What is the translation of " ARGUABLY " in Hebrew?

• ללא ספק
• כנראה
• אולי
• ביותר
• ניתן לטעון
• לטעון
• אפשר לומר
• ככל הנראה
• הובילו
• ניתן לומר

Examples of using Arguably in English and their translations into Hebrew

Arguably the program's greatest.
אולי הכי גדול בתוכנייה.

Astronomy is arguably the oldest Science.
ככל הנראה האסטרונומיה היא המדע העתיק ביותר.

Arguably the challenge has been too great.
יכול להיות שהאתגר גדול מדי.

Paris is the city of lights, arguably the most romantic city in the world.
פריז- עיר האורות- כנראה העיר הרומנטית בעולם.

Arguably, he is now the club's most important player.
עכשיו נראה לי הוא הכי חזק במועדון.

The Sukhoi Su-27 is a unique, impressive, and(arguably) beautiful aircraft.
סוחוי Su-27 הוא ייחודי, מרשים, ו-(ניתן לטעון) מטוסים יפים.

It is arguably a very human response.
לכאורה זו תגובה אנושית מאוד.

Arguably the reason rests in human evolution.
ככל הנראה, הסיבה לכך היא האבולוציה האנושית.

SHIT This is arguably the back end of the design of animals.
חרא" ניתן לומר שזהו החלק האחורי בעיצוב של חיות.

Arguably, he does not even run the Muslim Brotherhood.
אפשר לטעון שהוא אף אינו מנהל את האחים המוסלמים.

Alain Robert is arguably the most daring climber the world has ever seen.
אליין רוברט הוא כנראה המטפס הכי נועז בעולם.

Arguably the most popular French guide book in the world.
קרוב לוודאי שמדובר בקומיקס הצרפתי הפופולרי ביותר בעולם.

Horror films have arguably never been more popular than they are now.
לאחרונה נדמה שסרטי האימה מעולם לא היו פופולריים יותר.

Arguably, one of the most important factors is the patient's age.
כמובן שאחד התנאים החשובים ביותר הוא גיל המטופל.

Ice-hockey is arguably the most intense and rough team sport out there.
הוקי קרח הוא כנראה הספורט הקבוצתי האינטנסיבי והמהיר ביותר שיש.

Arguably the most rewarding day trip from Lisbon is to Sintra.
ניתן לטעון כי הנסיעה היום הכי מתגמלת מליסבון היא סינטרה.

The Apartheid is arguably the most famous event ever held in SouthAfrica.
המונדיאל הזה הוא אולי האירוע הכי חשוב שקרה לדרום אפריקה אי פעם.

Arguably, it's about 100 million dollars a person on the space shuttle.
אפשר לטעון, שעלות מעבורת החלל היא כ 100 מליון דולר לאיש.

And this, arguably one of his greatest paintings.
וזה, אפשר לטעון, אחד הציורים הגדולים שלו.

Well, arguably, one could program the brain to… fight cancer.
ובכן, ניתן לוויכוח, אבל אדם יכול לתכנת את המוח בשביל… להלחם בסרטן.

Coffee is arguably the most popular drink in the world.
קפה הוא ככל הנראה המשקה הפופולרי ביותר בעולם.

They are arguably some of the best photographers in the world.
יש להם כנראה את הצלמים הכי טובים בעולם.

That is arguably the most important skill a leader can have.
זוהי אולי היכולת החשובה ביותר עבור מנהיג.

This is arguably the most important stage in the entire project.
זהו אולי השלב החשוב ביותר בכל הפרויקט.

Banksy is arguably the most well-known street artist in the world.
בנקסי הוא אולי אמן הרחוב המפורסם בעולם.

This is arguably the first time this has happened in modern times.
אבל זו בהחלט בהפעם הראשונה בזמן המודרני.

In fact, arguably the most important thing traded along the Silk Road: ideas.
למעשה, נטען כי הדבר החשוב ביותר שעבר בדרך המשי הוא רעיונות.

Plasma, is arguably superior to LCD& LED in terms of contrast and colour accuracy.
פלזמה עדיף לטעון על LCD& LED מבחינת ניגודיות ודיוק צבעוני.

Arguably a program that is profitable to sell must provide some net direct material benefit.
ניתן לטעון כי תוכנה שניתן למכור חייבת להביא תועלת ישירה כלשהי.

Judiciary's arguably flawed interpretation of Section 1782, as explained in the article below.
הפרשנות הלקויה לטעון של שופטת סעיף 1782, כפי שמוסבר במאמר שלהלן.