What is the translation of " SO FRAGILE " in Russian?

• такая хрупкая
• таким хрупким

Examples of using So fragile in English and their translations into Russian

But so fragile.
Но такая хрупкая.

These vessels are so fragile.
Эти сосуды такие хрупкие.

Life: So fragile.
Жизнь такая хрупкая.

Humanoid bodies are so fragile.
Человеческие тела- такие хрупкие.

So fragile that you cry easily.
Такая слабая, что легко можешь расплакаться.

She is so fragile.
Она такая слабая.

Why have our economies become so fragile?
Почему же наша экономика так уязвима?

Humans-- so fragile.
Люди так хрупки.

It hurts you to see my father so fragile.
Больно видеть, что мой отец совсем одряхлел.

In my bed, after an hour,. so fragile, so alone,. while I told you everything.
В моей постели, спустя час, такая хрупкая, такая одинокая… и я все говорю тебе.

Somehow our love seems so fragile.
Так или иначе наша любовь кажется настолько хрупкой.

If you think me so fragile, then perhaps it is a blessing that I will never become king.
Если вы думаете. что я такой хрупкий, тогда, возможно, это доказательство того, что мне никогда не стать королем.

She seemed so fragile.
Она кажется такой слабой.

Anything more than a whisper and it would vanish… it was so fragile.
Произнеси ее чуть громче, и она исчезнет… Она была такой хрупкой.

They are so fragile!
Они такие хрупкие.

Strange, these corporeal bodies of yours… so fragile.
Странно, эти ваши материальные тела… такие хрупкие.

Boys are so fragile.
Мальчики так ранимы.

It's been weeks since the robbery, and you still seem so fragile.
Прошло уже несколько недель после ограбления, а ты все еще кажешься таким уязвимым.

The body was so fragile that all Stanford had to do was strip off the wrapping and stomp it into dust.
Тело было настолько хрупким, что все что требовалось от Стэнфорда- развернуть его и растереть в пыль.

Lev! You look so fragile.
Лев, ты кажешься таким хрупким.

That very real hope, still so fragile, and dependent on the unanimous support of the international community, should in future be reflected in the Committee's discussions on the situation in the Middle East and the question of Palestine.
Эта весьма реальная надежда, пока еще столь хрупкая и зависящая от единодушной поддержки международного сообщества, должна в будущем получить отражение в обсуждении Комитетом положения на Ближнем Востоке и палестинского вопроса.

Life is so fleeting, so fragile.
Жизнь так мимолетна, так хрупка.

I don't understand why we have to be so fragile and lonely when strength and beauty make for a much easier life.
Я не понимаю, почему мы должны быть такими хрупкими и одинокими, когда сила и красота делают нашу жизнь настолько легче.

You're so beautiful. So fragile.
Вы такая красивая… такая хрупкая.

As a result, underground metal structures and communications can become so fragile that they will crumble from their own weight of their engineering facilities, or at the movement of the soil, even a very minor one.
В результате подземные металлические конструкции и коммуникации могут становиться столь хрупкими, что будут разрушаться от собственного веса инженерных сооружений или при подвижках грунта, даже весьма незначительных.

Has anyone known of the death of someone, so small, so fragile.
Кто-нибудь видел смерть кого-то такого маленького такого хрупкого.

A little clearing that sometimes seems so lovely and light, and so fragile in the midst of the huge empty chaos- that's all we have.
Маленькое прояснение, которое иногда кажется таким прелестным и легким, и таким хрупким посреди большой пустой толкотни- это все, что мы имеем, это по-детски, это прозрачно и почти нелепо на фоне поступи колоссов.

There is no question that it is poverty which, in the final analysis, is the breeding ground for the instability experienced by the Central African Republic, but it is partly because of the financial difficulties of the State and the subsequent salary crisis that the political and economic situation has become so fragile.
В конечном счете, основой нестабильности в этой стране, бесспорно, является нищета, однако экономическая и политическая обстановка стала столь шаткой отчасти в результате возникших у государства финансовых трудностей и последующего кризиса с выплатой жалования.

Never in the history of Palestine has the situation been so fragile and the need to respond more critical.
Никогда еще в истории Палестины положение не было столь неустойчивым, а необходимость принятия мер столь настоятельной.

It shall be a time of great harvest for the workers of light and they are to prepare themselves for the multitudes that are so fragile and in need of direction.
Это будет время великой жатвы для работников света, и для этого они должны подготовить себя к взаимодействию с массами людей, которые являются настолько хрупкими, и нуждаются в направлении.