What is the translation of " RESIGNING " in Hebrew?

• להתפטר
• מתפטר
• התפטר
• לפרוש

Examples of using Resigning in English and their translations into Hebrew

No one is resigning.
אף אחד לא הולך לפרוש!

Resigning the vice presidency for health reasons.
התפטר סגן נשיאות מטעמי בריאות.

You ever think of resigning?
חשבת אי פעם על פרישה?

Blaine accepted, resigning from the Senate on March 4, 1881.
בליין הסכים, והתפטר מהסנאט ב-4 במרץ 1881.

That's my reason for resigning.
זאת הסיבה להתפטרותי.

I am not, however, resigning from Scientology.
לעומת זאת, אני איני מתפטר מסיינטולוגיה.

I want to talk about resigning.
אני רוצה לדבר על התפטרות.

So instead of resigning, why don't you get up and walk out of here.
אז אולי במקום להתפטר, תקום ותצא מפה.

Who is thinking of resigning?
אבל מי חושב על פרישה?"?

I decided that resigning wasn't right and I had no choice but to carry on.
החלטתי שזה לא נכון להתפטר ואין לי ברירה אלא להמשיך.

Why did you think about resigning?
למה בכלל חשבת על פרישה?

She hated it, regretted resigning, and wanted to come back.
היא שנאה אותו, הצטערה על שהתפטרה, ורצתה לחזור.

I would seriously consider resigning.
הייתי שוקל ברצינות התפטרות.

Wu was the author of a play,“Hai Rui Resigning from His Post,” which Mao considered a political satire about his relationship with General Peng Dehuai.
וו היה הסופר של המחזה“האי רוי מתפטר ממשרתו”, אשר מאו החשיב כסאטירה פוליטית על יחסיו עם הגנרל פֶּנג דֶה-הואי.

To the point of considering resigning.
הגעתי למצב שאני שוקל לפרוש.

Four of these never took office, resigning before reaching the territory.
ארבעה מהם מעולם לא הושבעו רשמית לתפקידם, והתפטרו בטרם הגיעו לטריטוריה.

The secretary denied that he was considering resigning.
היו"ר מכחיש כי הוא שוקל פרישה.

He was talking about resigning last night.
הוא דיבר על התפטרות אתמול בלילה.

Galant: I didn't lie and I don't intend on resigning.
גלנט למקורביו: לא שיקרתי, לא מתכוון להתפטר.

And you accomplish nothing by resigning your commission.
ולא יצא לך כלום מההתפטרות שלך.

What if the long form's a forgery and the president's resigning?
מה אם הטופס המלא שהוצג היה זיוף, והנשיא מתפטר?

The matter of Lieutenant Johansen resigning her commission.
עניינה של סגן ג'והנסן שהתפטרה מתפקידה.

Individuals in top positions in numerous countries are being arrested, losing elections or resigning;
אנשים במשרות בכירות במדינות רבות נעצרו, אבדו את הבחירות או התפטרו;

Vogler gave me the option of resigning, and I took it.
וולגלר נתן לי את האפשרות להתפטר, ולקחתי אותה.

I read him the text of his announcement suggesting that I consider resigning.
הקראתי לו את נוסח הודעתו, המציעה לי לשקול התפטרות.

Gregory's making noises about resigning again.
גרגורי מדבר שוב על התפטרות.

Richard Nixon departing the White House after resigning.
ריצ'רד ניקסון עוזב את הבית הלבן אחרי שהתפטר.

Yeah, I feel the same way about resigning in disgrace.
כן, גם אני מרגיש ככה לגבי ההתפטרות בבושת פנים שלי.

He held the position for 11 years, resigning in 1876.
שימש בתפקיד זה במשך 11 שנים והתפטר ב-1857.

Does this have anything to do with Mr. Fitz resigning from Rosewood?
יש לזה קשר לעניין שמר פיטץ עוזב את רוזווד?