What is the translation of " COMMERCIAL CODE " in Hungarian?

• kereskedelmi törvénykönyv
• az kereskedelmi kódex
• kereskedelmi kód

Examples of using Commercial code in English and their translations into Hungarian

And Uniform Commercial Code.
Egységes Kereskedelmi Kódex.

Sb., Commercial Code, as amended, and corresponding regulations.
Coll., A kereskedelmi törvénykönyv, a módosított, valamint a kapcsolódó rendeletek.

And Uniform Commercial Code.
Mi az egységes kereskedelmi kódex.

The proposal has been inspired from article 9 of the US Uniform Commercial Code.
Tévedés lenne azonban az amerikai kereskedelmi mintatörvény(Uniform Commercial Code) 9. részéből ugyanezt a következtetést levonni.

Terms and conditions are governed by the Commercial Code and other relevant, generally binding legal regulations.
Feltételek által szabályozott Kereskedelmi Törvénykönyv és más vonatkozó, általánosan kötelező jogszabályok.

Provisions under which we are obligated to store data are e.g. in the Commercial Code or the Tax Code..
Az előírások, melyek bennünket az adatok tárolására köteleznek, megtalálhatók például a kereskedelmi törvénykönyvben vagy az adókódexben.

The Commercial Code, Chapter 13 of the laws of Malta, is the principal legislation regulating commercial law in Malta.
A Máltai Kereskedelmi Törvénykönyv 13. fejezetében foglalt jogszabályok a máltai kereskedelmi jog fő meghatározói.

What is uniform Commercial Code?
Mi az egységes kereskedelmi kódex?

The French Commercial Code requires the auditors to publicly justify, together with their report on the annual accounts, their audit opinion.
A francia kereskedelmi kódex előírja, hogy a könyvvizsgálók nyilvánosan indokolják meg könyvvizsgálati véleményüket, és az éves beszámolóról szóló jelentésüket.

Purchases made by a business entity are governed by Commercial Code no. 513/1991 Coll.
Vásárlás az üzleti szervezetek által szabályozott kereskedelmi törvénykönyv nem. 513/1991 Coll.

Unlike the Companies Act, the Commercial Code does not specify a time limit such as in article 303 of Chapter 386 of the Laws of Malta.
A társasági törvénnyel ellentétben a kereskedelmi törvénykönyv nem határoz meg a Málta Törvényei 386. fejezetének 303. cikkében szereplőhöz hasonló időkorlátot.

This particularly concerns commercial law or fiscal regulations(e.g. commercial code, fiscal law, etc.).
Ez különösen a kereskedelmi jogi vagy az adójogi tárolási kötelezettségeket érinti(például kereskedelmi törvénykönyv, adókódex, stb.).

But thanks to a series of UCC(Uniform Commercial Code) filings made by the One People's Public Trust(known as OPPT) the choice is now yours to make.
De hála az UCC(Egységes Kereskedelmi Kód) számos feliratának, melyeket az Emberi Közösségek Érdekekképviselete(OPPT néven közismert) készített, most tiétek a választás, hogy azt megtegyétek.

If the buyer is not a consumer, proceed in accordance with the provisions of the Commercial Code and the warranty period is 1 year.
Ha a vásárló nem fogyasztó, akkor a Szlovák Köztársaság Kereskedelmi Törvénykönyve előírásai alapján járunk el és a jótállási idő 1 év.

Paragraph 1 of the Commercial Code, that unless the conditions expressly state otherwise, their rights and obligations adhere to the Commercial Code provisions.§ 409 et seq.
Alapján kimondottan megállapodtak abban, hogy amennyiben a feltételek arról kimondottan másképp nem rendelkeznek, jogaikra és kötelességeikre a kereskedelmi törvénykönyv vonatkozik, elsősorban a 409 és tov.§.

Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.
A személyes adatok védelméről szóló törvény, szerzői jogok védelme, kereskedelmi törvénykönyv, versenytilalom a szerződésekben stb.

This relates in particular to retention obligations for commercial or fiscal purposes(e.g. commercial code, tax code, etc.).
Ez különösen a kereskedelmi jogi vagy az adójogi tárolási kötelezettségeket érinti(például kereskedelmi törvénykönyv, adókódex, stb.).

The algorithms have evolved and been incorporated into the commercial code, Max-1, but the original 2D and 3D source codes are still available for free at the above link.
Az algoritmusok kialakult és került be a kereskedelmi szabályzat, Max-1, de az eredeti 2D-s és 3D-s forráskód még ingyenesen elérhető a fenti linkre.

This applies particularly in the case of commercial or tax retention requirements(e.g. Commercial Code, Tax Code etc).
Ez különösen a kereskedelmi jogi vagy az adójogi tárolási kötelezettségeket érinti(például kereskedelmi törvénykönyv, adókódex, stb.).

The model would be something like the United States Uniform Commercial Code, which has been described as the least uniform code of all, giving the least possibility of unification.
Ez az Egyesült Államok Egységes Kereskedelmi Kódexéhez lenne hasonló, amelyet a legkevésbé egységes kódexként jellemeznek, mivel a legkisebb lehetőséget biztosítja csak az egységesítéshez.

This applies in particular to retention obligations under commercial or tax law(e.g. Commercial Code, Tax Code, etc.).
Ez különösen a kereskedelmi jogi vagy az adójogi tárolási kötelezettségeket érinti(például kereskedelmi törvénykönyv, adókódex, stb.).

If the customer is a trader in terms of§ 1 German Commercial Code, the commercial duty to examine and notify comes upon him/her according to§ 377 German Commercial Code.
Ha a vevő mint kereskedő cselekszik a német Kereskedelmi törvénykönyv §1 cikke értelmében, rá érvényes a kereskedelmi vizsgálati és hiányközlés kötelezettség a német kereskedelmi törvénykönyv§ 377 cikk által.

This applies in particular to storage obligations embedded in commercial law or tax law(e.g. Commercial Code, Tax Code, etc.).
Ez különösen a kereskedelmi jogi vagy az adójogi tárolási kötelezettségeket érinti(például kereskedelmi törvénykönyv, adókódex, stb.).

The entirety of world commerce now functions in accordance with the Uniform Commercial Code(UCC), the UNITED STATES corporation version of Commercial Law.
A világkereskedelem összességében jelenleg a Uniform Commercial Code-dal összhangban működik(UCC), ami az EGYESÜLT ÁLLAMOK Kereskedelmi Törvényének a vállalati verziója.

This applies in particular to commercial or tax-related retention requirements(for example, the Commercial Code, the Tax Code, etc.).
Ez különösen a kereskedelmi jogi vagy az adójogi tárolási kötelezettségeket érinti(például kereskedelmi törvénykönyv, adókódex, stb.).

In the case of obvious defects according to§ 377 of the HGB(German Commercial Code), the complaint period begins with the receipt of the goods;
A német Kereskedelmi Törvénykönyv 377. §-a szerinti, nyilvánvaló hiányosságok esetén a kifogásolási határidő az áru a kézhezvételével, később megjelenő hiányosságok esetén azok felismerhetővé válásával kezdődik.

In addition, we are subject to various storage and documentation obligations, which result inter alia from the Commercial Code(HGB) and the Tax Code(AO).
Ezen túlmenően olyan különböző megőrzési és dokumentálási kötelezettségek is vonatkoznak ránk, amelyek többek között a kereskedelmi törvénykönyvből(KTK) és az illetékrendeletből(IR) adódnak.

To facilitate the creation of evaluations according to different accounting rules, such as the German Commercial Code or IAS/IFRS, you can define up to five sets of books in abas ERP.
A kiértékeléseinek különböző számviteli előírások, mint pl. a német Kereskedelmi Törvénykönyv vagy IAS/IFRS, szerinti elkészítéséhez az abas ERP-ben legfeljebb 5 könyvelési kör kerül definiálásra.

Ensures personal data protection and compliance with legal requirements, i.e. Personal data protection act, copyright requirements, Commercial Code, non-compete agreements in contractual law etc.
Biztosítja a személyes adatok védelmét és a vonatkozó előírások betartását: a személyes adatok védelméről szóló törvény, szerzői jogok védelme, kereskedelmi törvénykönyv, versenytilalom a szerződésekben, stb.

(b) No bearer certificate of registered shares within the meaning of Article 42(c) of the Netherlands Commercial Code can be issued by any person whatsoever;
Nem bocsáthathatnak ki a Holland Kereskedelmi Törvénykönyv 42. cikke c pontjának megfelelő, névre szóló részvényre vonatkozó bemutatóra szóló igazolást;