What is the translation of " IMPROPERLY " in Hungarian?

• helytelen
• nem megfelelő
• helytelenül
• nem megfelelően
• rosszul
• szabálytalanul
• visszaélésszerűen
• szabályellenes módon
• szakszerűtlenül
• tisztességtelen módon
• szabálytalan

Examples of using Improperly in English and their translations into Hungarian

Improperly formatted emails.
Nem megfelelő e-mail formátum.

I was not improperly parked.
Nem én parkoltam szabálytalanul.

Kostric did not behave improperly.
Kovács nem megfelelően járt el.

Improperly strapped, apparently.
Helytelenül volt lekötve, úgy tűnik.

There are policemen who act improperly.
Léteznek rendőrök is, akik rosszat tesznek.

Anything can be improperly used with sinful intent.
Természetesen mindent lehet rossz szándékkal használni.

What happens if a renter returns my car improperly?
Mi történik, ha egy bérlő rendetlenül hozza vissza az autóm?

When used improperly, diarrhea, nausea is often.
Nem megfelelő alkalmazás esetén gyakran hasmenés, émelygés.

To create user IDs or passwords improperly;
A felhasználói azonosítók és jelszavak tisztességtelen módon történő létesítése;

Not corrected or improperly corrected visual impairments.
Nem vagy nem megfelelően korrigált látásproblémák.

They fail to regulate their lifestyle and diet, and sleep improperly.
Nem irányítják életmódjukat, se étrendjüket, rosszul alszanak.

If the kick-off has been executed improperly, it must be repeated.
Ha a szögletrúgást szabálytalanul végezték el, azt meg kell ismételni.

The microphone input is very small and can become blocked if handled improperly.
A mikrofon bemenetek nagyon kicsik, szakszerűtlen kezelés esetén elzáródhatnak.

Unreasonably or improperly uses the left side of the road.
Indokolatlanul vagy szabálytalanul igénybe veszi a menetirány szerinti bal oldalt.

Falls commonly happen when objects are moved improperly.
Az esések általában akkor fordulnak elő, ha a tárgyakat nem megfelelő módon mozgatják.

Improperly shutting down your PC or getting a virus infection could corrupt the lpmlan.
A számítógép nem megfelelő leállítása, vagy egy vírusfertőzés megrongálhatja a/az T82400.

Wear and tear of metal mechanisms occurs if improperly taken care of.
A fémmechanizmusok kopása akkor jelentkezik, ha nem megfelelő a gondozásuk.

If characters are improperly formed, producing a wavy effect, the printer might need service.
Ha a karakterek hibás formájúak, hullámosak, lehet, hogy a nyomtatót szervizbe kell vinni.

Bloomberg and a few other providers improperly disseminated test data.”.
A Bloomberg és néhány más szolgáltató hibásan terjesztette elő a vizsgálati adatokat.

We also promptly notify you if your data has been accessed improperly.
Emellett arról is haladéktalanul értesítjük, ha szabálytalan hozzáférés történik az adataihoz.

However these unlawful products are improperly controlled and can be unsafe for your health.
De ezek az illegális termékek rosszul szabályozott, és veszélyes lehet az egészségre.

If improperly installed, the oil pump stops the flow of oil to lubricate the chain.
Ha helytelenül van felszerelve, akkor az olajszivattyú leállítja az olajáramlást a lánctalanításhoz.

The vault may indeed have collapsed because it was improperly built and rushed.
A boltozat talán valóban azért omlott le, mert rosszul volt megépítve és elsiették.

Improperly vented wood stoves can present dangers to both birds and humans.
A nem megfelelően szellőztetett fatüzelésű kályhák veszélyt jelenthetnek mind a madarak, mind az emberek számára.

Never offer money or any item of value to improperly influence a business decision.
Soha ne kínáljon fel pénzt vagy értékkel bíró dolgot üzleti döntés helytelen befolyásolása céljából.

These benefits however are tempered by some serious effects if utilized improperly.
Ezek az előnyök azonban mégis mérsékelte néhány súlyos következményekkel jár, ha hasznosított rosszul.

The sole arbitrator has been improperly appointed or the arbitral tribunal has been incorrectly constituted;
Választottbírót szabálytalanul választották meg vagy a választottbíróság lett szabálytalanul megalakítva.

There's an allegation that charges in relation to the Bayeh drive-by were improperly downgraded.
Egyesek azt állítják, hogy a Bayeh-féle lövöldözés kapcsán szabálytalanul enyhítették a vádakat.

GSK utterly rejects any suggestion that it has improperly withheld drug trial information.
A GSK elutasította a vádakat, miszerint szabálytalanul tartotta volna vissza a gyógyszervizsgálatokkal kapcsolatos információkat.

But the judge declared a mistrial after the murder weapon was deemed improperly classified.
De a bíró szabálytalannak ítélte a tárgyalást, miután a gyilkos fegyvert helytelen besorolásúnak ítélték.