What is the translation of " MUCH-NEEDED " in Hungarian?

• szükséges
• nagy szükség van
• fontos
• régóta várt
• nagyon fontos

Examples of using Much-needed in English and their translations into Hungarian

And much-needed school supplies.
És szükséges iskolai felszerelésekre.

As a diuretic, caffeine depletes the body of much-needed salts.
A diuretikum, a koffein depletes a testület igencsak szükséges sók.

I provide much-needed… sarcasm.
Én biztosítom a szükséges… szarkazmust.

This way, you maintain your advantage and gain some much-needed manpower.
Ily módon megtartja az előnyét és kap még pár igencsak szükséges embert.

That was much-needed therapy, Frasier.
Erre a terápiára roppant nagy szükségem volt, Frasier.

Temporary cessation of hostilities provided them with much-needed respite.
Ideiglenes ellenségeskedések beszüntetését biztosított számukra olyannyira szükséges haladékot.

United for Human Rights provides much-needed educational materials to teachers.
Az Együtt az Emberi Jogokért rendkívül szükséges oktatási anyagokat ad a tanároknak.

Today, the first official trailer has finally arrived, providing us with some much-needed information.
Ma viszont megérkezett az első trailer, s néhány fontos információ is.

You will also be able to spend some much-needed quality time with your partner.
Szüksége van a sok, minőségi együtt töltött időre a partnerével.

However, it turned into a huge success because it infused the business with much-needed cash.
Azonban hatalmas sikert váltott, mivel az üzleti tevékenységet nagy szükség van készpénzzel.

Doctors without molars provides much-needed orthodontic care to the third world.
Az"Orvosok zápfogak nélkül" hiánypótló fogszabályozási ellátást nyújt- a harmadik világban.

They are much-needed to help young people develop their skills of logical problem-solving.
Nagyon szükségük van arra, hogy segítsenek a fiataloknak a logikai problémamegoldás készségfejlesztésében.

The Commissioner added:"This major achievement adds much-needed momentum to the World Trade Organization.
A biztos hozzátette:"Ez jelentős eredmény hozzáteszi igen szükséges lendületet a Világkereskedelmi Szervezet.

I provide a much-needed service for senior citizens who can't afford prescription meds.
Nagyon igényes szolgáltatást nyújtok Az idősek számára, akik nem engedhetik meg maguknak az orvosi rendelvényeket.

The Commission has set out for us an ambitious and, at the same time, practical and much-needed programme for restoring strength to the internal market.
A Bizottság nagyra törő, egyúttal gyakorlatias és szükséges programot állított össze számunkra a belső piac erejének helyreállítására.

This fund is more than much-needed financial assistance; it symbolises the common values shared by our continent.
Ez a támogatás több, mint szükséges pénzügyi segítség; kontinensünk közös értékeit jelképezi.

Poverty and injustice were the hallmarks of life at the time, and I consider Hugo Chávez's government to be a very significant and much-needed improvement.
Szegénység és jogtalanság fémjelezte az életet abban az időben, és Hugo Chávez kormányát igen jelentős és nagyon szükséges fejlődésnek tekintem.

A comprehensive and much-needed review of the judicial system is underway.
Jelenleg folyamatban van az igazságszolgáltatási rendszer átfogó és nagyon szükséges felülvizsgálata.

Corruption undermines citizen' confidence in democratic institutions and the rule of law, it hurts the European economy and deprives States from much-needed tax revenue.
A korrupció aláássa a polgárok demokratikus intézményekbe és jogállamiságba vetett bizalmát, kárt okoz az európai gazdaságnak és fontos adóbevételektől fosztja meg az államokat.

To facilitate the purchase of a much-needed item abroad, mechanized vehicles have long been used.
Hogy megkönnyítse a külföldön igényelt áru beszerzését, a gépesített járművek már régóta használatosak.

Commission proposed first research partnership of its kind in the Mediterranean Area to develop much-needed novel solutions for sustainable water management and food production.
A Bizottság azt javasolta első kutatási partnerség a maga nemében a mediterrán térség fejlesztésére nagy szükség van új megoldások a fenntartható vízgazdálkodás és az élelmiszer-termelés.

We thus have a basis and a much-needed impetus to start negotiations so that an agreement can be reached on climate change.
Ezáltal rendelkezünk a tárgyalásokhoz szükséges alappal és lendülettel, amelyre annyira szükségünk volt, hogy megállapodásra juthassunk az éghajlatváltozással kapcsolatban.

For not only was it proof of his undying patriotism it was also a much-needed escape from an advanced geometry lesson in proofs of the Pythagorean kind.
Nem csak elmúlhatatlan hazafiasságát bizonyítandó ezzel, de szükséges szökés is volt ez egy emelt szintű mértan óráról, ahol a Pitagorasz-tételt bizonyították volna.

Keeping the guidelines sends a much-needed signal of stability and predictability to Member States and economic operators alike and, in doing so, reinforces the likelihood of delivery.
Hogy megtartották az iránymutatásokat, a stabilitás és a kiszámíthatóság régóta várt jelét küldték el a tagállamoknak és a gazdasági szereplőknek egyaránt, megerősítvén ezáltal a megvalósítás sikerességét.

The EESC sees banking union as a vitally important priority, due to the contribution it can make to restoring much-needed confidence among businesses and the public, and in the interests of proper financing for the economy.
Az EGSZB a bankuniót kulcsfontosságú prioritásnak tekinti, mivel hozzájárulhat a vállalatok és a polgárok bizalmának szükséges helyreállításához és a gazdaság megfelelő finanszírozásához.

Acknowledging this emerging reality, Risk Group initiated the much-needed discussion on autonomous weapons systems with Markus Wagner, a Published Author and Associate Professor of Law at the University of Wollongong based in Australia.
Elismerve ezt a feltörekvő valóságot, a Risk Group kezdeményezte az autonóm fegyverrendszerekről szükséges vitát Markus Wagnerrel, az ausztráliai Wollongongi Egyetem szerzőjével és jogtanácsadójával.

The proposal would provide a basis for the much-needed consolidation of European research infrastructures.
A javaslat megteremtené az alapot az európai kutatási infrastruktúra olyannyira szükséges konszolidációjához.

The shift to a carbon-free economy will create much-needed jobs, make the EU more competitive and reduce our energy dependency.
A szén-dioxid-mentes gazdaságra való átállás nagyon fontos munkahelyeket hoz létre, versenyképesebbé teszi az EU-t és csökkenti energiafüggőségünket.

The transition to a carbon-free economy will create many much-needed jobs, making the Union more competitive and reducing our energy dependency.
A szén-dioxid-mentes gazdaságra való átállás nagyon fontos munkahelyeket hoz létre, versenyképesebbé teszi az EU-t és csökkenti energiafüggőségünket.