What is the translation of " ARE TRYING TO GET " in Hungarian?

• próbálnak eljutni
• próbál megszerezni
• megpróbálják rávenni

Examples of using Are trying to get in English and their translations into Hungarian

People are trying to get home.
Az emberek haza akarnak menni.

This is a clear indicator that your angels are trying to get in touch with you.
Ez az egyik legnyilvánvalóbb jele annak, hogy az angyalok kapcsolatba próbáltak lépni Önnel.

My friends are trying to get on the Chicago flight.
A barátaim próbálnak feljutni a chicagói járatra.

Smartphones are crucial to refugees who are trying to get to Europe.
Az okostelefonok és a Facebook elengedhetetlen eszközök a menekültek számára, akik el akarnak jutni Európába.

The animals are trying to get in the house this morning.
Ezek az állatok mindenképpen be akarnak jutni a házba.

Contention Competition is a situation in which two or more people or groups are trying to get something which not everyone can have.
A verseny rivalizálás egyének között, amely bármikor felmerül, ha két vagy több egyén próbál megszerezni valamit, amit nem birtokolhat mindenki.

Dale and I are trying to get pregnant, and I thought.
Dale és én megpróbálunk összehozni egy babát és gondoltam.

This Alien planet is filled with radio active stones and these little aliens are trying to get enough stones to make energy at their plant.
Ez Alien bolygó tele van a rádió aktív kövekkel, és ezek a kis idegenek próbálnak kap elég köveket, hogy az energia saját üzemben.

If you are trying to get bigger and fuller breasts, seeds can be one of your best baits.
Ha ön kipróbálás-hoz kap a nagyobb és teljesebb mellek, magok lehet az egyik legjobb választás.

All the adults are trying to get us!
A felnőttek el akarnak kapni minket!

You are trying to get a conversation going, so asking questions is a good idea, as long as you don't ask too many.
Ön próbálta megszerezni a beszélgetést, így kérdeznek egy jó ötlet, amíg nem kér túl sok.

Barba and the D.A. 's office are trying to get their pound of flesh!
Barba és az ügyészi hivatal meg akarja szerezni a koncot!- Nem,!

The humans are trying to get Galactica to their destination, the cylons are trying to stop them from doing so.
Az emberek próbálnak eljutni Kobol-ra, míg a Cylonok megpróbálják megakadályozni őket ebben.

Rivalry comes when two or more people are trying to get what only one can have.
A verseny rivalizálás egyének között, amely bármikor felmerül, ha két vagy több egyén próbál megszerezni valamit, amit nem birtokolhat mindenki.

Granny and Dad are trying to get enough money to get you a car, but don't tell them because that's our secret!
Nagyi és apa megpróbálnak összeszedni annyi pénzt, hogy vehessenek neked egy kocsit, de ne beszélj róla, mert ez a mmi titkunk!

The clamping method is a great choice for women who are trying to get a less invasive kind of sterilization.
A szorító módszer egy nagyszerű választás a nők, akik megpróbálják kap egy kevésbé invazív fajta sterilizálás.

If people are trying to get into Bitcoin and governments are saying,“If you buy Bitcoin, we're going to throw you in jail,” then[a] number one, we can tell obviously that people have a good reason to be buying Bitcoin, otherwise they wouldn't be risking going to jail.
Ha az emberek Bitcoint szeretnének venni és a kormány azt mondja,‘Ha Bitcoint veszel akkor börtönbe kerülsz,' akkor 1 azt mondhatjuk, nyilvánvaló, hogy az embereknek jó okuk van a Bitcoin vásárlásra, máskülönben nem kockáztatnák a börtönt.

The high profile of the victims in this case is an example that, no matter who you are, crackers like Ford are trying to get your personal information.
Az ügyben érintett hírességek kiváló példák arra, hogy bárki is vagy, a Fordhoz hasonló hackerek igyekeznek megszerezni a személyes adataid.

Small villages are trying to get through the war.
A kis balpártok igyekszenek kimaradni a háborúból.

Ever since that show was on TV, we have had to follow up on a ton of bullshit reports,'cause people like you are trying to get hits on social media at our expense.
Amióta leadták a TV-ben rengeteg baromságról szóló bejelentések után kellett nyomoznunk mert az olyan emberek, mint te, rajtunk keresztül próbálnak betörni a médiába.

Me and my man Fab are trying to get at you for the longest.
Én és a haverom, Fab próbálunk eljutni hozzád.

This kind of question will not locate the individual stirring up conflicts between people but may only name executives and others in the group who are trying to get people to do their jobs and be productive!
Az ilyen kérdés nem fogja megtalálni azt az egyént, aki konfliktusokat szít az emberek között, hanem csak olyan vezetőket és másokat nevezhet meg, akik megpróbálják rávenni az embereket arra, hogy végezzék a munkájukat és termeljenek!

You know, Sony are trying to get Gary Oldman to play me.
Tudja, Sony próbálja rávenni Gary Oldmant, hogy játszon ellenem.

One issue that is urgent at the moment is that some Member States- among them mine- are trying to get lower targets from the European Union on nature legislation.
Van egy sürgős dolog ezen a téren, mégpedig hogy egyes tagállamok- köztük az enyém is- alacsonyabb célkitűzéseket szeretne elérni az Európai Unió részéről a természetvédelemmel kapcsolatos jogszabályokban.

You and your friends are trying to get us out of here and I'm useless;
Te és a barátaid megpróbáltok kijuttatni minket innen és én haszontalan vagyok itt;

I believe aliens are trying to get in contact with us.".
Úgy gondolom, hogy valamely idegen civilizáció próbálhatta meg velünk a kapcsolatfelvételt.".

For this reason, immigrants are trying to get to Thessaloniki from all parts of Greece.
Emiatt Görögország minden részéből próbálnak eljutni a bevándorlók Szalonikibe.

Too bad the stickmen are trying to get healthy, it wont help much after you get to them!
Túl rossz a stickmen van kipróbálás-hoz kap egészséges, hogy nem segít sokat után kap őket!

My wife says you're trying to get kids to smoke.
A feleségem azt mondja, hogy önök megpróbálják rávenni a kölyköket a dohányzásra.

If I understand correctly, you're trying to get me to confirm your suspicion… that Vivian Dimitri may have murdered Charlton Chambers out of revenge.
Ha jól értelmezem szavait, maga arra próbál rávenni engem, hogy igazoljam a maga gyanúját, mi szerint Vivian Dimitri bosszúból meggyilkolta Charlton Chamberst.