What is the translation of " PASTEURISATION " in Slovak?

• pasterizácia
• pasterizácie
• pasterizáciu
• pasterizáciou
• pasterizácii

Examples of using Pasteurisation in English and their translations into Slovak

Equipment for pasteurisation of beverages.
Zariadenia na pasterizáciu nápojov.

Salmonella is killed by cooking and pasteurisation.
Salmonella je eliminovaná varením a pasterizáciou.

And pasteurisation is no guarantee of cleanliness.
A pasterizácia nie je zárukou čistoty.

Energy use in high-pressure processing for the pasteurisation and cooking processes.
Spotreba energie pri vysokotlakovom spracovaní na pasterizáciu a varenie.

Pasteurisation is a process developed by Louis Pasteur in 1864.
Proces pasterizácie vyvinul v roku 1864 Louis Pasteur.

By foregoing filtration and pasteurisation, it is possible to preserve the natural ingredients.
Vynechaním filtrácie a pasterizácie je možné zachovať prírodné zložky.

Pasteurisation time is normally one hour after which the process shuts down automatically.
Čas pasterizácie je zvyčajne hodinu, po uplynutí ktorého sa proces automaticky vypne.

Operate a range of machinery for watering, milking, cheese production, pasteurisation and for the packaging of your products.
Využívajte množstvo techniky pre zalievanie, dojenie, výrobu syra, pasterizáciu a balenie produktov.

The main methods are pasteurisation, air-tight packaging, and the use of preservatives.
Hlavnými metódami sú pasterizácia, vákuové balenie a používanie konzervantov.

The process used should conform to an internationally recognised standard(for example, pasteurisation, ultra high temperature or sterilisation).
Použitý proces musí zodpovedať medzinárodne uznávaným normám(napr. pasterizácia, ultravysoká teplota alebo sterilizácia).

Unlike sterilisation, pasteurisation is not intended to kill all micro-organisms(pathogenic) in the food.
Na rozdiel od sterilizácia, pasterizácia nie je určený na zabiť všetky mikroorganizmy v potravinách.

This requires- as in the past- type approval for the approval of pasteurisation facilities and sterilisation centrifuges.
Tieto vyžadujú- ako aj v minulosti- typové skúšky pre osvedčenie pasterizačných zariadení a odstrediviek na čistenie mlieka.

Unlike sterilisation, pasteurisation is not intended to kill all pathogenic microorganisms in the food or liquid.
Na rozdiel od sterilizácia, pasterizácia nie je určený na zabiť všetky mikroorganizmy v potravinách.

Many processing techniques ensure the safety of foods by reducing the numbers of harmful bacteria that can cause illness(e.g. pasteurisation of milk).
Viaceré techniky spracovania(napríklad pasterizácia mlieka) zaisťujú bezpečnosť potravín znižovaním počtu škodlivých choroboplodných baktérií.

Pasteurisation has minimal effects on either taste or nutritional quality of milk and helps to increase shelf life.
Pasterizácia minimálne vplýva na chuť a výživovú kvalitu mlieka, pomáha však predĺžiť jeho trvanlivosť.

The bottles are manually placed in the water bath and the pasteurisation temperature and time can be set via a digital display.
Fľaše sa ručne umiestnia do vodného kúpeľa a teplota a čas pasterizácie je možné nastaviť pomocou digitálneho displeja.

If pasteurisation is part of the process, sanitary stainless steel pumps are available to comply with the high hygienic requirements.
Ak je pasterizácia súčasťou procesu, umožňujú sanitárne čerpadlá z nerezovej ocele splniť vysoké hygienické požiadavky.

Decision 2001/424/EC: authorising the placing on the market of pasteurised fruit-based preparations produced using high-pressure pasteurisation.
Rozhodnutie Komisie 2001/424/ES z 23. mája 2001, ktorým sa povoľuje uvedenie na trh pasterizovaných prípravkov na báze ovocia vyrobených za použitia vysokotlakovej pasterizácie.

Other techniques such as canning, pasteurisation and Ultra-High Temperature(UHT) destroy bacteria through heat treatment.
Iné techniky, napríklad konzervovanie, pasterizácia a ultravysokotepelný ohrev, ničia baktérie prostredníctvom tepelného spracovania.

Our production processes have been updated through the addition of mild carbonation to replace the carbon dioxide lost during pasteurisation, which gives the product a longer life.
Ich výrobné procesy boli aktualizované miernym sýtením ako náhradou za oxid uhličitý stratený pri pasterizácii, ktoré dodávajú výrobkom dlhšiu životnosť.

Pasteurisation is the process of heating food, specifically liquids, to an exact temperature to slow microbial growth in food.
Pasterizácia je proces zahrievania potravín, konkrétne kvapalín, na špecifickú teplotu na spomalenie rastu mikróbov v potravinách.

All heating pumps can be fitted with a frequency converter, ensuring reliable temperature control in moulding, pasteurisation and similar delicate processes.
Všetky čerpadlá pre vykurovanie môžu byť vybavené frekvenčným meničom, čo zaisťuje spoľahlivú reguláciu teploty pri formovaní plastov, pasterizácii a podobných citlivých procesoch.

Pasteurisation is used to kill harmful micro-organisms by heating the milk for a short time and then cooling it for storage and transportation.
Pasterizácia sa používa na zahubenie škodlivých mikroorganizmov a to tak, že sa mlieko zohreje na krátku dobu a potom ihneď schladí.

In the 1860s, milk consumption underwent a change when Louis Pasteur developed‘pasteurisation', a process of heating food and drink to kill off potentially harmful bacteria within.
V 1860s rokov bola veľmi dôležitá udalosť- Louis Pasteur vynašiel"pasterizáciu"- proces vykurovania potravín a nápojov s cieľom zničiť patogénne baktérie obsiahnuté v nich.

Pasteurisation intended to support the stabilising action of the salt and vinegar after the products have been transferred to small containers(tins, bottles, glass jars, etc.).
Pasterizácia, ktorá má za účel podporiť stabilizačný účinok soli a octu po tom, ako sú tieto produkty premiestnené do menších nádob(konzervy, fľaše, sklenené nádoby atď).

Beside mixing, homogenization and extraction, ultrasonic processors are applied to improve emulsification, crystallization, freezing, degassing, drying, filtration, pasteurisation and sterilization, etc.
Popri miešaní, homogenizácii a extrakcii sa používajú ultrazvukové procesory na zlepšenie emulgácie, kryštalizácie, zmrazenia, odplyňovania, sušenia, filtrácie, pasterizácie a sterilizácie atď.

The flash pasteurisation(exclusion of air and the most up-to-date aseptic packaging methodology) guarantees the product a 12-month shelf life without adding any preservatives.
Blesková pasterizácia, vylúčenie vzduchu a najmodernejšie metodiky aseptického balenia, zaručia výrobku trvanlivosť 12 mesiacov bez pridania akýchkoľvek konzervačných látok.

As is indicated in our name, we want to bring the inhabitants of Nové Zámky a real and genuine beverage to quench their thirst, produced solely from pure and natural ingredients, without pasteurisation, colouring, flavouring or using anything other than natural ingredients.
Ako už aj náš názov napovedá, chceme priniesť zámčanom nefalšovaný a poctivý hasič smädu, ktorý sa vyrába len z čistých a prírodných surovín bez pasterizácie, dofarbovania, dochucovania alebo použitia iných ako prírodných surovín.

BEMP is to use high-pressure processing for pasteurisation and cooking processes in the production of meat and poultry meat products, in order to reduce energy use.
Najlepší postup environmentálneho manažérstva spočíva v použití vysokotlakového spracovania na pasterizáciu a varenie pri výrobe mäsových a hydinových mäsových výrobkov s cieľom znížiť spotrebu energie.

In the food industry, milk is subjected to the processed of pasteurisation or sterilization and homogenisation, after which it is considered a finished product, or raw material in the production of dairy products, such as yogurt, cheeses, etc.
V potravinárstve sa mlieko spracúva pasterizáciou alebo sterilizáciou či homogenizáciou, po čom sa môže využiť ako hotový výrobok alebo východisková surovina pri výrobe mliečnych produktov, ako sú jogurty, syry a pod.