What is the translation of " KEEP IT " in Hungarian?

• csak
• tartsa
• maradjon
• megtartani
• őrizze meg
• megőrizni
• tartanod
• tárolja
• fenntartani
• tartása
• betartani

Examples of using Keep it in English and their translations into Hungarian

Keep it clean, guys.
Csak lazán, srácok.

I can barely keep it in the house!
Alig tudjuk fenntartani a házat!

Keep it cool and dry.
Tárolja hűvös, száraz helyen.

You can't write it down and keep it.
Nem lehet leírni és megőrizni.

Just keep it for me.
Csak őrizze meg nekem.

If you promise, you have to keep it.
Ha most megígéred, ezt meg is kell tartanod.

Keep it on paper, or in your head….
Tárolja papíron, vagy fejben….

Close the bottle, keep it safe.
Zárja le az üveget és tárolja biztonságos helyen.

Keep it safe for later.
Őrizze meg az utókor számára őket biztonságban.

Please read this handbook and keep it.
Olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg.

Please keep it for the entire warranty period!
Kérjük, őrizze meg a szavatosság teljes időtartamáig!

To find happiness and keep it.
Találja meg a boldogságot és őrizze meg.

(Keep it in the refrigerator to extend its shelf life).
(Tárolja a hűtőszekrénybe, hogy javítsa az eltarthatóságot.).

Well, why don't we just hang out, keep it casual?
Akkor csak lógjunk együtt, maradjon alkalmi?

Keep it that way,'cause that bitch will kill us in a second.
Maradjon is így, mert az a kurva mindkettőnket egy pillanat alatt kinyír.

Friendly gesture, But i doubt they will let me keep it.
Kedves gesztus, de kétlem, hogy engednék megtartani.

Keep it safe, keep it sexy and above all, turn up the night!
Csak finoman, csak dögösen, és főleg: pörögjön fel az este!

I shared a secret with her, and she couldn't keep it.
Megosztottam vele egy titkot, és ő nem tudta megtartani.

Keep it safe and secure, tucked away in some special place in your heart,!
Őrizze meg biztonságban, rejtse egy különleges helyre a szívében!

Regular basic cleaning of your reel will help keep it in top shape.
A tekercs rendszeres alap tisztítása segít megőrizni a csúcsformát.

But you do have to keep it a secret, even from your fiancé-- you know that, right?
De titokban kell tartanod, még a vőlegényed előtt is, ugye tudod?

His famous answer was“You have a republic, if you can keep it.”.
A híres válasz ez volt:,, Köztársaságot, csak tudjátok fenntartani.''.

Warm up the gaskets and fluids, keep it in its original operating state.
Tömítések és a folyadékok melegen tartása, és biztosítani az üzemi állapotot.

Well, that feeling comes back when I play, like I can keep it.
Nos, ez az érzés akkor jön vissza, amikor játszom, akkor tudom megtartani.

Then I will keep it till you talk to the Old Man about going out with me.
Akkor addig fogom megtartani, míg elmondod az Öregembernek, hogy jársz velem.

Do whatever you want in your private life, just keep it private.
A magánéletedben azt csinálsz, amit csak akarsz. Csak maradjon magán ügy.

You feel that you have broken the Law and that you cannot keep it.
Fel kell ismerned, hogy megszegted a törvényt és hogy nem tudod megtartani.

Draw up the technical documentation and keep it for 10 years.
Az automatika műszaki dokumentációját összeállítani, és ezt legalább 10 évig megőrizni.

Regular basic cleaning of your reel will help keep it in top shape.
A tekercs rendszeres alaptisztítása segít megőrizni a legjobb formáját.

You see how we can update the style and still keep it classic?
Látod, hogyan lehet feljavítani a stílust, mégis megtartani a klasszikus formát?