What is the translation of " PASTEURISATION " in Hungarian?

• pasztörizálás
• a pasztőrözés
• pasztörizáló

Examples of using Pasteurisation in English and their translations into Hungarian

Boiling and pasteurisation;
Forrázás és pasztőrözés;

Pasteurisation time is normally one hour after which the process shuts down automatically.
A pasztőrözés ideje általában egy óra, amely után a folyamat automatikusan leáll.

No manipulation of cooked food between cooking and serving pasteurisation, vacuum.
Az elkészített étel nem manipulálható a főzés és a tálalás közöttpasztörizálás, vákuum.

Unlike sterilisation, pasteurisation is not intended to kill all microorganisms in the food.
A sterilizációval ellentétben a pasztörizálás nem próbálja meg kiirtani az összes mikroorganizmust.

No manipulation of cooked food between cooking and serving(pasteurisation, vacuum, high barrier).
Az elkészített étel nem manipulálható a főzés és a tálalás között(pasztörizálás, vákuum, erős gázzárás).

Evans manufactures cooling, heating and pasteurisation plants for the food industry, which have to operate reliably. For this reason G.
Evans vállalat megbízhatóan működő hűtő-, fűtő- és pasztörizáló üzemeket gyárt az élelmiszeripar számára. Ehhez a G.C.

(b) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C with a treatment process including a pasteurisation step(70°C- 1h);
C-on történő termofil anaerob lebontás, pasztörizálási szakaszt(70°C- 1h) is magában foglaló kezelési eljárással;

Evans manufactures cooling, heating and pasteurisation plants for the food industry, which have to operate reliably.
Evans vállalat megbízhatóan működő hűtő-, fűtő- és pasztörizáló üzemeket gyárt az élelmiszeripar számára.

(d)Mesophilic anaerobic digestion at 37-40°C with a treatment process including a pasteurisation step(70°C- 1h); or.
C-on történő mezofil anaerob lebontás, pasztörizálási szakaszt(70°C- 1h) is magában foglaló kezelési eljárással; vagy.

Heavy and hard products requiring pasteurisation for shelf-life extension or surface pasteurisation.
A szavatossági idő meghosszabbítását szolgáló pasztörizálást, vagy felületi pasztörizálást igénylő, nehéz vagy kemény élelmiszertermékek csomagolásához.

International documentation for a number of operations, e.g. canning of food, pasteurisation of liquids etc.
Számos művelet tekintetében meglévő nemzetközi dokumentáció- például konzervélelmiszerek előállítása, folyadékok pasztörizálása stb.

Perishable food products requiring pasteurisation for shelf-life extension or surface pasteurisation for quality assurance.
A szavatossági idő meghosszabbítását szolgáló pasztörizálást, vagy felületi pasztörizálást igénylő élelmiszerek csomagolásához.

Lysozyme(E 1105) for the preservation of beers that do not receive either pasteurisation or sterile filtration(7978/12);
Lizozim(E 1105): az olyan sör tartósítására, amelynek gyártásakor nem használnak pasztőrözési, illetve steril szűrési eljárást(7978/12);

Pasteurisation is when the food is heated to at least 72 °C for at least 15 seconds to kill most food-borne pathogens, then cooled rapidly to 5 °C.
Pasztörizációról akkor beszélünk, mikor az élelmiszert legalább 72 °C-on és legalább 15 másodpercig hevítik, hogy az élelmiszer-eredetű patogének nagy részét elpusztítsák, majd gyorsan lehűtik 5 °C-ra.

Perishable food products requiring pasteurisation or surface pasteurisation.
Pasztörizálást, vagy felületi pasztörizálást igénylő élelmiszerek csomagolásához.

Most typical CCPs to control microbiological hazards are temperature requirements e.g. the temperature for storage or transport, the time/temperature conditions to reduce or eliminate a hazard(e.g. pasteurisation).
A mikrobiológiai veszélyeket kontrolláló legjellemzőbb kritikus szabályozási pontok a hőmérsékleti követelmények, például a tárolás közbeni és a szállítás alatti hőmérséklet, idő- és hőmérsékleti viszonyok, amelyek csökkentik vagy megszüntetik a veszélyt(pl. pasztörizálás).

The bottles are manually placed in the water bath and the pasteurisation temperature and time can be set via a digital display.
A palackokat manuálisan helyezzük a vízfürdőbe, és a pasztőrözés hőmérséklete és ideje digitális kijelzőn állítható be.

Beside mixing, homogenization and extraction, ultrasonic processors are applied to improve emulsification, crystallization, freezing, degassing, drying, filtration, pasteurisation and sterilization, etc.
A keverés, homogenizálás és extrahálás mellett ultrahangos processzorokat alkalmaznak az emulgeálás, a kristályosodás, a fagyasztás, a gáztalanítás, a szárítás, a szűrés, a pasztőrözés és a sterilizálás javítására, stb.

The information must include the hourly extraction, pasteurisation and concentration capacity of each processing plant.
Az információk között minden esetben szerepelnie kell az egyes feldolgozóegységek egy órára irányadó lékinyerési, pasztörizálási és sűrítőkapacitásának.

FRIGOJOLLINOX SRL, Food canning and preserving- machinery and equipment, Cheese-making machinery, sterilisation and pasteurisation autoclaves, on EUROPAGES.
XCROME, Konzervipar- gépek és eszközök, sterilisation and pasteurisation autoclaves, az EUROPAGES oldalakon.

(b) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C with a treatment process including pasteurisation as described in point 1 of section 1 of Chapter I of Annex V to Regulation(EU) No 142/2011;
C-on történő termofil anaerob lebontás, pasztörizálási szakaszt is magában foglaló kezelési eljárással, a 142/2011/EU rendelet V. melléklete I. fejezete 1. szakaszának 1. pontjában leírtak szerint;

All heating pumps can be fitted with a frequency converter, ensuring reliable temperature control in moulding, pasteurisation and similar delicate processes.
Mindegyik szivattyút fel lehet szerelni frekvenciaváltóval, amely megbízható hőmérsékletszabályozást biztosít a fröccsöntési, pasztőrözési és hasonló kényes folyamatok során.

Our Native Whey Isolate is produced directly from fresh milk by pasteurisation followed by micro and ultra filtration at low temperatures, and then pulverisation in a special drying chamber.
A Native Whey Isolate-ünket közvetlenül friss tejből állítják elő, pasztörizálást követően, alacsony hőmérsékleten végzett mikro- és ultraszűréssel, majd speciális szárítókamrában történik a porítás.

The process used should conform to an internationally recognised standard(for example, pasteurisation, ultra high temperature or sterilisation).
Az alkalmazott eljárásnak meg kell felelnie a nemzetközileg elfogadott szabványoknak(például pasztőrözés, ultramagas hőmérséklet vagy sterilezés).

Cryovac® heat treatable shrink bags and casings are designed for vacuum cooking and pasteurisation, cook and chill or cook-in/ ship-in applications of processed meats and poultry products.
A hőkezelhető Cryovac® zsugortasakokat és csomagolóanyagokat kifejezetten a húskészítményekhez és baromfi termékekhez alkalmazott vákuumfőzési, pasztörizációs, cook& chill eljárásokhoz és cook-in/ ship-in megoldáshoz terveztük.

Contrary to popular belief, fat removal hardly affects the levels of other nutrients in milk, and processing such as pasteurisation has little impact on milk's overall nutritional benefits.
Az elterjedt vélekedéssel ellentétben, a zsír eltávolítása alig van hatással a tejben lévő más tápanyagokra, és az olyan eljárások, mint a pasztörizálás egészében véve kevéssé befolyásolják a tej táplálkozási előnyeit.

The best known processing methods used to improve food safety are heat treatments such as pasteurisation and sterilisation, where foods are heated to destroy any hamful microbes and enzymes.
A legismertebb feldolgozási módszerek, melyek az élelmiszer biztonságának javítása érdekében használatosak, a hőkezelések, mint a pasztörizálás valamint sterilizálás, ahol az ételek felhevítésével elpusztítják a kártékony mikróbákat és enzimeket.

Reducing the cooking stage: by using high pressures, the cooking stage can be reduced as the complete pasteurisation is carried out during the high-pressure processing pasteurisation stage.
A főzési szakasz csökkentése: nagy nyomás alkalmazásával csökkenthető a főzési szakasz, mivel a teljes pasztörizálás a nagy nyomású feldolgozás pasztörizálási szakasza során zajlik le.

Imports derived from the raw milk of cows, ewes, goats or buffaloes from countries listed in Columns B and C of the Annex must have been treated with pasteurisation, high temperature short time pasteurisation(HTST) or ultra-high temperature(UHT) treatments, depending on the Column(B or C) in which the country is listed.
A melléklet B. és C. oszlopaiban feltüntetett országokból behozatalra kerülő tehén, juh, kecske vagy bivaly nyers tejéből származó tejtermékek szállítmányait pasztőrözés, magas hőmérsékleten, rövid ideig történő pasztőrözési eljárás(HTST) vagy ultrapasztőrözési(UHT, azaz ultramagas hőmérsékleten történő hőkezelés) eljárás alá kell vetni attól függően, hogy a származási ország melyik oszlopba(B. vagy C.) tartozik.