequences of climate change.
Μόνο έτσι θα αποφευχθούν οι πιο καταστροφικές συνέπειες των κλιματικών αλλαγών.

A shift from fossil fuels to cleaner energies such as wind and solar power would avoid 700,000 premature deaths from air pollution in 2030.
H μετάβαση σε καθαρότερες μορφές ενέργειας όπως η αιολική και ηλιακή ενέργεια θα απέτρεπε 700 πρόωρους θανάτους λόγω ατμοσφαιρικής ρύπανσης το 2030.

No, Jonas would avoid public transportation.
Οχι, ο Jonas θα αποφεύγει τα δημόσια μέσα μεταφοράς.

He wasn't living in ivory towers but in run-down rooms in Los Angeles and usually he would avoid any contact with the landlady because he was behind with the rent.
Δεν ζούσε σε φιλντισένιους πύργους, ζούσε σε ξεχαρβαλωμένα επιπλωμένα δωμάτια του Λος Άντζελες, και συνήθως απέφευγε τη σπιτονοκοκυρά, γιατί της χρωστούσε το νοίκι.

This would avoid many of the difficulties encountered with other trade agreements because we were not consulted.
Αυτό θα απέτρεπε πολλές από τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν άλλες εμπορικές συμφωνίες για τις οποίες δεν ζητήθηκε η γνώμη μας.

He also added that army would avoid detaining women in the future.
Επίσης, πρόσθεσε ότι ο στρατός θα αποφύγει τη κράτηση γυναικών στο μέλλον.

Com, would avoid caffeine, even in soft drinks, for a few weeks before he competed in a race, wanting to have the full stimulant effect.
Com, αποφεύγει την καφεΐνη ακόμη και των αναψυκτικών για λίγες εβδομάδες πριν συμμετάσχει σ΄ έναν αγώνα, καθώς θέλει να έχει την πλήρη επίδρασή της στον οργανισμό του.

I could watch lot of more stuff I probably would avoid at the moment because I would be scared I would not understand it.”.
Μπορούσα να κατανοήσω πολύ περισσότερα πράγματα, που θα απέφευγα, γιατί θα φοβόμουν ότι δεν θα τα καταλάβω».

This would avoid duplication of effort and place the emphasis on a political approach rather than an official one, which is generally more effective.
Έτσι αποφεύγεται η διπλή εργασία και τοποθετείται το βάρος ευθέως στην πολιτική προσέγγιση και όχι στην γραφειοκρατική. Το θεωρούμε γενικά πιο αποτελεσματικό.