What is the translation of " TO THE SOLUTION " in Hungarian?

• a megoldás
• az oldathoz
• a megoldáshoz
• a megoldást
• a megoldásra

Examples of using To the solution in English and their translations into Hungarian

Migrating to the Solution.
Vándorlás a megoldás felé.

To the solution add 1 cup of ash.
A megoldáshoz adjunk hozzá 1 csésze hamu.

Chlorine is added to the solution.
Az oldathoz klórt adunk.

To the solution is evenly distributed and the observed thickness, using a spatula.
Ahhoz, hogy az oldat egyenletesen elosztott, és a megfigyelt vastagsága, egy spatula segítségével.

Another problem to the solution.
Majd a megoldásban rejlő újabb problémát.

Users have been posting theories, discussing possible paths that may lead to the solution.
A felhasználók elméleteket posztolnak, a megoldáshoz vezető lehetséges utakat vitatják meg.

One step closer to the solution.
Egy lépéssel közelebb jutottunk a megoldáshoz.

The good news is that once you define a problem, you can go directly to the solution.
A jó hír az, hogy miután meghatározta a problémát, közvetlenül a megoldáshoz juthat.

They can be added to the solution for inhalation.
Ezeket ki lehet egészíteni, hogy a inhalációs oldat.

Now we add a little peroxide of manganese to the solution.
Most adunk egy kis mangán peroxidot az oldathoz.

Do not add anything to the solution to improve the taste.
Ne adj hozzá semmit a megoldáshoz az ízlés javítása érdekében;

Helps find the steps that lead to the solution.
Segít megtalálni a megoldáshoz vezető lépéseket.

Rarely is the road to the solution of tasks predefined.
Ritkán fordul elő, hogy a megoldáshoz előre meghatározott út vezet.

You can add a teaspoon of baking soda to the solution, also.
Ezenkívül hozzáadhat egy teáskanál szódát a megoldáshoz.

To the solution scored the declared strength, it is necessary to strictly observe the manufacturer's recommendations.
Az oldathoz szerezte a bejelentett ereje, akkor szigorúan be kell tartani a gyártó ajánlásait.

If you add a strong acid to the solution.
Ha adunk egy erős savat az oldathoz.

Then, on the basis of cement applied to the solution, and then the base is made, insulated against moisture with a double layer of roofing material.
Ezután alapján cement alkalmazzák a megoldást, majd a bázist készült, szigetelt nedvesség ellen, dupla réteg tetőfedő anyag.

What are the steps to the solution?
Milyen lépések vezetnek a megoldáshoz?

You will learn to apply computer technology to the solution of business problems dealing with network technologies and management of data on networks from both the client and server perspectives.
Most megtudhatod, hogy alkalmazni számítógépes technológia a megoldás az üzleti problémák kezelésére hálózati technológiák és adatkezelésének hálózatok mind a kliens és a szerver perspektívák.

Just switch your attention from the problem to the solution!
Csak kapcsold át figyelmedet a problémáról a megoldásra!

Very often, experts, in addition to the main components, add various additives to the solution, designed to increase the resistance of concrete to frost, accelerating the process of drying, etc.
Nagyon gyakran a szakértők a főkomponensek mellett különböző adalékanyagokat adnak hozzá a megoldáshoz, amelyek célja a beton ellenállása a fagyhoz, a szárítás folyamatának felgyorsítása stb.

Start from the lucky idea that led you to the solution.
Indulj ki abból a szerencsés ötletből, amely a megoldást megmutatta.

Many believe, myself included, that in the critical currency situation that has evolved, the key to the solution would be to speed up the introduction of the euro for these Member States.
Sokan úgy vélik, velem együtt, hogy a kialakult válságos valutáris helyzetben a megoldás kulcsa ezen tagországok számára az euró gyorsított bevezetése volna.

If the skin is thick, it is advisable to add a detergent to the solution(2 g/ l).
Ha a vastag bőrt, célszerű az oldathoz mosópor(2 g/ l).

The expected Agency contribution to the solution of the problem.
Az Ügynökség várható hozzájárulását a probléma megoldásához.

When in the process of deep sinks in problem areas added to the solution.
Amikor a folyamat az mély mosogató problémás területeken adunk az oldathoz.

Third-party problems should not be an impetus to the solution of family issues.
A harmadik felek problémái nem lehetnek a családi kérdések megoldásának ösztönzése.

They apply knowledge of materials, structures, energy and management to the solution of technical problems.
Az anyagokat, struktúrákat, energiát és vezetést ismerik a technikai problémák megoldásához.

In this context, industry has a key contribution to make to the solution of the future challenges.
Az iparág e tekintetben kiemelt szerepet játszik a jövőbeli kihívások megoldásában.

Based on my experiences I definitely say that it is more probable that the clients accomplish their own ideas leading to the solution rather than the advice coming from external sources.
Tapasztalatom alapján állítom, hogy az ügyfél nagyobb valószínűséggel hajtja végre a megoldáshoz vezető saját elképzeléseit, mint a külső forrásból érkező tanácsokat.