What is the translation of " THIRD-RATE " in Hebrew?

• סוג ג
• מדרגה שלישית
• סוג ז

Examples of using Third-rate in English and their translations into Hebrew

I took a third-rate.
אני לקחתי סוג ג.

Some third-rate architect from the Corps of Engineers?
איזה אדריכל מדרגה שלישית מחיל ההנדסה?

You got fired from a third-rate paper.
פוטרת מעיתון בדרג ג.

A third-rate Philip Roth knock-off." And he told Harold.
חיקוי סוג ג' של פיליפ רות". והוא אמר להרולד.

Deceived by that third-rate inventor.
נבגדתי בידי הממציא הזה מסוג ג'.

To win a third-rate beauty contest is not exactly grounds for murder.
לזכות בתחרות יופי מסוג שלישי זה לא בדיוק נסיון לרצח.

And they're second-rate, if not third-rate.
את חלקם הוא מספר מכלי שני, אם לא שלישי.

There are amateurs, third-rate actors, and then actors.
יש חובבנים, שחקנים מדרגה שלישית ואז השחקנים.

I have a problem with the fact that they just make really third-rate products.
יש לי בעיה עם העובדה שהם באמת מייצרים מוצרים סוג ג'.

A little bio-medical payola. Buys third-rate parts in exchange for a condo in st.
שוחד רפואי קטן. קונה חלקים סוג ג' בתמורה לדירה.

Or third-rate prophecies, for that matter, or perhaps your immortality has finally soured you.
או לנבואות סוג ז. אולי האל-מותיות סוף-סוף החמיצה אותך.

I won't hand the country to a third-rate Che Guevara.
אני לא אמסור את הארץ לצ'ה גווארה מדרגה שלישית.

So you need a third-rate journalist to help you steal your files back.
אז אתה צריך עיתונאי מדרגה שלישית כדי לעזור לך לגנוב הקבצים שלך בחזרה.

Ain't never have to go through another third-rate backdoor again.
לא נצטרך לעבור דרך דלת אחורית מסוג ג' שוב.

But why teach in a third-rate establishment, producing third-rate girls?
אבל למה ללמד 'בבית ספר סוג ב 'אשר מוציא לעולם ילדות סוג ב?

I can afford any hospital in the world, and I come to this third-rate crap factory.
אני יכולה להרשות לעצמי ללכת לכל בית חולים בעולם, ובאתי הנה, למפעל החרא 'הזה, סוג ז.

He's going to need more than some third-rate hacker to get it back up again, all because of you, sweetheart.
הוא הולך צריך יותר כמה האקר מדרגה שלישית להשיג אותו לגבות שוב, כל בגללך, מתוק.

What's so important in there that we had to pull that third-rate Marx brothers routine?
מה יש שם כל-כך חשוב שהיינו צריכים לעשות את הקטע הזה מדרגה ז' של"האחים מארקס"?

I am familiar with a third-rate gangster of that name who thinks he runs the central fruit and vegie market, yes.
אני מכיר גנגסטר זוטר בשם הזה, שחושב שהוא מנהל את מרכז הפירות ושוק הירקות, כן.

First of all, in the novel, Camille is working at a third-rate newspaper in the suburbs of Chicago.
קודם כל, ברומן, קמיל עובדת בעיתון שלישית בשכונות של שיקגו.

Coach took a third-rate team with players no other school wanted, turned them into champions with real futures, real degrees.
המאמן לקח קבוצה סוג ג עם שחקנים שאף בי"ס לא רצה והפך אותם לאלופים עם עתיד ותארים אמיתיים.

Well, apparently, I Would be a second-rate preacher at a third-rate church in Clearville.
ובכן, כנראה שהייתי הופך לכומר מטיף מדרגה שניה, בכנסייה מדרגה שלישית בקלרוויל.

Now that Aharon Barak has become a third-rate politician, we simply need to change the way we relate to him.
כעת, כשאהרן ברק הפך לפוליטיקאי מסוג ג', צריך פשוט לשנות את צורת ההתייחסות אליו.

Not only do you refuse to print my review of Longfellow, but you run his third-rate poem instead!
לא רק שסירבת לפרסם את הביקורת שלי על לונגפלו, אתה מפרסם במקומה את השירים הזולים שלו!

I don't want any third-rate rent-a-thug who couldn't cut it as a Chicago cop… bringing him to L.A. on some bullshit local charge.
אני לא רוצה שאיזה בריון דרגה ג, שנכשל כשוטר בשיקגו, יביא אותו לאל איי באישום מקומי דבילי.

I didn't do this, my wife didn't die, so you could become king of some third-rate banana republic.
לא עשיתי את זה, אישתי לא מתה, בכדי שתוכל להפוך למלך של איזו רפובליקת-בננות מהעולם השלישי.

Mr. Ray put his mother in a third-rate nursing home and used the profits from the sale of her home to buy an Oriental rug for himself.
מר ריי הכניס את אימו 'לבית אבות סוג ז… והשתמש בכסף שהרוויח ממכירת הבית שלה… כדי לקנות לעצמו שטיח יקר.

When I met her, a dozen years ago, she was touring the provinces, playing small parts in third-rate companies.
כשפגשתי אותה, לפני שתים עשרה שנים, היא הייתה בסיבוב הופעות בפרובינציה, שיחקה תפקידים קטנים בלהקות מדרגה שלישית.

When I look out onto our streets, I see a third-rate country- third-rate education, third-rate health and a third-rate government that's not going nowhere!
כשאני מסתכל על הרחובות שלנו, אני רואה מדינת עולם שלישי, חינוך עולם שלישי, בריאות עולם שלישי, וממשלת עולם שלישי שלא מתקדמת לשום מקום!

This class is supposed to be Free Sing… for everyone… but Rachel hasn't stopped screeching like a third-rate Maria Callas since the bell rang.
הקורס הזה אמור להיות שירה חופשית… עבור כולם… אבל רייצ'ל לא הפסיקה לצווח כמו דרגה שלישית של מריה קאלאס(זמרת אופרה) מאז הצלצול.