What is the translation of " DYNAMIC PROCESS " in Hebrew?

• תהליך דינמי
• התהליך הדינמי

Examples of using Dynamic process in English and their translations into Hebrew

Russian strategy as a dynamic process.
אסטרטגיה רוסית כתהליך דינמי.

This dynamic process is ongoing and is to be concluded shortly.
התהליך הדינמי הזה הוא מתמשך ועומד להסתיים בקרוב.

Russian strategy as a dynamic process.
אסטרטגיה מערכתית-רוסית כתהליך דינמי.

As this dynamic process cannot be foreseen by a person, the question is what happens when his person is a rabbi.
ומאחר ואת התהליך הדינאמי הזה אדם לא יכול לצפות מראש, נשאלת השאלה מה קורה כשמדובר ברב.

Socially constructed reality is seen as an on-going dynamic process;
המציאות המובנית-חברתית היא תהליך דינמי מתמשך;

This system sees training as a dynamic process that lasts throughout the employees' life.
מנגנון זה רואה בהכשרת ההון האנושי במשק תהליך דינמי המתמשך לאורך כל חיי העובד.

The current shape of the field is the result of this dynamic process…[-].
הצורה הנוכחית של השדה היא התוצאה של תהליך דינמי זה…[-].

This is continually redefined in a dynamic process involving multiple points of observation and explanation.
זה מוגדר מחדש באופן קבוע בתהליך דינמי של נקודות מרובות של תצפית והסבר.

Beaches are an environmental system that reacts to various dynamic processes.
חופים הם מערכות סביבתיות המגיבים לתהליכים דינאמיים שונים.

Emotions are portrayed as dynamic processes that mediate the individual's relation to a continually changing social environment.
רגש הוא תהליך דינמי שמשרת את היחסים בין היחיד לבין סביבה חברתית משתנה.

Sustainable development is not a destination, but a dynamic process of adaptation, learning and action.
פיתוח בר קיימא אינו יעד שיש לשאוף אליו, אלא תהליך דינמי שיש לשאוף להתמיד בו- של הסתגלות, לימוד, ועשייה.

Love involves a dynamic process of mutual adaptation, but not all adaptive processes are smooth and enjoyable;
אהבה כרוכה בתהליך דינמי של הסתגלות הדדית, אבל לא כל תהליכי ההסתגלות חלקים ונעימים;

The result is an economic solution for biomedical researchers interested in examining dynamic processes in living cells and organisms.
התוצאה היא פתרון כלכלי עבור החוקרים ביו מעוניין לבחון תהליכים דינמיים בתאים חיים ואורגניזמים.

Capitalism is not a static way of life but a dynamic process that consumes everything, transforming the world into profit and wreckage.
הקפיטליזם הוא לא אורח חיים סטטי, אלא תהליך דינמי שמכלה כל דבר, ומגמד את העולם לרווחים כספיים ואיי חורבות.

Learn the Access Energetic Face Lift™ with a friend or two so you can gift and receive the benefits if this dynamic process on a weekly basis.
למד את מתיחת הפנים של אקסס עם חבר או שניים, כדי שתוכל להעניק ולקבל את יתרונות התהליך הדינמי הזה על בסיס שבועי.

As changing one's behavior is a dynamic process and the needs might change from one day to another this may involve frequent adaptations.
שינוי התנהגות הוא תהליך דינמי וצרכיו של האדם יכולים להשתנות על בסיס יומי, דבר שיצריך התאמה עקבית של התמיכה הניתנת לו.

As a Jewish artist, I avoid creating art that freezes the lively process of creation and the dynamic process of liberation, arresting them in fixed images.
כאמן ציוני אני נמנע מליצור אומנות המקפיאה את תהליך היצירה המלא חיים ועוצרת את התהליך הדינאמי של השחרור בתוך דמויות קבועות.

Capitalism is not a static way of life but a dynamic process that consumes everything, transforming the living, breathing world into objects and profit.
הקפיטליזם הוא לא אורח חיים סטטי, אלא תהליך דינמי שמכלה כל דבר, ומגמד את העולם לרווחים כספיים ואיי חורבות.

This is exciting news for those suffering from anxiety disorders such as Social Anxiety Disorder, as we now know that an individual can change these thoughts and distorted cognitions by allowing us to consciously manage our neural connections in a dynamic process.
זה קו מרגש למי שסובלים מהפרעות חרדה כגון הפרעת חרדה חברתית, כפי שאנו יודעים כיום שאדם יכול לשנות את המחשבות האלה וקוגניציות מעוותות שהיא מאפשרת לנו לנהל את הקשרים העצביים בהכרה שלנו בתהליך דינמי.

This view sees the group's dynamic processes as responsible for an elusive feeling state which influences the members' feelings and behavior.
גישה זו רואה בתהליכים דינמיים כאחראים ליצירת הרגש הקבוצתי הכוללני אשר משפיע על ההתנהגויות ועל הרגשות של חברי הקבוצה.

In my own experience, when we get really really close to phenomena, there are no"things", there are no static things, but rather dynamic processes that are constantly flowing and interacting with other dynamic processes.
מניסיוני האישי, כשמתקרבים ממש קרוב לתופעות, אין"דברים", אין דברים סטטיים, אלא תהליכים דינמיים שנמצאים באינטראקציה עם תהליכים דינמיים אחרים.

The dynamic process- from simplicity to complexity, from collapse to recurrence- is determined by dialectic mutual relations of threat neutralization.
התהליך הדינמי- מפשטות למורכבות, עד קריסה וחוזר חלילה- נקבע על-ידי יחסי גומלין דיאלקטיים של סתירת איומים/איומים.

He contended that the laws of thermodynamics operated from the birth of the universe and envisaged a dynamic process that saw the organisation and evolution of the solar system and other structures, followed by a gradual"heat death".
הוא טען כי חוקי התרמודינמיקה פעלו מלידתו של הוא של ה יקום ו ראה בחזון של הוא את מערכת ה שמש עוברת תהליך דינמי אבולוציוני ש ב סוף של הוא"מות חום" הדרגתי.

The dynamic process by which the single-cell human zygote(zī΄gōt)[1] becomes a 100 trillion(10 14) cell adult[2] is perhaps the most remarkable phenomenon in all of nature.
התהליך הדינאמי בו התא האנושי הבודד, הזיגוטה הופך לבוגר בעל 100 טריליון תאים הוא אולי התופעה המופלאה ביותר בטבע.

These systems are all viewed in the context of dynamic processes that extend over spatial scales ranging from sub-micron to planetary, and time scales of less than a second to billions of years.
מערכות אלו נראות כולן בהקשר של תהליכים דינמיים המשתרעים על פני קשקשים מרחביים, החל מתת-מיקרון ועד כוכבי לכת, וקשקשים של פחות משנייה למיליארדי שנים.

This dynamic process is something that is unfolding, not only at the level of your personal lives, you can also witness it in the world at large in which you are living.
תהליך דינמי זה הוא תהליך מתהווה, לא רק ברמת החיים האישיים שלכם, אתם יכולים לראותו גם בעולם הרחב שבו אתם חיים.

These systems are all viewed in the context of dynamic processes that extend over spatial scales ranging from sub-micron to planetary, and time scales of less than a second to billions of years.
כל המערכות הללו נתפסות בהקשר של תהליכים דינמיים המשתרעים על פני קני מידה מרחביים הנעות בין תת-מיקרון לכוכב לכת, וקשקשת של פחות משנייה למיליארדים שנות זמן.

Autophonic tide" is used to express the autophagy after the dynamic process, first of all the formation and maturation of autophagosomes, followed by autophagylosin fusion, Silver Nanoparticle and finally hydrolyzed vesicle wrapped cell components and the release of macromolecules Cytoplasm.
Autophonic Tide" משמש כדי להצביע על autophagy לאחר התהליך הדינמי, קודם כל היווצרות והתבגרות של autophagosomes, ואחריו היתוך autophagylosin, כסף Nanoparticle ולבסוף הידרוליזה שלפוחית תאים עטוף רכיבים ושחרור מקרומולקולות ציטופלסמה.

More precisely, the phenomenon of innovation is considered as the result of a dynamic process emerging from complex interactions between the properties of its constitutive components- the technical task- here defined in terms of manufacturing process and skills, the environment, which serves as the source for materials used in the technical task, and the subject, who carries out the technical task and whose intention(s) are rooted in the group's socio-cultural representations.
ליתר דיוק, תופעת החידוש נתפסת כתוצאה של תהליך דינמי הנוצר מאינטראקציות מורכבות בין תכונות הרכיבים הבונים אותו- המשימה הטכנית, המוגדרת כאן במונחים של תהליך ייצור ומיומנויות, הסביבה, המספקת את החומרים המשמשים למשימה הטכנית והסובייקט, שמבצע את המשימה הטכנית ושכוונותיו נעוצות בייצוגים החברתיים-תרבותיים של הקבוצה.