What is the translation of " COMMERCIAL CODE " in Polish?

• kodeksu handlowego
• kodeks handlowy

Examples of using Commercial code in English and their translations into Polish

He also served as principal drafter of the Uniform Commercial Code UCC.
Opracował też tzw. the Uniform Commercial Code UCC.

Applicable accounting legislation: Commercial Code vs. International Financial Reporting Standards.
Stosowane regulacje z zakresu rachunkowości: Kodeks Handlowy a Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej.

See also Paragraph 435 of the Handelsgesetzbuch German Commercial Code.
Porównaj również§ 435 Handelsgesetzbuch niemieckiego kodeksu handlowego.

The regulation of§ 377 German commercial code stays untouched.
Przepis§ 377 niemieckiego Kodeksu handlowego(HGB) pozostaje nienaruszony.

Austrian RÄG is a law to change accounting principles that entails the restructuring of the Austrian Commercial Code UGB.
austriacka ustawa zmieniająca wytyczne dotyczące rachunkowości(RÄG) obejmuje obszerne zmiany w austriackim Kodeksie Handlowym UGB.

All other requirements are in accordance with the Commercial Code and accommodation policy,
Wszystkie inne wymogi są zgodne z Kodeksem Handlowym i polityki noclegu,

This is from the purpose of the relevant provision Commercial Code(HGB) clear.
Jest to z celu odpowiedniego przepisu Kodeksu Handlowego(HGB) SPOD.

The French Commercial Code requires the auditors to publicly justify, together with their report on the annual accounts, their audit opinion.
Francuski kodeks handlowy nakłada na biegłych rewidentów wymóg publicznego uzasadnienia swojej opinii z badania wraz z przedkładanym sprawozdaniem z badania ksiąg za dany rok.

How these periods of limitation can be interrupted in Spain is stated both in the Spanish Commercial Code and the Civil Code..
Informacje na temat tego w jaki sposób terminy przedawnienia mogÄ zostaÄ wstrzymane w Hiszpanii znajdziemy zarówno w kodeksie handlowym jak i cywilnym.

Warranty claims of the merchant in terms of HGB(German Commercial Code) become statute barred one month following the rejection of the reprimand by us at the latest.
Roszczenia z tytułu wad przysługujące przedsiębiorcy w rozumieniu kodeksu handlowego ulegają przedawnieniu najpóźniej miesiąc po odrzuceniu przez nas reklamacji.

documentation duties arising among other things from the German Commercial Code and the German Fiscal Law.
w zakresie przechowywania i dokumentacji wynikającym między innymi z niemieckiego Kodeksu Handlowego i niemieckiego prawa podatkowego.

The Marchon case involved provisions of the German Commercial Code which are similar to the analogous provisions of Poland's Civil Code..
W omawianej sprawie chodziło konkretnie o przepisy niemieckiego kodeksu handlowego, które są w tym zakresie podobne do odpowiednich przepisów polskiego Kodeksu cywilnego.

Justification of the Management Board: Amending§ 21 of the Statutes is justified by the necessity of deleting the provision about referring to a nonexistent commercial code.
Uzasadnienie Zarządu: Dokonanie zmiany§ 21 Statutu jest uzasadnione koniecznością usunięcia zapisu o odesłaniu do nieistniejącego kodeksu handlowego.

If the abbreviation HGB is perhaps one or the other even as the Commercial Code familiar, expected terms
Jeśli HGB skrót jest chyba jeden lub drugi nawet ksh znajomy, przewidywane terminy

Code of Civil Procedure; and in 1935, Commentary to the Commercial Code.
w 1935 Komentarz do Kodeksu Handlowego, zaś w 1937 komentarz do Prawa Upadłościowego.

To activate the application, Kaspersky Internet Security 2011/2012/2013 commercial code is required, which you have purchased earlier in the eStore
Do aktywacji aplikacji Kaspersky Internet Security 2011/2012/2013 wymagany jest komercyjny kod aktywacyjny, który można zakupić

improving the regulatory framework e.g. bankruptcy laws, commercial code.
doskonalenie ram regulacyjnych np. prawo upadłościowe, kodeks handlowy.

Outsidecircumstances excluding liability under the Commercial Code, the seller is not responsible for improperhandling,
Odpowiedzialność na podstawie Kodeksu Handlowego sprzedający nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwą manipulację,

In 2015, Argentina amended its legislation on arbitration by introducing a special chapter in the newCivil and Commercial Code, which entered into force on 1 August 2015.
W 2015, Argentyna zmieniła swoje ustawodawstwo dotyczące arbitrażu wprowadzając specjalny rozdział w nowym Cywilnego i kodeksu handlowego, która weszła w życie z dniem 1 sierpień 2015.

where a Uniform Commercial Code elaborated by experts in commercial law
gdzie jednolity kodeks handlowy opracowany przez ekspertów w dziedzinie prawa handlowego

sets out accounting rules in Germany is Handelsgesetzbuch(HGB)- the so-called Commercial Code, historically referred to also as the merchant law.
obowiązujące zasady rachunkowości jest w Niemczech Handelsgesetzbuch(HGB), czyli tzw. Kodeks handlowy, nazywany również historycznie prawem kupców.

which can arise from the Commercial Code, the Tax Code,
które mogą wynikać z kodeksu handlowego, ordynacji podatkowej,

in accordance with related laws such as the Commercial Code.
zgodnie z poniższym wyszczególnieniem oraz z odpowiednimi przepisami Kodeksu Handlowego.

We are required to do so by legal requirements on documentation that may arise from the German Commercial Code, the Fiscal Code,
Jesteśmy do tego zobowiązani na podstawie ustawowych obowiązków dokumentacyjnych, które mogą wynikać z niemieckiego kodeksu handlowego, kodeksu podatkowego, ustawy o bankowości,

the United States where all but one of the 50 states voluntarily adopted the Uniform Commercial Code.
części przykład Stanów Zjednoczonych, w których 49 z 50 stanów dobrowolnie przyjęło jednolity kodeks handlowy.

in§ 376 HGB(German Commercial Code), NEC is liable in compliance with statutory provisions.
w§ 376 HGB(niemiecki Kodeks Handlowy), NEC ponosi odpowiedzialność przewidzianą przepisami.

one of the 50 states voluntarily adopted the uniform commercial code;
gdzie 49 z 50 stanów przyjęło dobrowolnie jednolity kodeks handlowy.

unless the User has been authorized to act or if the Commercial Code, valid in the Slovak Republic, does not provide otherwise.
nie dla Użytkownika- osoby prawnej upoważnionej do działania lub kodeks handlowy Republiki Słowackiej stanowi inaczej.

if the customer is a merchant as defined in the German Commercial Code(HGB), a legal person or a publicly owned trust.
zleceniodawca jest kupcem w sensie niemieckiego kodeksu handlowego(HGB), osobą prawną prawa publicznego lub publiczno-prawnym majątkiem odrębnym.

documentation obligations arising from the Austrian Commercial Code(UGB) and the Federal Tax Code(BAO)
prowadzenia dokumentacji, wynikającymi z austriackiego kodeksu handlowego(UGB) i austriackiej ustawy podatkowej(BAO)

How to use "commercial code" in an English sentence

UCC-1 stands for Uniform Commercial Code financing statement.

Is the Uniform Commercial Code the same everywhere?

Art. 377 German Commercial Code (HGB) remains unaffected.

Commercial Code - Effective Date - Transitional Provisions.

Japan amended the Commercial Code in May 2018.

Summers, Uniform Commercial Code at 636 (1972); J.

Hawkland, Uniform Commercial Code Series § 9-306:03 (1986).

Commercial Code of California or any other law.

The Uniform Commercial Code shall govern this agreement.

Drafting Techniques Under the Uniform Commercial Code (1962).

How to use "kodeks handlowy, kodeksu handlowego" in a Polish sentence

E Jednostka walutowa obowiązująca w Unii Europejskiej GPW GUS Internet KDPW KH, Kodeks Handlowy Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.

Niezbędne było zatem uchwalenie nowego prawa bankowego, kodeksu handlowego czy stworzenie podstaw funkcjonowania rynku papierów wartościowych.

Otoczenie polityczno-prawne to podstawowe regulacje prawne dotyczące systemu politycznego państwa jak i systemu ekonomicznego (kodeks pracy, kodeks handlowy) oraz tendencje w stosunkach międzynarodowych.

W Polsce spółki akcyjne działają obecnie na podstawie Kodeksu spółek handlowych, wcześniej regulował ją Kodeks handlowy.

Jest to spółka kapitałowa w Dąbie, którą reguluje kodeks handlowy.

Kodeks pracy, ani kodeks handlowy – nie rozwiązują wszystkich przypadków.

Kodeks Handlowy, które mówiło, że „Mężatka, prowadząca przedsiębiorstwo zarobkowe, jest kupcem, chociażby je prowadziła bez zgody męża.” Sukces firmy rodzinnej to sukces rodziny.

Do spółki powstałej w wyniku przekształcenia przedsiębiorstwa komunalnego stosuje się przepisy Kodeksu handlowego [3] , jeżeli ustawa nie stanowi inaczej. 2.

Serwisinformacyjny podane przykładowe oferty pożyczek pozabankowych nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów kodeksu handlowego pożyczki panda nysa 522.

Można w Polsce założyć spółką z kodeksu handlowego i żadnej innej.