What is the translation of " COMMERCIAL CODE " in Portuguese?

• código comercial
• cã3digo comercial
• código do comércio

Examples of using Commercial code in English and their translations into Portuguese

The brazilian commercial code.
O código comercial brasileiro.

See also Paragraph 435 of the Handelsgesetzbuch German Commercial Code.
Igualmente,§ 435 do Código Comercial alemão.

Applicable accounting legislation: Commercial Code vs. International Financial Reporting Standards.
Normas contabilísticas aplicáveis: Código do Comércio versus Normas Internacionais de Informação Financeira.

Article 7, subsection 202 of the Uniform Commercial Code.
Artigo 7, secção 202, do Código Comercial Uniforme.

The breach would be found in the Commercial Code itself and would be called sociedade em comandita, or limited liability campany.
A brecha seria encontrada no próprio Código Comercial e denominava- se sociedade em comandita, ou empresa de responsabilidade limitada.

Rules regarding kabushiki gaisha were set out in the Commercial Code of Japan.
As regras quanto a kabushiki gaisha foram estabelecidas no Código Comercial do Japão.

Other relevant laws are the Commercial Code(1888, as amended) and the Civil Procedure Code 1961.
Outras leis relevantes são o Código Comercial(1888), o Código de Processo civil(1961), o Código de Processo Penal e o Código do Trabalho.

The parties intend the Lease to be a Finance Lease under Article 2A of the Uniform Commercial Code.
As partes pretendem que a Locação seja uma Locação Financeira segundo o artigo 2A do Código Comercial Uniforme.

Prevent being considered a"merchant" under the Uniform Commercial Code- the UCC is stacked in favor of the buyer.
Previne de ser considerado um" comerciante" sob o CÃ3digo Comercial- CC é amplamente a favor do comprador.

The modeling is performed using the discrete element method- dem whose implementation is in the commercial code edemtm.
A modelagem é realizada através do método dos elementos discretos¿dem cuja implementação encontra-se no código comercial edemtm.

Likewise Munich for buyers is in the sense of the commercial code the exclusive area of jurisdiction of all disputes from the contractual relation.
Do mesmo modo Munich para compradores é no sentido do código comercial a área exclusiva de jurisdição de todas as disputas da relação contractual.

The place of jurisdiction shall be Munich if the User is a merchant in terms of the German Commercial Code Handelsgesetzbuch.
O local de jurisdição será Munique, se o usuário for um comerciante nos termos do Código Comercial Alemão Handelsgesetzbuch.

One of the problems with most commercial code is that you can't fix bugs or customize it since the source code is not available.
Um dos problemas com a maioria do código comercial é que você não pode consertar erros ou customizá-lo já que o código fonte não está disponível.

The numerical solution of the proposed problem is carried out with a commercial code based on the finite volume method.
A solução numérica do problema proposto é realizada com um código comercial baseado no método dos volumes finitos.

It became the commercial code of maritime legislation of the Mediterranean and the common law about subjects relating to ships and the sea, current in many places until the 19th century.
Tornou-se o código comercial da legislação marítima do Mediterrâneo e de direito comum sobre assuntos relativos aos navios e do mar, atual em muitos lugares até o século XIX.

In this regard, the supplier renounces the objection of delayed notification of defects Section 377 of the German Commercial Code.
Na medida em que, o fornecedor renuncie a objeção do atraso de aviso de defeitos§ 377o do código comercial alemão- HGB.

It united all of the previous laws into one single code- the Uniform Commercial Code(UCC)- whose final version was made public in 1957.
Ele reunia todas as leis uniformes anteriores em um único código- o Código Comercial Uniforme(U.C.C.)- cuja versão final foi apresentada em 1957.

Arbitration is used in brazilian law since the constitution imperial policy of 1824, having been introduced in the commercial code.
A arbitragem é utilizada no direito brasileiro desde a constituição política imperial de 1824, tendo sido introduzida no código comercial.

In the 1850s, the Egyptians revised the legal system in both Egypt and Sudan, introducing a commercial code and a criminal code administered in secular courts.
Na década de 1850, os egípcios revisaram o sistema jurídico no Egito e no Sudão, introduzindo um código comercial e um código penal administrado em tribunais seculares.

Measures to improve the business environment, particularly for SMEs, notably by removing red tape and improving the regulatory framework e.g. bankruptcy laws, commercial code.
Medidas destinadas a melhorar o ambiente empresarial, em especial das PME, designadamente eliminando a burocracia e melhorando o quadro regulamentar por exemplo, legislação sobre falências e código comercial.

Vital Roux is particularly known for having largely contributed to the elaboration of the Commercial Code in 1807 as well as for his up-front thinking in innovative pedagogy.
Vital Roux é particularmente conhecido por ter contribuído em grande parte para a elaboração do Código Comercial em 1807, bem como para o seu up Pensamento de frente em pedagogia inovadora.

For such purpose, by using the analytical methodology, the paper starts with the clarification of the term company, which becomes vital for understanding the theory, adopted by brazilian codes and also in the attempt of preparing a new brazilian commercial code.
Para tanto, utilizando-se da metodologia analítica, o trabalho se inicia com o esclarecimento do termo empresa, o que se torna primordial para o entendimento da teoria que foi adotada pelos códigos brasileiros e também da tentativa de elaboração de um novo código comercial brasileiro.

Pursuant to Article L441-6 of the French Commercial Code, the Customer will also be automatically liable to pay a fixed fee of forty(40) euros(€) in respect of recovery costs incurred by 4D.
De acordo com o Artigo L441-6 do CÃ3digo Comercial FrancÃas, o Cliente também terá automaticamente que pagar uma taxa fixa de quarenta(40) euros(€) relativo a custos de cobrança sofridos por 4D.

In the present work, the simulation of reactions in an annular reactor was developed using cfd commercial code, ansys 13.0.
No presente trabalho, a simulação de reações em um reator anular foi desenvolvida usando o código comercial de cfd, o ansys 13.0.

The model would be something like the United States Uniform Commercial Code, which has been described as the least uniform code of all, giving the least possibility of unification.
O modelo seria mais ou menos semelhante ao Código Comercial Uniforme dos Estados Unidos, que foi qualificado como o código menos uniforme de todos, que oferece a menor possibilidade de unificação.

The foregoing does not affect farther-reaching merchant obligations pursuant to Section 377 of the German Commercial Code Handelsgesetzbuch, HGB.
O que precede não afeta as obrigações comerciais nos termos do artigo 377.o do Código Comercial Alemão Handelsgesetzbuch, HGB.

According to, during the second half of the 19th century, the growth of the coffee industry, the introduction of Commercial Code, and the establishment of railways and urban service companies through domestic and foreign investment are indications of the economy's increasing complexity.
De acordo com, na segunda metade do século XIX, a expansão cafeeira, o Código Comercial, o estabelecimento de estradas de ferro e de empresas de serviços urbanos, inclusive por meio de investimentos estrangeiros, são indicadores da crescente complexidade da economia.

Furthermore, this includes the fulfilment of commercial and tax-related retention obligations under the Commercial Code(HGB) or the Tax Code AO.
Além disso, isso inclui o cumprimento das obrigações de retenção comerciais e tributárias, de acordo com o Código Comercial(HGB) ou o Código Tributário AO.

A Contract Law Recommendation that would call on EU Member States to include a European contract law into their national legal systems, thereby partly following the model of the United States where all but one of the 50 states voluntarily adopted the Uniform Commercial Code.
Uma Recomendação sobre o direito dos contratos que convidaria os Estados-Membros da UE a incluírem um direito europeu dos contratos nas respectivas ordens jurídicas, seguindo assim em parte o modelo dos EUA, em que todos os Estados federados(à excepção de um) adoptaram voluntariamente um Código Comercial Uniforme.

Draws inspiration from the American Law Institute, a non-governmental body that played a crucial role in developing the Uniform Commercial Code, which facilitates sales and other commercial transactions across the United States' 50 states.
Foi inspirada no American Law Institute, um organismo não governamental que desempenhou um papel fundamental na elaboração do Código Comercial Uniforme, que facilita as vendas e outras transacções comerciais nos 50 estados dos Estados Unidos.