What is the translation of " A RELATION " in Hebrew?

• קשר
• יחס
• יחסים
• לקשר

Examples of using A relation in English and their translations into Hebrew

A relation perhaps?
קשר אולי?

Be in a relation?
להיות איתו במערכת יחסים?

Dr. Yalom: I think, there's a relation.
אגמוו; לדעתי כן קיים קשר.

There might be a relation between them.
אולי יש קשר ביניהם.

In point of fact, while the Song and the Blessing do offer different visions of the future, they do not really contrast, conflict or stand in a relation of opposition.
למעשה, בעוד השירה והברכה אכן מציעות חזיונות שונים של העתיד, הם לא באמת מנוגדים, מתנגשים או עומדים ביחס של הפכים.

Is she a relation?- A friend?
האם היא קרובת משפחה?

Maybe you fancy him and want to start a relation with him…?
אולי אתה נמשך אליו ורוצה לקיים איתו יחסים?

There is a relation between and memory.
יש קשר בין מחשבה וזכרון.

Every word in the sentence has a meaning that is an object, an action or a relation between objects and actions.
לכל מילה במשפט יש משמעות שהנה אובייקט, פעולה, או יחס בין אובייקטים ופעולות.

Is There a Relation Between our Food and Mood?
האם יש קשר בין מצב הרוח שלנו לבין האכילה?

Don't try to forge a relation with me.
אל תנסה לזייף ביחס איתי.

Is there a relation between the food we eat and our emotions?
האם יש קשר בין האוכל שאנו אוכלים לרגשות שאנו חשים?

The internal object relation describes a relation which exists in the person's mind.
יחסי האובייקט הפנימיים מתארים יחסים המתקיימים בנפשו של האדם.

Is there a relation between lifestyles and the risks of heart attack?
האם יש קשר בין השכנים לבין הסיכון להתקף לב?

In psychological terms, symbolism would be a relation between the ego, the object, and the symbol.
במונחים פסיכולוגיים סימבוליזציה תהיה היחסים בין האגו, האובייקט והסימבול.

He who has a relation with a commander of Qassam, he considers himself the holder of a diplomatic passport.
מי שיש לו קשרים עם מפקד בגדודים, מחשיב את עצמו כאילו יש לו דרכון דיפלומטי.

Let's face it- social media definitely has a relation towards SEO, but can it be mutual after all?
בואו נודה בזה- מדיה חברתית בהחלט יש יחס כלפי SEO, אבל זה יכול להיות הדדי אחרי הכל?

Then we arrive at a relation which has its significance for Man too, a relation between what comes under Natural Law and what is Free and Moral.
אז מגיעים אנו ליחס אשר הינו בעל משמעות גם עבור האדם, יחס בין מה שמגיע בכפוף לחוק הטבע ומה שהינו חופשי ומוסרי.

It should be noted that in Re Salameh and in the other cases raised in case law, a relation of paternity of the anonymous donor was never claimed;
יש לשים לב, כי בפרשת סלמה ובמקרים האחרים שהתעוררו בפסיקה, כלל לא נטען לקשר אבהות לתורם האנונימי;

Several studies have shown a relation between playing preferred video games and enhanced mood or increases in positive emotions.
מספר מחקרים הראו יחס בין משחקי וידאו מועדפים לבין מצב רוח טוב יותר או עלייה ברגשות חיוביים.

To call any relation of tones atonal is just as farfetched as it would be to designate a relation of colors aspectral or acomplementary.
זה מופרך לקרוא לכל קשר בין צלילים אטונאלי בדיוק כפי שזה מופרך להקצות יחסים של טווח צבעים או השלמתם.

Tax policy could have a relation to how the economic pie is sliced--lower top tax rates may be associated with greater income disparities.
מדיניות המס עשויה להיות קשורה לחלוקת העוגה- הורדת המס השולי המקסימלי עשויה להיות קשורה לעלייה בפערי הכנסות.

In South-America, in the Indian sub-continent and in the middle East, from my experience, it is still possible to build a relation with a stranger during the travel.
מניסיוני בדרום אמריקה, בתת היבשת ההודית ובמזרח התיכון, ניתן עדיין ליצור קשרים עם אנשים זרים במהלך הנסיעה.

Percent chance that a relation of one of the brothers.
אחוזי סיכוי שיחס של אחד האחים.

Is the wave function a concrete physical object, or is it something like a law of motion or an internal property of particles or a relation among spatial points?
האם פונקציית גל היא עצם פיזיקלי ממשי, או שמא היא משהו שדומה לחוק תנועה או תכונה פנימית של חלקיקים או קשר בין נקודות במרחב?

Do you think there is a relation between Hamas and hummus?
לדעתך, יש קשר בין חמאס לחומוס?

Such characters either have, or will develop, a very definite relation to their surroundings, a relation not entirely the outcome of material influences.
אנשים כאלה יש להם, או יפתחו בעתיד, קשר מאוד מסוים עם הסביבה שלהם, קשר שאיננו לגמרי תוצאה של השפעות חומריות.

When trying to examine whether there is a relation between the Armenian genocide during WWI, to the holocaust that occurred during WWII, speculations come up.
כאשר מנסים לבחון האם קיים קשר בין רצח העם הארמני במהלך מלחמת העולם הראשונה, לשואה שהתרחשה במשך מלחמת העולם השנייה, עולות ספקולציות.

In~30% of adults with dermatomyositis, there is a relation to cancer(=malignancy), whereas in JDM there is no association with cancer.
בכ-30% מהמבוגרים עם דרמטומיוזיטיס יש קשר לסרטן(ממאירות), בעוד בדרמטומיוזיטיס של הילדות לא קיים קשר לסרטן.