What is the translation of " ARE TRYING TO GET " in Russian?

• пытаются получить
• пытаешься заставить
• пытаемся добраться
• пытаемся попасть
• пытаешься залезть
• хочешь заставить
• пытаемся получить
• пытаетесь получить
• пытаетесь заставить
• пытаешься получить
• пытаемся заставить
• пытаешься попасть
• пытаются попасть

Examples of using Are trying to get in English and their translations into Russian

Um, my friends are trying to get on the Chicago flight.
Эм, мои друзья пытаются попасть на рейс в Чикаго.

And naturally, somebody like myself would run when you guys are trying to get up on me.
И, естественно, я побежал" когда вы, ребята, пытались добраться до меня.

You are trying to get me to admit to something that I didn't do.
Ты пытаешься заставить меня признать то, чего я не делал.

All right, I know what you are trying to get me to say.
Хорошо, я знаю, что вы пытаетесь заставить меня сказать.

Radical groups are trying to get the support of the mass media to achieve this objective.
Радикальные группы пытаются получить поддержку средств массовой информации для достижения этой цели.

Our cab broke down, and we are trying to get to our daughter.
Наша машина сломалась, а мы пытаемся попасть к нашей дочери.

Experts and interpreters are trying to get in heads of common people, but as a rule without success.
Эксперты и интерпретаторы пытаются залезть в голову« простому человеку», но как правило безуспешно.

Greed is idolatry in that we are trying to get things for ourselves.
Жадность- идолопоклонство, в котором мы пытаемся получить вещи для нас непосредственно.

I understand they're trying to get intelligent life to respond.
Я понимаю, они пытаются получить ответ от разумной жизни.

They're trying to get a partial print off of that.
Они пытаются получить с него частичный отпечаток.

We're trying to get to London!
Мы пытаемся добраться до Лондона!

They're trying to get warrants.
Они пытаются получить ордеры.

And you're trying to get your defiant daughter Louise to clean her room.
И ты пытаешься заставить свою капризную дочь Луизу убрать ее комнату.

We're trying to get to it, but.
Мы пытаемся добраться до нее, но.

We're trying to get home.
Мы пытаемся попасть домой.

Where you're trying to get me to raise my offer?
Когда ты пытаешься заставить меня увеличить мое предложение?

The screen we're trying to get to is the startup tab.
Экран мы пытаемся добраться до вкладка запуска.

They're trying to get FDA-approved on that new diet pill, right?
Они пытаются получить одобрение Министерства Здравоохранения на эти новые похудательные таблетки, так?

You're trying to get in my head, and it's not gonna work.
Ты пытаешься залезть в мою голову, но это не сработает.

You're trying to get me to write this story without your fingerprints on it.
Ты хочешь заставить меня написать эту историю без твоих отпечатков на ней.

We're trying to get to Lincolnshire.
Мы пытаемся добраться до Линкольншира.

But we're trying to get to Mistletoe Mountain!
Но мы пытаемся добраться до Загадочной Горы!

We're trying to get new accounts.
Мы пытаемся получить новые контракты.

We're trying to get to The Benefactor.
Мы пытаемся добраться до Благодетеля.

We're trying to get satellite pictures to confirm.
Мы пытаемся получить спутниковые фотографии для подтверждения.

You're trying to get in on the case'cause trippi's, what, 1/32 featherhead?
Вы пытаетесь получить дело потому что Триппи, что, на 1/ 32 перьеголовый?

We're trying to get to the truth.
Мы пытаемся добраться до правды.

Remember, you're trying to get us to trust you.
Помните, что вы пытаетесь заставить нас поверить вам.

We're trying to get to you, sir.
Мы пытаемся добраться до вас, сэр.

You're trying to get enough to lose, right?
Ты пытаешься получить что-то от поражения, да?