What is the translation of " PASTEURISATION " in Bulgarian?

• пастьоризация
• пастьоризацията

Examples of using Pasteurisation in English and their translations into Bulgarian

Equipment for pasteurisation of beer.
Оборудване за пастьоризация на бира.

Pasteurisation has saved millions of lives.
Пастьоризацията е спасила живота на милиони хора.

Equipment for pasteurisation of beverages.
Оборудване за пастьоризация на напитки.

Louis Pasteur is much better known for his work sterilising milk, we call it pasteurisation.
Луи Пастьор е много по-известен с труда си по стерилизиране на млякото, ние го наричаме пастьоризация.

Module for pasteurisation/de-aeration, homogenisation, normalisation/ DONI®Therm.
Модул за пастьоризация/деаерация, хомогенизация, нормализация/ DONI®Therm.

Energy use in high-pressure processing for the pasteurisation and cooking processes.
Потребление на енергия при обработката с високо налягане за процесите на пастьоризация и готвене.

We know that pasteurisation enables the milk retailers to sell milk several days old.
Знаем, че пастьоризацията позволява на търговците на мляко да продават мляко, застояло с няколко дена.

Freshly squeezed fruit juices must have a shelf-life of no more than 14 days and undergo no pasteurisation treatment;
Пресно изцедените сокове имат много кратък срок на годност и обичайно не са претърпели пастьоризация;

The invention of the railway, pasteurisation and refrigeration changed the delivery system of our food.
С изобретяването на железниците, пастьоризацията и охлаждането се променя и начинът на доставка на хранителните продукти.

(b) Thermophilic anaerobic digestion at 55°C with a treatment process including a pasteurisation step(70°C- 1h);
Термофилно анаеробно разграждане при 55 °C при процес на обработка, който включва етап на пастьоризация(70 °C- 1 час);

Proponents claim that pasteurisation damages many of the useful nutrients in milk, including proteins that may protect us from allergies.
Привържениците на тази теория твърдят, че пастьоризацията вреди на много полезни съставки в млякото, включително протеини, които ни предпазват от алергии.

Later, the risk of transmission from this source was dramatically reduced by the invention of the pasteurisation process.
По-късно рискът от предаването на инфекцията от този източник намалява значително след въвеждането на процеса на пастьоризация.

The bottles are manually placed in the water bath and the pasteurisation temperature and time can be set via a digital display.
Бутилките се поставят ръчно във водната баня, а температурата и времето за пастьоризация могат да се задават чрез цифров дисплей.

Around 1930, Hermann Pfanner begins with the production of non-alcoholic sweet juice and sets up Austria's first small pasteurisation plant.
Около 1930 година, Херман Фанер започва производството на безалкохолен сладък сок и създава първото малко предприятие за пастьоризация в Австрия.

Keeping the right method of pasteurisation is incredibly important for managing of beverage product quality and achieving low production costs.
Поддържането на правилния метод на пастьоризация е изключително важно за управление на качеството на продуктите за напитки и постигане на ниски производствени разходи.

Certain types of yoghurt may contain live bacteria or probiotics, that was added after pasteurisation or part of the starter culture.
Някои видове кисело мляко съдържат живи бактерии или пробиотици, които са или част от стартерната култура, или добавени след пастьоризация.

Without pasteurisation, cold-pressed juices can be stored in a refrigerator for up to 5 days, depending on the acidity of the juice and other factors.
Без пастьоризация или обработка с високо налягане(HPP), студено пресованите сокове могат да се съхраняват в хладилник до пет дни, в зависимост от киселинността на сока и други фактори.

It has a capacity of 100 x 1 litre bottles per batch(greater for smaller bottles) and includes an automatic electronic pasteurisation system.
Тя има капацитет от бутилки 100 x 1 литър на партида(по-голяма за по-малки бутилки) и включва автоматична електронна система за пастьоризация.

In the 1860s, milk consumption underwent a change when Louis Pasteur developed‘pasteurisation', a process of heating food and drink to kill off potentially harmful bacteria within.
В 1860 г. години имаше много важно събитие- Луи Пастьор измисли"пастьоризация"- процесът на нагряване на храни и напитки, за да се унищожат патогенните бактерии, които се съдържат в тях.

Louis Pasteur was a French chemist and microbiologist renowned for his discoveries of the principles of vaccination, microbial fermentation and pasteurisation.
Луи Пастьор е бил френски химик, който е добре известен с откритията си за принципите на ваксинация, бактериална ферментация и пастьоризация.

BEMP is to use high-pressure processing for pasteurisation and cooking processes in the production of meat and poultry meat products, in order to reduce energy use.
НДПУОС се състои в използването на обработка с високо налягане за процесите на пастьоризация и готвене при производството на месни продукти, с цел да се намали потреблението на енергия.

The process used should conform to an internationally recognised standard(for example, pasteurisation, ultra high temperature or sterilisation).
Използваният технологичен процес следва да съответства на международно признат стандарт(например, пастьоризация, ултрависока температура или стерилизация).

The process of pasteurisation was developed in 1864 by Louis Pasteur. He noticed that heating kills the microorganisms contained in most foods without the need for chemicals.
Процесът на пастьоризация е разработен през 1864 година от Луи Пастьор, който забеляза, че температурната обработка убива микроорганизмите, съдържащи се в повечето храни без нуждата от каквито и да било химикали.

Frozen yogurt Chillbox retains the majority of the vitamins contained in fresh milk thanks to the mild thermal processing it undergoes(pasteurisation).
Замразеният йогурт на Chillbox успява да запази по-голямата част от витамините, съдържащи се в свежото прясно мляко благодарение на щадяща термична обработка(пастьоризация).

LB Bulgaricum” yoghurt has undergone processes of homogenisation, pasteurisation and lactic fermentation caused by symbiotic starter for Bulgarian yoghurt containing Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus.
Кисело мляко Ел Би Булгарикум е претърпяло процеси на хомогенизация, пастьоризация и млечнокисела ферментация под действието на симбиотична закваска за българско кисело мляко, съдържаща Lactobacilus bulgaricus и Streptococcus thermophilus.

All heating pumps can be fitted with a frequency converter, ensuring reliable temperature control in moulding, pasteurisation and similar delicate processes.
Всички помпи за отопление могат да се окомплектоват с честотен конвертор, осигуряващ надежден контрол над температурата при леярството, пастьоризацията и други подобни деликатни процеси.

LB Bulgaricum” yoghurt has undergone processes of homogenisation, pasteurisation and lactic fermentation caused by specially selected symbiotic starter for Bulgarian yoghurt containing Lactobacillus bulgaricus and Streptococcus thermophilus, which gives the yoghurt its specific taste.
Претърпяло процеси на хомогенизация, пастьоризация и млечнокисела ферментация под действието на специално подбрана симбиотична закваска на българско кисело мляко, съдържащо Lactobacillus bulgaricus и Streptococcus thermophilus, която придава специфични вкусови качества на традиционното ни кисело мляко. Основни характеристики Състав.

Description/Definition: UV-treated milk is cow's milk(whole and semi-skimmed) to which a treatment with ultraviolet(UV) radiation via turbulent flow is applied after pasteurisation.
Описание/определение: Обработеното с UV лъчи мляко е краве мляко(пълномаслено и полуобезмаслено), което след пастьоризацията е било подложено на обработка с ултравиолетово(UV) лъчение чрез турбулентен поток.

For egg products, the Panel added that technologies commonly used to reduce the number of microorganisms(mainly through pasteurisation) may not be an absolute barrier to Salmonella contamination.
За яйчни продукти Панелът добави, че технологиите, които обикновено се прилагат за намаляване на броя на микроорганизмите(главно чрез пастьоризация) могат и да не са абсолютна бариера пред заразяването със Salmonella.

Ethylene oxide gas as a biocidal product kills bacteria, mould, and fungi and can therefore be used to sterilise substances that would be damaged by sterilising techniques such as pasteurisation that rely on heat.
Етилен окисдния газ като биоциден продукт убива бактерии, плесени и гъбички, и следователно може да бъде използван за стерилизиране на вещества, които ще бъдат увредени чрез стерилизационни техники, като пастьоризацията, които разчитат на топлина.