What is the translation of " DWELT " in Hebrew?

• ישב
• שכן
• התגורר
• חיו
• הישבים
• ישבו
• יושב
• התגוררו
• חי
• שכנה
• הישב

Examples of using Dwelt in English and their translations into Hebrew

God dwelt with man.
א־לוהים מזדהה עם האדם.

The Spirit of life dwelt in them.
יצר החיים רחש בהם.

Dwelt on it at such length.
ועי' על זה בהרחבות.

His glory dwelt there.
התהילה שלו נמצאת שם.

Dwelt among men, my example is He!
לחיות בין אנשים, להוות דוגמא!

Reveal the evil that dwelt here.
חשפי את הרוע השוכן כאן.

Why you dwelt alone in shadow?
למה לכם לשבת לבד בחושך?

Why mention at all where he dwelt?
למה צריך לציין כל מקום שבו חנו?

For he dwelt in the southern land.
כי הוא וישב בארץ בדרום.

This is a place where God dwelt with his people.
היא עיר שבה שוכן אלוהים יחד עם עמו.

She dwelt outside of the monastery for a long time.
היא נשארה במנזר עוד זמן רב.

And Mary and her Son dwelt in Egypt seven years.
אילנה ובנה התגוררו בצרפת במשך 9 חודשים.

God dwelt inside the Tabernacle built with 48 boards.
אלוהים שכן בתוך המשכן שנבנה מ 48 לוחות.

The owner left the house and dwelt somewhere else.
הבעל עזב את הבית ועבר להתגורר במקום אחר.

And the soul who dwelt in that body, led them together again.
והנפש ששכנה באותו גוף, הפגישה את שניהם מחדש.

For a long time that day her mind dwelt on the subject.
למשך זמן רב באותו היום התעכבה מחשבתה על הנושא.

He dwelt where he found it and spoke in prayer for the dead.
הוא ישב היכן שמצא אותה ודיבר בתפילה למען המתים.

Then everything which now lives on the Earth, dwelt on the Sun.
אז כל דבר שחי כעת על האדמה, שכן על השמש.

I dreamt I dwelt in marble halls.
חלמתי ששכנתי באולמות שיש.

So died Grettir, the bravest man of all who ever dwelt in Iceland.
כך קיפח גרטיר, האדם האמיץ ביותר שחי אי פעם באיסלנד.

They dwelt in an obscure rural village, and had no musical training….
הם התגוררו בכפר מרוחק, ולא הייתה להם כל הכשרה מוזיקלית.

In a small temple in northern Japan two monks dwelt together as brothers.
במנזר אחד בצפון יפן חיו יחד שני אחים נזירים.

And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
ויראו אותו כל ישבי לד והשרון ויפנו אל האדון׃.

These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃.

But as for the children of Israel that dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
ובני ישראל הישבים בערי יהודה וימלך עליהם רחבעם׃.

Man first simply appropriated his shelter, lived under ledges or dwelt in caves.
בתחילה, האדם פשוט ביקש לעצמו מחסה, וחי תחת מדפי סלע או התגורר במערות.

Here dwelt a race of human beings who made use of extremely simple and primitive tools.
כאן התגורר גזע של אנשים שהשתמש בכלים פרימיטיביים ופשוטים ביותר.

All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
כל בני פרץ הישבים בירושלם ארבע מאות ששים ושמנה אנשי חיל׃.