Examples of using Probed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They probed you?
Probed, not insulted.
נגעתי, לא העלבתי.Yeah, they probed me.
כן, הם בדקו אותי.They probed every part of my body.
הם בדקו כל חלק בגופי.They, uh… They probed me.
והם… הם בדקו אותי.Instead they probed the female body like it was a foreign landscape.
We continue to be probed.
נמשיך להיות מופקרים.Well, while they probed our subconscious.
ובכן, בזמן שהם חקרו את התת מודע שלנו.Amber ashlee gets probed!
It is not supposed to be probed into, and it cannot be analysed;
Now I have got to get probed.
עכשיו יש לי כדי לקבל נחקר.In the turbolift, one of them probed me with a medical instrument.
Have a nice time getting your tutu probed.
After Rutherford, physicists probed further into the atom.
Every inch of this thing needs to be probed.
כל שעל הדבר הזה צריך להיות נחקר.It very selectively probed our systems without damaging them or exposing itself.
הוא בדק את המערכות שלנו סלקטיבית מבלי לפגוע בהם ומבלי להיחשף.So we know that it wasn't an alien that probed her.
אז אנחנו יודעים שזה לא היה חייזר שבדק אותה.He claims there's nothing wrong, but when I probed just a little bit, he told me to besa mi culo.
הוא טוען שהכול בסדר. אבל כשחיטטתי קצת יותר הוא אמר:"נשקי לי את התחת".That's why none of the Goa'uld knew about it until Anubis probed your mind.
מה שיסביר מדוע אף גאולד לא ידע על זה עד שאנוביס חקר את מוחך.They probed him and placed an embryo in his stomach that's gonna hatch out his eardrum in 12 days.
הם חקרו אותו ושמו עובר בתוך הבטן שלו שיבקע מתוף האוזן שלו עוד שנים עשר ימים.Those suckers, they grabbed me, and they probed me everywhere.
I probed this issue further-- read as much as I could to understand the heart, met researchers and worked across labs in India.
They're taken to a strange laboratory and scanned, probed… and analyzed by giant creatures.
The market survey which probed several segments in parallel proved that there is a positive public response to the idea of the college.
In addition to questions about Al Quds' legal status,officers probed possible links to Hamas, Islamic Jihad and Iran.
בנוסף לשאלות בנוגע למעמדו המשפטי של ערוץ אל-קודס,השוטרים גיששו לגבי קשרים אפשריים לחמאס, לג'יהאד האיסלאמי ולאיראן.Next, researchers probed more common but still wrenching domestic stressors, such as divorce, the death of a parent, or loss of a job.
בשלב הבא החוקרים גיששו שכיחים יותר, אך עדיין גורמים לחצי לחץ ביתיים, כגון גירושין, מות הורה או אובדן מקום עבודה.Toshiba's accounting scandal beganwhen securities regulators uncovered problems as they probed the company's balance sheet earlier this year.
השערורייה החשבונאית של טושיבההחלה כאשר רגולטורי ניירות ערך חשפו בעיות כפי שהם חקרו המאזן של החברה בתחילת השנה.Jabotinsky scrupulously probed and weighed the significance of breaking‘havlagah', and he reached the conclusion that it was the moral thing to do as well as a necessity from a military and political point of view.
ז'בוטינסקי בחן ושקל בזהירות את המשמעות שהיתה לשבירת ההבלגה, והגיע לכלל מסקנה שהיא גם מוסרית וגם הכרחית מבחינה צבאית ומדינית.Brussels federal prosecutors said the raids are linked to a first wave of searches in April,when Belgian police probed the offices of Anderlecht and the Belgian Football Association.
התובע הפדרלי של משטרת בריסל מסר כי מדובר בהתפתחות בחקירת פרשה שהתפוצצה באפריל האחרון,אז פשטו חוקרי משטרה בבלגיה על המשרדים של ההתאחדות הבלגית ושל אנדרלכט.Brussels federal prosecutor's office says the sever raids are linked to a first wave ofsearches in April when Belgian police probed the offices of Anderlecht football club and the Belgian football association.
התובע הפדרלי של משטרת בריסל מסר כי מדובר בהתפתחות בחקירת פרשה שהתפוצצה באפריל האחרון,אז פשטו חוקרי משטרה בבלגיה על המשרדים של ההתאחדות הבלגית ושל אנדרלכט.
