Examples of using Chief judge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
His uncle's chief judge.
הדוד שלו הוא שופט ראשי.Their students may enter… butour master has been invited there… to be the chief judge.
תלמידים יכולים להצטרף אבלהמאסטר שלנו. כבר הוזמן לשם כדי להיות השופט הראשי.Then the chief judge gave first place.
Three years ago, he was elevated to Chief Judge.
לפני כשש שנים אף מונה לשופט בכיר.My grandfather became chief judge of the southern front.
סבי הפך לשופט הראשי של החזית הדרומית.And I'm going to take that up with the chief Judge.
ואני מתכוון לפנות עם זה לשופט הראשי.Do you admit that you took chief judge as a hostage during your escape?
האם אתה לא מודה שלקחת את השופט הראשי כבן-ערובה במהלך הבריחה שלך?The colony is governed by astate official who is both the governor of the islands and chief judge.
המושבה נשלטת על ידיפקיד ממשלתי שהוא גם מושל האיים וגם השופט הראשי.He served in that position for 18 years, including tenure as Chief Judge from March 2000 through July 2006.
הוא שימש בתפקיד זה כ-18 שנה, כולל כהונה כשופט ראשי ממרץ 2000 ועד יולי 2006.Mukasey also served as a judge for 18 years in the District Court in New York,with six of those years as Chief Judge.
מוקייסי כיהן גם במשך 18 שנה כשופט מחוזי של המחוז הדרומי של ניו יורק,כשש שנים מתוכן כשופט ראשי.Carl's uncle Theodore Levin, was a chief judge on the U.S. District Court for the Eastern District of Michigan.
דודו של קארל, תיאודור לוין, כיהן כשופט ראשי בבית המשפט הפדרלי של המחוז המזרחי של מישיגן.He served as a judge for 18 years, including tenure as chief judge from 2000 until 2006.
הוא שימש בתפקיד זה כ-18 שנה, כולל כהונה כשופט ראשי ממרץ 2000 ועד יולי 2006.The chief judge declared that the defendants had not been prosecuted for any crime but“primarily because they were Scientologists.”.
השופט הראשי הכריז שהנתבעים לא הועמדו לדין בגלל פשע שהם עשו אלא"בראש ובראשונה בגלל היותם סיינטולוגים".Letter of Administration will be granted through an Order of the Chief Judge of the State who is the head of the Probate Court.
מכתב למנהל יוענק באמצעות צו של השופט הראשי של המדינה מי הוא ראש בית משפט הצוואות.Mukasey served for 18 years as a judge of the U.S. District Court for the Southern District of New York,including six as chief judge.
מוקייסי כיהן גם במשך 18 שנה כשופט מחוזי של המחוז הדרומי של ניו יורק,כשש שנים מתוכן כשופט ראשי.He served in that position for 18 years, including a tenure as Chief Judge of the Southern District of New York from 2000 to July 2006.
הוא שימש בתפקיד זה כ-18 שנה, כולל כהונה כשופט ראשי ממרץ 2000 ועד יולי 2006.Mukasey also served for 18 years as a judge of the United States District Court for the Southern District of New York,six of those years as Chief Judge.
מוקייסי כיהן גם במשך 18 שנה כשופט מחוזי של המחוז הדרומי של ניו יורק,כשש שנים מאלו כשופט ראשי.On August 1, 2006, he was succeeded as Chief Judge of the Southern District by Judge Kimba Wood.
ב-1 באוגוסט 2006, הוא ירש את מקומו כשופט ראשי של המחוז הדרומי לקימבה ווד, ונכנסה לתוקף ב-9 בספטמבר 2006.Well- the chief judged in Solomon's style- the letters are returned to you because you don't write to your mother, although you have one, while you write to some friend.
ובכן- הראש להישפט בסגנון של סולומון- האותיות מוחזרות לך כי אתה לא כותב לאמא שלך, אם כי יש לך אחד, בזמן שאתה כותב לחבר כמה.If the foul occurred against a player released one-on-one with the goalkeeper, the chief judge may be assigned to the free throw(bullet).
אם העבירה התרחשה נגד שחקן שוחרר אחד על אחד עם השוער, השופט הראשי ניתן להקצות לעונשין(כדור).On August 1, 2006, he was succeeded as Chief Judge of the Southern District by Judge Kimba Wood, entering senior status on the same day.
ב-1 באוגוסט 2006, הוא ירש את מקומו כשופט ראשי של המחוז הדרומי לקימבה ווד, ונכנסה לתוקף ב-9 בספטמבר 2006.Even before the election, nearly the entire criminal justice system in the Georgia city of South Fulton was run by black women,including the chief judge, prosecutor, chief clerk and public defender.
אפילו לפני הבחירות, נשים שחורות ניהלו כמעט את כל מערכת המשפט הפלילי בסאות' פולטון שבג'ורג'יה,ואיישו בין היתר תפקידים כמו השופט הבכיר, התובע, פקיד בית המשפט והסנגור הציבורי.One of the councilmen, an old wise man, advised the chief judge to take a beautiful red apple in one hand and a Rhenish gulden in the other.
אחד מחברי המועצה, איש זקן ונבון, הציע לשופט הראשי ליטול ביד אחת תפוח אדום ויפה ומטבע באחרת.Chief Judge Tiffany C. Sellers of South Fulton's municipal court said officials also explain court procedures in detail to defendants, many of whom haven't been in court before and are scared.
טיפני סלרס, השופטת הבכירה בבית המשפט המוניציפלי בסאות' פולטון, אמרה שבעלי התפקידים גם מסבירים לנאשמים בפירוט את ההליך המשפטי, שכן רבים מהם לא היו מעולם בבית המשפט והם מבוהלים.During the trial of Ye Guanghui in September, the court's chief judge refused all requests to observe the trial and allowed only Ye's lawyer to participate in the court session.”.
במהלך משפט של יה גואנג-הווי בספטמבר, השופט הראשי המכהן סירב לכל הדרישות לנוכחות צופים במשפט והרשה רק לעורך הדין של יה להשתתף בשימוע בית הדין".It was Michael Chertoff, then head of the US Justice Department's Criminal Division& Talmudic Jew- Michael Mukasey,then Federal District Chief Judge for New York in Manhattan, who gave the order to release the five“dancing Israelis” who returned to Israel.
זה היה מייקל צ'רטוף, אז בראש המחלקה הפלילית של משרד המשפטים האמריקאי& יהודי תלמודי- מייקל מוקייסי,אז שופט הראשי הפדרלי המחוזי בניו יורק במנהטן, מי נתן את ההוראה לשחרר את חמשת"הישראלים רוקדים" שחזרה לישראל.
