What is the translation of " APPROPRIATE CHANGES " in Hungarian?

• megfelelő változtatásokat
• a megfelelő módosításokat

Examples of using Appropriate changes in English and their translations into Hungarian

If it is necessary, make the appropriate changes.
Ha szükséges, végezzék el a megfelelő módosításokat.

Make the appropriate changes to your firewall and router settings.
Végezze el a megfelelő módosításokat a tűzfalon és a router beállításain.

Bet you Beck already made the appropriate changes by now.
Fogadok, hogy Beck már megcsinálta a megfelelő változtatásokat mostanra.

Appropriate changes must be made to trade and labelling in supermarkets, especially in the new Member States.
Megfelelően változtatni kell a nagyáruházak kereskedelmén és címkézésén, különösen az új tagállamokban.

We reserve the right to make appropriate changes at any time.
Fenntartjuk magunknak a jogot arra, hogy bármikor megfelelő módosításokat eszközöljünk.

Html file from vBET package and check described vBSEO files does those have appropriate changes.
Html fájlt vBET csomagot és ellenőrizze le vBSEO fájlok nem azok a megfelelő változtatásokat.

Talk to your doctor about appropriate changes to your lifestyle, including a healthy diet and exercise routine.
Beszéljen orvosával az életmódjának megfelelő változásokról, beleértve az egészséges étrendet és a testmozgást.

If the forecast is for bad weather, please call us and we will discuss appropriate changes.
Ha az előrejelzés szerint az időjárás rossz lesz, hívj minket és megbeszéljük a szükséges változtatásokat.

The user then needs to make sure that appropriate changes are done to the output so that it is identical to user's needs.
Ezután a felhasználó meg kell győződnie arról, hogy megfelelő változtatásokat végeznek, hogy a kimeneti úgy, hogy az azonos felhasználó igényeit.

You have the option of preventing the storage of cookies on your computer by making appropriate changes to your browser settings.
A böngészőbeállítások megfelelő módosításával lehetőség van arra, hogy megakadályozza a cookie-k tárolását a számítógépen.

Appropriate changes at work or school may include having instructions read to you, allowing more time to complete tasks or breaking down tasks into smaller steps.
Megfelelő változtatásokat munkahelyen vagy iskolában tartalmazhat, amelyek utasításokat olvasni neked, így több időt vesz igénybe feladatok vagy összeomlanak feladatok kisebb lépéseket.; Kerüljük a zavaró.

We reserve the right to implement appropriate changes at any time.
Fenntartjuk a jogot a megfelelő változtatások bármikor történő végrehajtására.

Click the type of setting that you want to change, such as Site theme or Site permissions, and then make the appropriate changes.
Kattintson a beállítás, amely a módosítani kívánt, például a webhely témáját, vagy a webhely engedélyei, és végezze el a szükséges módosításokat.

Whatever it is, figure it out and make the appropriate changes in order to be on time(or, better yet, early).
Bármi is legyen az ok, találd meg, és tedd meg a szükséges változásokat annak érdekében, hogy időben- esetleg akár még kicsit korábban is- érkezz a munkába.

If an allergic reaction occurs during medical nutrition of various diseases, then it is necessary to make appropriate changes in the basic diet.
Ha allergiás reakció lép fel különböző betegségek orvosi táplálkozásakor, akkor szükséges az alapvető táplálkozás megfelelő megváltoztatása.

Without appropriate changes, the current sub-optimal conditions for European businesses and the under-developed complementarity between the trade mark systems are likely to worsen.
Megfelelő változtatások hiányában az európai vállalkozások számára korántsem optimális feltételek és a védjegyrendszerek közötti alacsony szintű komplementaritás jellemezte jelenlegi helyzet nagy valószínűséggel tovább romlik majd.

Their analysis concludes that effects are either minimal or can be minimised by appropriate changes to particular downstream acts.
Elemzésük azzal a következtetéssel zárult, hogy a hatások vagy minimálisak, vagy pedig minimálisra csökkenthetők az egyes kapcsolódó jogszabályok megfelelő módosításával.

DCS reserves the right to make appropriate changes to these GTC provided that the changes do not affect major contractual obligations(cardinal obligations) such as those which are deemed to be specifically imposed on DCS according to the content and purpose of the e-tron Charging Service contract.
A DCS fenntartja a jogot, hogy a jelen ÁSZF-en a megfelelő módosításokat elvégezze, azzal, hogy a módosítások nem érinthetnek lényeges(alapvető) szerződéses kötelezettségeket, így nem befolyásolhatják az olyan kötelezettségeket, amelyek az e-tron Charging Service szolgáltatásra irányadó szerződés tartalma és célja értelmében kifejezetten a DCS-t terhelik.

The proposals contained in the Communication and the associated Staff Working Document introduces well-balanced and appropriate changes to the current framework.
A közleményben foglalt javaslatok és a csatolt személyzeti munkadokumentum kiegyensúlyozott és helyénvaló változtatásokat javasol a jelenlegi keretszabályozás kapcsán.

The ECB notes that the abovementioned data are important to ensure the high quality of the euro area statistics mentioned in paragraph 1 and recommends that steps to implement the appropriate changes in the Community Customs Code( 4) and in the mechanism for data exchange among Customs authorities throughout the EU should be taken without delay, in order to avoid the risk of a deterioration in data quality.
Az EKB megjegyzi, hogy a fent említett adatok fontosak az( 1) bekezdésben említett euro-övezeti statisztikák jó minőségének biztosításához, és ajánlja, hogy az adatminőség romlásának megelőzése érdekében késedelem nélkül tegyenek lépéseket a Közösségi Vámkódex( 4) és az egész EU-ban a vámhatóságok közötti adatcserére szolgáló mechanizmusok megfelelő változtatásainak végrehajtására.

In addition, if you require further consent from us to handle your data, we will, of course, ask you to do so before appropriate changes take effect.
Ha ezen túlmenően az Ön további hozzájárulására van szükség ahhoz, hogy az adatait kezeljük, ezt természetesen be fogjuk szerezni Öntől, mielőtt a megfelelő módosítások hatályba lépnének.

Professionals in this field need the skills and knowledge to assess the adequacy of current practices and recommend appropriate changes based on societal needs, relevant laws and regulations, and cost effectiveness.
Ezen a területen szakembereknek szükségük van a meglévő gyakorlatok megfelelőségének értékeléséhez szükséges ismeretekre és ismeretekre, és a társadalmi igények, a vonatkozó törvények és rendeletek, valamint a költséghatékonyság alapján megfelelő változtatásokat javasolnak.

At the same time, it is important to monitor the continuing development, early implementation and functioning of the new rules to check that they are delivering as intended, and consider appropriate changes if they are not.
Ugyanakkor fontos figyelemmel kísérni az új szabályok további fejlesztését, kezdeti végrehajtását és működését annak ellenőrzése érdekében, hogy a szándékoknak megfelelő eredménnyel járnak-e, és amennyiben nem, megfelelő módosításukat kell mérlegelni.

It is indeed of critical importance that the Commission and Member States work together to identify the weaknesses in the design and operation of internal controls systems, and introduce appropriate changes to systems to provide assurance that EU expenditure is legal and regular and provides value for money.
Rendkívül fontos, hogy a Bizottság és a tagállamok együttműködjenek a belső ellenőrzési rendszerek tervezési és működési hiányosságainak feltárásában, s hogy a rendszerek megfelelő módosításával bizonyosságot nyújtsanak arról, hogy az uniós kiadások jogszerűen és szabályszerűen történnek.

Red Media” is conducting a global re-branding their channels“Red Media” conducts scale rebranding of its channels, appropriate changes will take effect 15 August.
Vörös Média” van, lebonyolítása globális re-branding, a csatornák“Vörös Média” vezeti skála bevezetése a csatornák, megfelelő változások akkor lépnek életbe, 15 Augusztus.

These components are closely linked in a dynamic process and used to achieve both strategic consistency and appropriate changes in responses to the environment.
Ezen összetevők szorosan összefüggnek egy dinamikus folyamatban, valamint a stratégiai következetesség és a környezetre történő reagálás során szükséges változtatások megvalósítására használatosak.

Transferring control in the process of CSL II will allow you satisfy the need for ongoing orders and give you time to implement appropriate changes and eliminate weaknesses.
A CSLII során az ellenőrzés átengedése lehetővé teszi az Ön számára, hogy kielégítse az egyéb, folyamatban lévő megrendeléseket, és hagy Önnek időt arra, hogy megvalósítsa a megfelelő változtatásokat, és kiküszöbölje a folyamat gyenge pontjait.

Should science provide new information about the elements to be considered in the draft definition before the final adoption of the text, the Commission will submit appropriate changes to that definition to the co-legislators.
Amennyiben a szöveg végleges elfogadása előtt a tudomány új információkkal szolgál a definíciótervezetben figyelembe veendő elemekről, a Bizottság be fogja nyújtani a társjogalkotóknak a definíció megfelelő változtatásokra irányuló javaslatait.

The Commission will reassess the effects of tariff consultations on price competition in the light of the operation of Regulation(EEC) No 2409/92 and in the light of the development of the Community air transport industry, and may make appropriate changes to the exemption in the course of its lifetime;
A Bizottság újraértékeli a viteldíjakra vonatkozó konzultációknak az árversenyre gyakorolt hatását a 2409/92/EGK rendelet érvényesülésének és a közösségi légi közlekedési ágazat fejlődésének figyelembevételével, valamint a mentességet annak időtartama alatt megfelelően megváltoztathatja.