What is the translation of " A CONSISTENCY " in Hungarian?

• konzisztenciája
• következetességet
• egységességi
• állagot

Examples of using A consistency in English and their translations into Hungarian

It has a consistency of milk.
A tejföl konzisztenciájának kell lennie.

The consistency of the product is very easy to use, as it has a consistency of ointment.
A következetesség a termék használata nagyon egyszerű, mert a következetesség kenőcs.

This plant has a consistency like celery(**).
Ez a növény egy következetesség, mint zeller(**).

In cold weather, the Hempel Thinner(s) indicated on the product data sheet may be added to obtain a consistency most suitable for application.
Hideg idojárásban, a termék adatlapon feltüntetett HEMPEL hígítók adagolhatók hozzá, hogy az alkalmazáshoz legjobban megfelelo állagot kapják.

It has a consistency and pH is similar to egg white CM.
Konzisztenciája és pH-ja hasonló a tojásfehérje CM-hez.

Due to the increase in the amount, it turns to a consistency that is more like jelly.
Mivel a mennyiségének növekedése, kiderül, hogy a konzisztencia, amely több mint a kocsonya.

From this comes a consistency of viewpoint of the interaction of dimension points and this, regulated, is TIME.
Ebből ered a nézőpont állandósága a dimenziópontok kölcsönhatásával kapcsolatban, ez pedig"szabályozott formában" az IDŐ.

Just combine baking soda with a small amount of H2O to form a consistency like tooth paste.
Csak kombinálni szódabikarbóna egy kis mennyiségű H2O alkotnak egy hasonló konzisztencia fogkrémet.

The larvae are said to have a consistency akin to cottage cheese and taste somewhat nutty;
A lárvákról azt mondják, hogy konzisztenciájuk van ahhoz, hogy a sajtot és az ízt valamennyire nyersen ízesítik;

Member States should therefore ensure in the transposition of this Directive that there is a consistency of application and interpretation.
A tagállamoknak ezért ezen irányelv átültetése során biztosítaniuk kell az alkalmazás és az értelmezés következetességét.

In addition, there is a consistency problem with regard to the aim of developing social and environmental standards.
Ezenkívül a szociális és környezetvédelmi előírások kialakítására irányuló célkitűzés tekintetében a következetesség vonatkozásában van probléma.

Designed from the start as a single piece of software, Apache OpenOffice has a consistency and a quality that is world class.
Kezdettől fogva egyetlen, egységes szoftvernek tekintjük, így az Apache OpenOffice konzisztenciája és minősége világszínvonalú.

Property managers should have a consistency for the screening process, they can screen running credit checks and criminal background checks which will decrease chances of discrimination.
A vagyonkezelőknek következetes átvilágítási folyamatot kell folytatniuk, beleértve a hitelellenőrzést és a bűnügyi hátterű ellenőrzéseket, amelyek csökkenthetik a diszkriminációval vádolt esélyeit.

Once a mold has been created, it can make the same piece time after time with a consistency that is not attainable by other processes.
Miután létrehoztak egy öntőformát, ugyanazt a darabot ugyanúgy készítheti el rövidebb idő alatt, olyan konzisztenciával, amelyet más folyamatok nem érhetnek el.

The fact that we use functional tests as regression tests is solely due to the fact that we do not have any tool support for what we actually need: a consistency check.
Az a tény, hogy a funkcionális teszteket regressziós tesztekként használjuk, kizárólag annak a ténynek köszönhető, hogy nincs megfelelő eszközünk ahhoz, amire valójában szükségünk lenne: egy konzisztencia ellenőrzés.

Move pipeline transport is characterized by a consistency and continuity throughout different time periods.
A csővezeték szállítását a különböző időtartamok közötti konzisztencia és folytonosság jellemzi.

Our goal is to have our name in the ears of a cozy, unforgettable place to think about where the services are special, delicious food, equipment, and suggest a consistency of care is natural.
Célunk, hogy már a nevünk hallására egy barátságos, felejthetetlen helyre gondoljanak, ahol a szolgáltatások különlegesek, az ételek finomak, a berendezések összhangot sugallnak és a törődés természetes.

The solution was thoroughly mixed to a consistency that can pour a layer of expanded clay.
Az oldatot alaposan összekeverjük, hogy egy konzisztencia, amely képes önteni egy réteg expandált agyag.

If you were to roll a dice over and over thousands of times, you would see a consistency of randomness that is what you call the way things work.
Ha újra és újra elgurítanál egy dobókockát, több ezerszer, láthatnád az összefüggést a véletlenszerűségben, vagyis amit úgy neveztek:„ahogy a dolgok működnek”.

The young Finn has the speed, and is keen to develop a consistency that will see him challenge for the top results more regularly.
A fiatal finn figyelemreméltó gyorsasággal rendelkezik, és szívesen fejleszt egy olyan konzisztenciát, amely rendszeresen kihívja őt a legjobb eredményekre.

The olive cultivation geographic information system(GIS) data are only used as a consistency check before payment of olive oil production.
Az olajfatermesztéshez kapcsolódó földrajzi információs rendszer(FIR) adatait csak a konzisztencia ellenőrzése céljából használják az olívaolaj-termelésre vonatkozó kifizetéseket megelőzően.

SMPTE is an organization that was designed to provide a consistency for engineers to conform to when calibrating the productions with which they are associated.
SMPTE olyan szervezet, amelynek célja, hogy a mérnökök konzisztenciát biztosítsanak, hogy megfeleljenek azoknak a produkcióknak a kalibrálásakor, amelyekhez kapcsolódnak.

This time the young Finn is ready to make his mark, he has the speed and is keen to develop a consistency that will see him challenge for the top results more regularly.
A fiatal finn figyelemreméltó gyorsasággal rendelkezik, és szívesen fejleszt egy olyan konzisztenciát, amely rendszeresen kihívja őt a legjobb eredményekre.

In the absence of these tests, peat and hacked soils, silt, sapropels, clay soils with a consistency coefficient of more than 0.5, ioldic clays, and soils of wet solonchaks should be classified as weak soils.
Ennek hiányában a vizsgálati adatok a puha talajon, és osztályozni kell tőzeg tőzeges talaj, iszap, sapropel, agyagos talajokon következetesség tényezője 0,5, Yoldia agyagos talaj nedves sós mocsarak.

The Commission, in full agreement with the Member States, has taken a practical policy decision to 14 ensure during the transition a consistency between the budgetary targets against which the Member States were being assessed.
A Bizottság a tagállamokkal teljes egyetértésben gyakorlati politikai döntést hozott, hogy biztosítsa az átállás során az azon költségvetési célok közötti következetességet, amelyek alapján a tagállamokat értékelik.

Boba should be smooth and soft on the outside and have a consistency between gummy bears and Swedish fish on the inside.
A boba legyen sima és lágy a külső felületen, és konzisztenciája van a gumós medvék és a svéd hal között belülről.

Recital 135 In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for cooperation between the supervisory authorities should be established.
(135) E rendelet Unió-szerte történő egységes alkalmazásának biztosítása érdekében, a felügyeleti hatóságok közötti együttműködést szolgáló egységességi mechanizmust kell létrehozni.

(105) In order to ensure the consistent application of this Regulation throughout the Union, a consistency mechanism for co-operation between the supervisory authorities themselves and the Commission should be established.
(105) E rendelet Unió-szerte következetes alkalmazásának biztosítása érdekében létre kell hozni a felügyelő hatóságok egymás közötti és a Bizottsággal való együttműködését szolgáló egységességi mechanizmust.

In that sense, I think it is a step forward that we have a common Community framework because it creates a consistency, a transparency and an opportunity to ensure our common development towards higher standards.
Ebben az értelemben úgy gondolom, egy előremutató lépést jelent egy közös közösségi keretrendszer megléte, mivel következetességet, átláthatóságot jelent, és lehetőséget szolgáltat a magasabb színvonal közös kifejlesztésének biztosítására.