What is the translation of " THE EQUIVALENT " in Hebrew?

• שווה ערך
• את המקבילה
• המקבילה
• מקביל
• השווה
• שקולה
• שוות ערך
• המקביל
• מקבילה

Examples of using The equivalent in English and their translations into Hebrew

It was the equivalent of a wedding ring.
הספר היה כמו טבעת נישואים.

We have been dating for the equivalent of a year.
רייצ'ל ואני יצאנו במקבילה לשנה. אה.

The equivalent of what Frank said was stolen.
שווה הערך של מה אמר פרנק נגנב.

Taste in water, is the equivalent of smell in the air.
טעימתהמים, הינה שוות ערך להרחה באוויר.

So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed.
אז המקבילה של הבנק הפדרלי בקמבודיה הופצצה.

The city just experienced the equivalent of a terrorist attack.
העיר פשוט מנוסים המקביל של פיגוע.

And the equivalent in the real world Brown's fictional… Marilyn Schlitz is.
והמקבילה בעולם האמיתי בראון בדיונית… מרילין שליץ הוא.

In America, this car costs the equivalent of £35,000.
באמריקה, זו מכונת העלויות שווות הערך של 35, 000 לירות.

I skied the equivalent of 31 marathons back to back.
עשיתי סקי באורך המקביל ל 31 מרתונים גב אל גב.

All other countries users have to shed the equivalent of $4.99.
כל מדינות אחרות, למשתמשים יש לשפוך על שווה ערך של $4.99.

We're talking the equivalent of four Hiroshimas.
אנחנו מדברים מקבילים של ארבע הירושימה.

The pigmentation of your skin, But it's the equivalent of a sunburn.
ששינו את הפיגמנטציה של עורכם, אבל זה שווה לכווית-שמש.

For example, the equivalent of 10 kilograms is 22 pounds.
למשל, ירידה של 10 ק"ג במשקל תהיה שווה ל-22 פאונד.

Does a single satellite really have to cost the equivalent of three 747 jumbo jets?
האם לוויין אחד באמת צריך לעלות כמו שלושה מטוסי ג'מבו?

I just took the equivalent of Fae kryptonite out of your shoulder.
בדיוק הוצאתי את המקביל של קריפטונייט מיסטי מהכתף שלך.

It seems they have attempted to destroy the equivalent of a Hollywood movie set.”.
לדבריו, מסתמן שהאיראנים ניסו להשמיד סוג של סט סרטים הוליוודי".

I skied the equivalent of 31 marathons back to back. 800 miles in 10 weeks.
עשיתי סקי באורך המקביל ל 31 מרתונים גב אל גב. 1287 קילומטרים ב 10 שבועות.

Kubernetes has the potential to become the equivalent of Linux for this distributed layer.
ל-Kubernetes יש הפוטנציאל להפוך לשוות ערך של לינוקס עבור שכבה מבוזרת זו.

Is it the equivalent of the battle of Adrianople, which precedes the fall of Rome?
האם היא מקבילה לקרב אדריאנופול, שבישר על שקיעתה של האימפריה הרומית?

After that time, you will forfeit the equivalent of one week of classes and homestay.
לאחר תקופה, תוכלו לוותר על המקבילה של שבוע שיעורים homestay.

So I can do the equivalent of millions of years of evolution on that within the computer in a few minutes, or in the complicated cases, in a few hours.
אז אני יכול לעשות את המקבילה של מיליוני שנים של אבולוציה על כך בתוך המחשב בדקות ספורות, או במקרים מורכבים, תוך שעות ספורות.

The grass of a golf course needs to be in good condition, the equivalent of the water consumed by 20,000 people every day.
הדשא של מגרש הגולף צריך להיות במצב טוב, המקבילה של המים 20, 000 אנשים צורכים מדי יום.

The first was to produce the equivalent of the annual consumption of thirty municipal electric vehicles based near the building, about 40 000 Kwh.
הראשון היה לייצר את המקבילה של הצריכה השנתית של שלושים כלי רכב עירוניים חשמליים המבוססים ליד הבניין, על 40 000 קוט"ש.

They will tell you that now, they have searched the equivalent of, like, a glass ofwater compared to the entire ocean on Earth.
הם יגידו לך שעכשיו, הם חיפשו המקבילה של, כמו, כוס מים לעומת אל האוקיינוס כולו על פני כדור הארץ.

The explosion was the equivalent of thousands of atomic bombs being detonated simultaneously.
עוצמת הפיצוץ היתה שקולה לאלפי פצצות אטום יחד.

The Fields Medal the equivalent to the Nobel Prize.
מדליית פילדס המקבילה נובל התחום.

A human would have to consume the equivalent of 16 ibuprofen tablets a day before any effect was seen- far more than the recommended safe dose.
אדם יכול לצרוך כמות השווה ל16 טבליות איבופרופן ביום לפני שתיראה השפעה כלשהי, הרבה מעל למינון המומלץ.

The energy release was the equivalent of ten million atom bombs.
שחרור אנרגיה היה שווה הערך של עשר מיליון פצצות אטומות.

Do you agree with his view of this being the equivalent of immortality- will the software running on the electronic brain be the same“I”?
האם אתה האם אתה שותף לתפישתו לפיה זוהי המקבילה לאלמוות- האם התוכנה הרצה על מחשב אלקטרוני תהיה אותו"אני"?