What is the translation of " SO FRAGILE " in Hungarian?

• olyan törékeny
• olyan törékenynek
• olyan törékenyek

Examples of using So fragile in English and their translations into Hungarian

But so fragile.
De olyan törékeny!

It hurts you to see my father so fragile.
Fáj ilyen törékenynek látnod apámat.

He was so fragile.
Annyira gyenge volt!

So fragile, and so dumb.
Milyen törékeny, és balga vagy.

He looks so fragile.
Olyan törékeny.

That's a pretty difficult task for something so fragile.
Elég nehéz feladat ez annak, ami ilyen gyenge.

He looked so fragile.
Olyan törékenynek tűnt.

I was scared to hold him because he looked so fragile.
Nagyon vigyáztam rá, mert annyira törékenynek tűnt.

You look so fragile.
Annyira törékenynek tűnsz.

You are so fragile, you mortals, such things of skin and air.
Oly törékenyek vagytok, ti, halandók. Csak bőrből és levegőből álltok.

She seemed so fragile.
Olyan törékenynek tűnt.

They seem so fragile that you're afraid of even taking hold of it.
Olyan sérülékenynek tűnnek, hogy az ember fél egyáltalán megfogni őket.

Yes. Humans-- so fragile.
Igen… az emberek oly törékenyek.

We aren't so fragile that we could be knocked off our game that easy.
Nem vagyunk olyan gyengék hogy tudnánk verni ki a játék, hogy egyszerű.

We all are so fragile.
Olyan törékenyek vagyunk valamennyien.

Is your ego so fragile that if someone disagrees with you, you have to demean them?
Annyira törékeny az egód, hogy ha valaki más véleményen van, letorkolod?

This patient seems so fragile to me!
Annyira törékenynek tűnik nekem!

The liver's so fragile, my stitch cut right through.
A máj olyan érzékeny, és pont ott, ahol beleöltök.

She was so pale, so fragile.
Mily sápadt volt, mily törékeny.

Are your convictions so fragile, they cannot stand in opposition to mine?
Oly törékeny a hite, hogy az enyémmel sem tud kiállni?

Why are modern relationships so fragile?
Miért olyan törékenyek a modern párkapcsolatok?

Freedom has never been so fragile, so close to slipping from our grasp.
Ígéretük ritkán volt ennyire törékeny, és ennyire közel ahhoz, hogy kicsússzon a kezeink közül.

That's odd, why is this diamond so fragile?
Ez furcsa, miért ilyen törékeny ez a gyémánt?

Somehow our love seems so fragile, suddenly.
Hirtelen olyan törékenynek tűnik a szerelmünk.

All relationships are so thin and so fragile.
Minden tolla karcsú és oly törékeny.

But beauty is also a colorful flower, so fragile and short-lived in its existence.
De a szépség színes virág, olyan törékeny és rövid életű a létezésében.

Everyone thinks,"Ballerinas, so sweet, so fragile.".
Mindenki azt hiszi,"balerinák… olyan kedvesek, olyan törékenyek".

She was so old and when he threw her down she was so fragile and I knew she needed help," recalls Kendrick.
Olyan idős volt és amikor földhöz vágta, olyan törékeny volt, és tudtam, hogy segítségre van szüksége,” emlékszik vissza Kendrick.

It's so unpredictable and so fragile.
Annyira kiszámíthatatlan, és olyan törékeny.

That huge steel tower, so fragile and powerful.
Az a grandiózus acéltorony, olyan törékeny és hatalmas.