What is the translation of " WOULD AVOID " in Russian?

• избежать
• избежал
• избегать
• избегал
• во избежание

Examples of using Would avoid in English and their translations into Russian

I would avoid it.
Я бы избегала его.

If I were her, I would avoid you, too.
На ее месте я бы тоже тебя избегал.

I would avoid that.
Я хотел бы избежать этого.

If I were you, I would avoid them.
Если бы я был на твоем месте, я бы их избегал.

We would avoid this, right here.
Мы бы избежали этого… этого.

But if I were God, I would avoid suffering.
Но если бы я был Богом, я бы избежал страданий.

I would avoid the clams if I were you.
Я бы избегала устриц на твоем месте.

The kind of person I normally would avoid like the plague.
Таких я обычно избегаю как чумы.

I would avoid from such loud statements.
Я бы избежал от таких громких заявлений.

We do. Otherwise I would avoid this place.".
Да, мы здесь будем, иначе бы я избегал этого места….

I would avoid using the words"police" or"testify.
Я бы избегал слов" полиция" и" показания.

Backup equipment would avoid such occurrences;
Резервное оборудование позволит избежать таких случаев;

I would avoid any of the powdered antihemorrhagic agents period.
Я бы избежал каких-либо случаев из-за порошковой антигеморрагического периода.

If I had to punch that face, I would avoid your nose and teeth.
Если бы мне пришлось ударить это лицо, я бы избегала вашего носа и зубов.

That would avoid repeating the two paragraphs.
Это позволит избежать повторения этих двух пунктов.

At the same time, the recipient would avoid imposing any serious demands.
При этом получатель избежал бы предъявления каких-либо серьезных требований.

So I would avoid any overly straightforward assessments.
Поэтому я бы избегал слишком прямолинейных оценок.

If people were always aware of this task, they would avoid many errors.
Если человек будет помнить об этой задаче, он уже избегнет многих заблуждений.

Spearfishermen would avoid them for obvious reasons.
Рыбак с гарпуном избежал бы этого по очевидным причинам.

Having that reading of the article reflected in the report, however, would avoid any possible misunderstandings.
Однако отражение такого толкования статьи в докладе поможет избежать любого неправильного понимания.

But for now, I would avoid direct light on the lens.
Но сейчас, Я хотел бы избежать прямой свет от объектива.

Turkish and Armenian negotiators had reached an understanding: they would avoid open discussion of sensitivities.
Турецкие и армянские переговорщики достигли взаимопонимания: им следует избегать открытой дискуссии по чувствительным вопросам.

This would avoid costly duplication of effort.
Это позволит избежать дублирования усилий, которое обходится дорого.

WP.30 continued its discussion of document ECE/TRANS/WP.30/2013/6 by IRU, containing proposals to introduce the so-called"International Vehicle/Container X-ray Scanning Certificate" that would avoid repetitive X-ray inspections at border crossings.
WP. 30 продолжила обсуждение документа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 6 МСАТ, содержащего предложения относительно включения в Конвенцию положений о так называемом" Международном сертификате рентгеновского сканирования транспортного средства/ контейнера" во избежание повторного рентгеновского контроля на пограничных пунктах.

Such a rule would avoid disrupting existing financial practices.
Такое правило помогло бы избежать нарушения сложившейся финансовой практики.

I would avoid the white one, because Phil uses the pool as a toilet.
Я бы избегала белого, потому что Фил использует бассейн в качестве туалета.

A simplification of the procedures for individual EIA cases, which would avoid turning them into Cabinet decisions, should be considered for inclusion in the law on environmental impact assessment.
Во избежание того, чтобы решения принимались на уровне кабинета министров, следует рассмотреть вопрос об упрощении процедур ОВОС в конкретных случаях для включения соответствующего положения в закон об оценке воздействия на окружающую среду.

This would avoid, for example, the use of exotic species in restoration efforts.
За счет этого, например, удастся избежать использования экзотических видов в восстановительной деятельности.

This way the economic system would avoid a deep crisis associated with high inflation rates.
Только в этой ситуации экономическая система избежит глубокого кризиса, сопровождаемого высоким уровнем инфляции.

This wording would avoid the need to indicate the person who has suffered the loss.
Эта формулировка позволяет избежать необходимости указывать лицо, которому причинен ущерб.