What is the translation of " COMMERCIAL CODE " in Slovak?

• obchodný zákonník
• obchodného zákonníka
• obchodným kódovým
• commercial code
• obchodným zákonníkom
• obchodnom zákonníku

Examples of using Commercial code in English and their translations into Slovak

Commercial Code of Communication.
Kódex komerčnej komunikácie.

UCC is Uniform Commercial Code.
Nazýva sa UCC- Uniform Commercial Code.

Commercial Code, as amended.
Obchodného zákonníku v platnom znení.

The UCC is the Uniform Commercial Code.
Nazýva sa UCC- Uniform Commercial Code.

Commercial Code as amended and related regulations.
Novelizovaný zákonník práce a súvisiace predpisy.

There is another law which is called UCC Uniform Commercial Code.
Áno, nazýva sa UCC- Uniform Commercial Code.

Upcoming changes in the Commercial Code effective next year.
Pripravované zmeny v Obchodnom zákonníku od budúceho roka.

Claims by recipients of services- entrepreneurs- shall be handled following the Commercial Code.
Reklamácie príjemcov služieb- podnikateľov budú vybavované podľa Obchodného zákonníka.

Changes in the Commercial Code- what do we have to prepare for?
Zmeny v Obchodnom zákonníku- Čo nás čaká a čo nás neminie?

Representing the client in litigation related to legal relationships under the Commercial Code.
Zastupovanie v súdnych konaniach týkajcich sa právnych vzťahov podľa Obchodného zákonnka.

Changes in the Commercial Code- what do we have to prepare for? PROFILE EXPERTS.
Zmeny v Obchodnom zákonníku- Čo nás čaká a čo nás neminie? PROFIL EXPERTI.

On 1 February 2013 major changes in the Commercial Code entered into force.
Dňa 1. februára 2013 nadobudli účinnosť dôležité zmeny v Obchodnom zákonníku.

An entrepreneur is governed by these business terms and conditions to the extent that they apply to him and the Commercial Code.
Podnikateľ sa riadi týmito obchodnými podmienkami v rozsahu, ktoré sa ho týkajú a Obchodným zákonníkom.

The Commercial Code in the proposed wording expressly provides for the possibility not only to create but also to use capital funds for.
Obchodný zákonník v navrhovanom znení výslovne upravuje možnosť nielen tvoriť ale aj použiť kapitálové fondy na.

The contractual penalty is provided for in the Civil Code and the Commercial Code.
Inštitút zmluvnej pokuty je upravený v Občianskom zákonníku a Obchodnom zákonníku.

The Commercial Code, as amended, and also any information provably and unambiguously identified as confidential by the other Contracting Party.
Obchodný zákonník v platnom znení a ďalej tiež informácie jednoznačne a preukázateľne označené druhou stranou za dôverné.

Wagamama is a limited liability company based in the Slovak Commercial Code.
Wagamama je spoločnosť s ručením obmedzeným založená podľa podmienok stanovených v slovenskom Obchodnom zákonníku.

The Commercial Code in the proposed wording expressly provides for the possibility not only to create but also to use capital funds under the following conditions.
Obchodný zákonník v navrhovanom znení výslovne upravuje možnosť nielen tvoriť ale aj použiť kapitálové fondy, a to za nasledovných podmienok.

In case the purchaser is an entrepreneur, they may withdraw from the contract in cases mentioned in the Commercial Code as amended.
V prípade, že kupujúci nie je spotrebiteľ, môže od zmluvy odstúpiť v prípadoch uvedených v Obchodnom zákonníku v platnom znení.

The legal basis to this rate is the Commercial Code, Chapter 13 of the Laws of Malta, specifically under Title II, Sub-Title IA of the said code..
Právnym základom pre túto sadzbu je obchodný zákonník, kapitola 13 Zbierky zákonov Malty(Laws of Malta), konkrétne hlava II, podtitul IA uvedeného zákonníka..

These General Terms and Conditions of Business and Delivery(GTCBD) are in compliance with Commercial Code and are valid in their entirety.
Tieto všeobecné obchodné a dodacie podmienky(VODP) sú v súlade s Obchodným zákonníkom a platia v plnom rozsahu.

The model would be something like the United States Uniform Commercial Code, which has been described as the least uniform code of all, giving the least possibility of unification.
Vzorový dokument by bol niečím ako je Jednotný obchodný zákonník v USA, ktorý je opisovaný ako najmenej jednotný zákonník zo všetkých, poskytujúci minimálnu možnosť zjednotenia.

Legal relationships that have arisen between the seller and the buyer are governed by Slovak law, in particular the Commercial Code and the relevant legal regulations.
Právne vzťahy ktoré vznikli medzi predávajúcim a kupujúcim sa riadia Slovenským právom, najmä Obchodným zákonníkom a príslušnými právnymi predpismi.

Section 346 of the Commercial Code enables a party to avoid the contract in case of non-fundamental breach of a contract but this notion is not defined in the Commercial Code.
Ustanovenie§ 346 Obchodného zákonníka umožňuje oprávnenej osobe odstúpiť od zmluvy pre prípad nepodstatného porušenia zmluvy, ktoré však nie je legálne definované v Obchodnom zákonníku.

The handling of complaints is governed by the conditions of warranty, the Commercial Code and the relevant provisions of the Civil Code, and special regulations.
Vybavovanie reklamácií sa riadi záručnými podmienkami, Obchodným zákonníkom a príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka a osobitnými predpismi.

Commercial Code as amended and related legal acts aimed at streamlining of the liquidation process of companies and improving the operation of the Commercial Register.
Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a súvisiacich právnych predpisov, ktorej cieľom je najmä zefektívniť proces likvidácie obchodných spoločností a zlepšiť fungovanie Obchodného registra.

Exercising of own legal rights, defending of legitimate interests legitimate interest of the Controller demonstration, enforcement or defense of legal claims Civil Code, Commercial Code.
Uplatňovanie svojich zákonných práv, bránenie oprávnených záujmov oprávnený záujem prevádzkovateľa preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov Občiansky zákonník, Obchodný zákonník.

Besides the methods outlined above to extinguish the liability pursuant to the Civil Code, there are other means specifically addressed in the Commercial Code which apply to commercial relationships.
Okrem vyššie uvedených spôsobov zániku záväzku podľa Občianskeho zákonníka, existujú aj ďalšie spôsoby výslovne upravené v Obchodnom zákonníku, ktoré sa vzťahujú na obchodno-právne vzťahy.

All rights and obligations of the seller and buyer beyond that of a commercial contract is governed by generally binding legal regulations, particularly after the Civil or Commercial Code.
Všetky práva a povinnosti predávajúceho i kupujúceho nad rámec tejto obchodnej zmluvy sa riadia príslušnými všeobecne záväznými právnymi predpismi, predovšetkým potom Občianskym, prípadne Obchodným zákonníkom.