What is the translation of " CONTRASTED " in Hebrew?

• בניגוד
• המנוגדות
• ולהנגידו
• ובזימבבוואה

Examples of using Contrasted in English and their translations into Hebrew

The Old Law contrasted with the New Law.
החוק החדש מתנגש עם החוק הקודם.

Are we talking about a mere opinion or there is any data contrasted behind?
האם מדובר רק בדעה או שמא יש נתונים מנוגדים שמאחוריה?

They contrasted with those of other philosophers at the time.
בכך הוא שותף לפילוסופים אחרים מאותה תקופה.

The character of Prince Leopold contrasted strongly with that of his wife.
אפיו של הנסיך ליאופולד סתר במידה משונה את אפיה של אשתו.

Contrasted to the scorching desert that surrounds this place, so are these people.
בניגוד למדבר הלוהט שמקיף את המקום הזה, כך האנשים האלה. דברים מכל העולם נבנו כאן מחדש, הרחק מההיסטוריה שלהם.

The Holocaust certainly may be compared and contrasted to other events in history;
ודאי שניתן להשוות את השואה ולעמתה עם אירועים אחרים בהיסטוריה;

It looked especially contrasted against the background of many couples to the neighboring tables.
זה נראה בניגוד במיוחד על רקע זוגות רבים לשולחנות הסמוכים.

It may be the center of the whole room or unremarkable, but it must be contrasted with the other elements of the interior.
זה יכול להיות במרכז החדר כולו או unremarkable, אבל זה חייב להיות בניגוד עם שאר היסודות של הפנים.

His emotional disposition contrasted with the cold, academic and dour personality of his successor.
גישתו הרגשית הייתה מנוגדת לאישיות הקרה, האקדמית והרצינית של יורשו.

Spend an hour or two wandering around the park area, taking in the lush greenery contrasted with the thriving urban center below.
לבלות שעה או שתיים מסתובבים באזור הפארק, לוקח את הצמחייה עבות בניגוד למרכז עירוני משגשג למטה.

It is wonderfully contrasted with the other, the Southern composition created almost simultaneously with this.
ישנו ניגוד נפלא עם הקודמת, הקומפוזיציה הדרומית שנוצרה כמעט בו זמנית.

However, if the bag is too bland or too simple when contrasted with the gown being worn, this can be jarring.
עם זאת, אם התיק הוא גם תפל או פשוט מדי כאשר בניגוד השמלה להיות שחוקה, זה יכול להיות צורם.

Bush also contrasted his military service to Clinton's lack thereof, and criticized Clinton's lack of foreign policy expertise.
בוש גם הדגיש את ניסיונו הצבאי לעומת החוסר בניסיון של קלינטון, ותקף את חוסר ידיעתו במדיניות חוץ.

We are all sad when we think of the wondrous potentialities human beings seem to have, as contrasted with their small accomplishments.
כולנו עצובים כשאנחנו חושבים על היכולות המופלאות שיש כנראה לבני-האדם, בהשוואה להישגים הפעוטים שלהם.

The actions of the Dominion are contrasted with the reactions of the regular characters to the Skrreea refugees.
פעולותיו של הדומיניון עומדות בניגוד לתגובות של הדמויות הרגילות נוכח הפליטים הסקריאניים.

In her early Italian films, her voice was dubbed by someone else because her rather deep voice contrasted with her frail and youthful appearance.
בסרטיה האיטלקים הראשונים, אדם אחר דובב את קולה בגלל שקולה העמוק מדי היה מנוגד להופעתה השברירית והצעירה.

She contrasted the"unrestrained commemorations" in the Armenian diaspora with the commemorations in Yerevan, which according to her,"lacked the necessary depth and breadth".
היא השוותה את ההנצחות ה"בלתי מרוסנות" בתפוצה הארמנית עם אלה שבירוואן, אשר לדבריה,"חסרו את העומק והרוחב הנדרשים".

Figure 1: Observed Global Warming during the period 1880 through 2006 contrasted with predicted temperature drops from a range of nuclear wars.
תרשים 1: התחממות גלובלית מתועדת בין 1880 ל-2006 בהשוואה לצניחת הטמפרטורה החזויה כתוצאה ממגוון מלחמות גרעיניות.

This was contrasted with the previous administration's failure to prevent France from annexing the Republic of Corsica, a British ally, during the Corsican Crisis two years earlier.
הפרשה היוותה ניגוד לכישלונה של קודמתה במניעת הסיפוח הצרפתי של הרפובליקה הקורסיקנית, בעלת ברית של בריטניה, שנתיים קודם לכן.

The name anhydrite was given by A. G. Werner in 1804, because of the absence of water of crystallization, as contrasted with the presence of water in gypsum.
את השם אנהידריט טבע אברהם גוטלוב ורנר ב-1804, בשל המחסור במים בתהליך ההתגבשות בהשוואה לקיומם בגבס.

The distorted findings of the UN probe- falsely accusing Israel of war crimes- were contrasted with those of the experienced military officers, who explained how Israel acted in self-defense, and to minimize casualties.
הממצאים המעוותים שעלו מבדיקת האו”ם--האשמה לשווא בגין פשעי מלחמה- היו בניגוד לאלה של קציני הצבא המנוסים, שהסבירו כיצד ישראל פעלה מתוך הגנה עצמית, ופעלה למזער את הפגיעה.

Especially when contrasted with surgery, natural medication for frequent urination has a number of different benefits that would make it an attractive option for those who actively want to deal with the symptoms of frequent urination.
במיוחד כאשר בניגוד לניתוח, תרופה טבעית עבור תכופה יש מספר הטבות שונות תהיה אופציה אטרקטיבית עבור אלה שרוצים באופן פעיל כדי להתמודד עם הסימפטומים של שתן.

We have been familiar for 40 years with this image: the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints.
הכרנו 40 שנה את התמונה הזו: היופי השביר של אדמה, אוקיינוס ועננים, בניגוד לנוף הירח הסטרילי.

They especially cite the use of upright roman lettering in All Religions contrasted with the italic, cursive writing on several plates of No Natural Religion;"this style was easier to execute since it required fewer independent strokes.
הם במיוחד מצטטים את השימוש באיות רומי זקוף בתוך כל הדתות בניגוד לכתיבה הנטויה, על כמה לוחות של אין דת טבעית;"סגנון זה היה קל יותר לביצוע מאחר שזה דרש פחות משיחות מכחול עצמאיות.

Northern Hemisphere average surface air temperatures anomalies during the last 1000 years contrasted with forecast temperature drops from a range of nuclear conflicts.
טמפרטורות ממוצעות של האוויר על פני השטח במהלך אלף השנים האחרונות, בהשוואה לצניחת הטמפרטורות החזויה כתוצאה ממגוון עימותים גרעיניים.

Figure 2: Northern Hemisphere average surface air temperatures during the last 1000 years contrasted with forecast temperature drops from a range of nuclear conflicts.4.
תרשים 2: מעלות חום ממוצעות של האוויר על פני השטח במהלך אלף השנים האחרונות, בהשוואה לצניחת הטמפרטורות החזויה כתוצאה ממגוון עימותים גרעיניים.4.

The Swedish Academy said that the book"contains magnificent images of a lost culture in the North African desert contrasted with a depiction of Europe seen through the eyes of unwanted immigrants.".
ספרו "המדבר" כולל תמונות מרשימות של תרבות אבודה במדבר של צפון אפריקה המנוגדות לתיאורים של אירופה בה מתייחסים למהגרים כבלתי רצויים.

You see, all the coups d'état and the corruption I would seen in Liberia and neighboring countries, contrasted with the wonderful examples I have researched about Botswana and in South Africa of good leadership.
אתם מבינים, כל המדינות האלה שחייתי בהן, ההפיכות והשחיתות שראיתי בגאנה וגמביה ובזימבבוואה, היו מנוגדות לדוגמאות הנפלאות שראיתי בבוצואנה ובדרום אפריקה למנהיגות טובה.

You see, all these countries I lived in, the coups d'état and the corruption I would seen in Ghana and Gambia and in Zimbabwe, contrasted with the wonderful examples I had seen in Botswana and in South Africa of good leadership.
אתם מבינים, כל המדינות האלה שחייתי בהן, ההפיכות והשחיתות שראיתי בגאנה וגמביה ובזימבבוואה, היו מנוגדות לדוגמאות הנפלאות שראיתי בבוצואנה ובדרום אפריקה למנהיגות טובה.