Examples of using Second in command in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Second in Command.
מספר שניים בפיקוד.Another became his second in command.
במהרה תפס הגבר השני את הפיקוד.The second in command on our boat.
השני בפיקוד על הסירה שלנו.You were the 72 Demons' second in command.
אתה אחד מ- 72 השדים המשנה למפקד!As second in command, you're not going anywhere.
I have always been Riley's second in command.
תמיד הייתי השני בפיקודו של ריילי.He became second in command quickly.
במהרה תפס הגבר השני את הפיקוד.Pentheus, son of Salas, will be my second in command.
פנטאהוס, בן סאלאס, יהיה שני בפיקוד.Second in command of Iran's Intelligence Directorate.
שני בפיקודו של איראן מנהלת מודיעין.Who happens to be second in command at Hydra.
מי במקרה להיות השני בפיקודו של הידרה.He was second in command at DIA under the Daniel's administration.
הוא היה סגן המפקד בסוכנות הביון ההגנתי. תחת פיקודו של דניאלס.My understanding is that… if the president is out of contact in a militarysituation… the Secretary of Defence is in charge as second in command.
לפי מיטב הבנתי אם לא ניתן להתקשר עם הנשיא במצב צבאי,על שרה הגנה לקחת את האחריות כשני בפיקוד.He was second in command, so no one cared.
הוא היה השני בפיקוד, ככה שלאף-אחד לא היה אכפת.But the most thrilling of all these daring feats ofdevotion was the courageous conduct of Manotia, the second in command of the Satania headquarters seraphim.
ואולם, המרגש ביותר מבין כל אותםהישגים של דבקות היה התנהגותה של מָאנוֹטִיָה, השנייה בשרשרת הפיקוד של שרפי המטה של שטניה.Who was second in command on the Starship Enterprise?
מי היה סגן המפקד בספינת הכוכבים אנטרפרייז?Using messages passed to Rochefort using tennis balls, they arrange to have a meal on Whitsuntide,to which La Ramée, second in command of the prison, is invited.
תוך שימוש בהודעות שהועברו לרושפור באמצעות כדורי טניס, הם מארגנים סעודה בחג השבועות הנוצרי,שאליה מוזמן גם לה רמה, המשנה למפקד הכלא.While working as the second in command in the west wing.
בזמן שהיא מתפקדת כשנייה בפיקוד באגף המערבי.The story of America's most famous mobsters and their rise to power,GANGSTER LAND examines Al Capone's ascension through the eyes of his second in command,“Machine Gun” Jack McGurn.
סיפורם של המאפיונרים המפורסמים ביותר באמריקה ועלייתם לשלטון, גאנגסטאר לאנדבוחן את ההתעלות של אל קאפונה דרך עיניו של מפקדו השני,"מקלע" ג'ק מק'גורן.I need a second in command, Arthapernes and whoever proves their excellence will earn a place beside me.
אני צריך שני בשרשרת פיקוד, Arthapernes ומי שמוכיח את מצוינותם תרוויח מקום לצידי.He has been named by victims, witnesses of the attacks,and member of the armed force, as second in command of the Janjaweed militias,“border intelligence brigade,” in Misteriya.
קורבנות, עדים להתקפות וחבריםבכוחות המזוינים נקבו בשמו כשני בפיקוד במיליציות הג'נג'וויד,"בריגדת מודיעין הגבול" במיסטריה(Misteriya).Leonardo DiCaprio as Philippe Bourbon/King Louis XIV Jeremy Irons as Aramis John Malkovich as Athos Gérard Depardieu as Porthos Gabriel Byrne as D'Artagnan Anne Parillaud as Queen Anne of Austria Judith Godrèche as Christine Bellefort Peter Sarsgaard as Raoul, son of Athos Edward Atterton as Lieutenant Andre Hugh Laurie as Pierre, Advisor to King Louis XIV David Lowe as Advisor to King Louis XIV EdwardAtterton as Lt. Andre, D'Artagnan's second in command.
לאונרדו דיקפריו בתפקיד פיליפ בורבון/ המלך לואי הארבעה עשר ג'רמי איירונס בתפקיד ארמיס ג'ון מלקוביץ' בתפקיד אתוס ג'רארד דפרדייה בתפקיד פורטוס גבריאל בירן בתפקיד ד'ארטניאן אן פריו כמלכת אן מאוסטריה ג'ודית גודרץ' בתפקיד כריסטין בלפור פיטר סרסגארד בתפקיד ראול, בנו של אתוס אדוארד אטרטון כסגן אנדרה יו לורי בתפקיד פייר, יועצו של המלך לואי הארבעה עשר דייויד לואו כיועצו של המלך לואי הארבעהעשר אדוארד אטרטון כסגן אנדרה, השני בפיקודו של ד'ארטניאן.As President Fernández acceded to a second term in 2004, Medina was once again appointed Secretary of the Presidency(Equivalent to Chief of Staff)and considered second in command on internal corridors of Government.
כשהנשיא פרננדס נענה לכהונה שנייה בשנת 2004, דנילו מדינה מונה פעם נוספת למזכיר המדינה(שווה ערך לרמטכ"ל)ונחשב שני בפיקוד על המוסדות הצבאיים של המדינה.
