What is the translation of " TO THE SOLUTION " in Czech?

• k řešení
• do roztoku
• k vyřešení

Examples of using To the solution in English and their translations into Czech

To the solution is a breakthrough.
Řešení být propagován hmotnost.

If you add a strong acid to the solution.
Pokud přidáme silnou zásadu nebo kyselinu do roztoku.

The key to the solution is prevention.
Klíčem k řešení je prevence.

Now we add a little peroxide of manganese to the solution.
Nyní přidáme do roztoku trochu peroxidu manganu.

Can we get to the solution you promised?
Můžeme rovnou přejít k řešení, které jsi slíbil?

I'm not sure, doctor, but he's having some sort of reaction to the solution.
Nevím, doktore, ale nějak reaguje na roztok.

The closer you come to the solution, the worse danger you will be in.
Čím budete blíže k vyřešení, tím vám hrozí větší nebezpečí.

What if the murderer thinks we're getting close to the solution?
Co když si vrah myslí, že se blížíme rozluštění?

From the connection of one line to the solution for call centers, as well as premium lines.
Od připojení jedné stanice po řešení call center i placených linek.

It is not true to say that we are not contributing to the solution.
Není pravdivé tvrzení, že nepřispíváme k řešení.

How much water must be added to the solution to make only 4% solution?
Kolik vody musí do roztoku přidat, když na další záhon potřebuje roztok jen 4?

Turn Tom‘s claim around the corner to get to the solution.
Řešení získáte po natočení Tomova naleziště okolo jeho rohu.

The keys to the solution, however, are mainly in the hands of China, Russia and India.
Klíče k řešení mají však v rukou především Čína, Rusko a Indie.

The large companies have lobbied on this issue and were opposed to the solution.
Za tuto věc lobbují velké společnosti a byly proti řešení.

One key to the solution would be that each Member State should have its own Commissioner.
Jedním z klíčů k řešení by bylo, aby každý členský stát měl svého vlastního komisaře.

You started experimenting, slowly acclimating cort's body to the solution.
Začali jste experimentovat, Pomalu jste aklimatizoval Cortovo tělo na roztok.

We believe that each of us can contribute to the solution of current conditions of our surroundings.
Věříme totiž, že každý z nás může přispět k řešení současného stavu životního prostředí.

You find the evidence, evidence helps me build a story, the story points us to the solution.
Ty najdeš důkazy, které mi pomohou stvořit příběh. Příběh nás navede k řešení.

Introduction to the solution of statically indeterminated planar structures, methods of solutions, determine the degre of static indeterminacy.
Úvod do řešení rovinných staticky neurčitých konstrukcí, metody řešení, určení stupně statické neurčitosti.

Analyze influence of Central European countries in regard to the solution of global problems.
Analyzovat vliv a dopad sttředoevropského zapojení do řešení globálních problémů.

Thanks to the solution supplied by Zetes, medical personnel can now look up the location, condition, and progress of every patient at any time.
Díky řešení poskytnutému společností Zetes nyní může zdravotnický personál kdykoli zjistit polohu, stav a průběh léčby každého pacienta.

He saw the value of applying mathematical knowledge to the solution of practical problems.
Viděl význam uplatnění matematických znalostí k řešení praktických problémů.

SplendidCRM is aimed at small and medium-sized firms for which the main factor is price of implementation and the possibility of making dynamic modifications to the solution.
SplendidCRM je určeno pro menší a střední firmy, pro které je hlavním faktorem cena implementace a možnosti dynamických úprav řešení.

The UfM can facilitate a solution but it does not claim to be the means to the solution nor should it be blocked by these confrontations.
Unie pro Středomoří může řešení usnadnit, ale nemá být prostředkem řešení ani ji tyto konflikty nesmí blokovat.

To formulate the substance of the solved problem and partial and overall aims leading to the solution.
Formulovat podstatu řešeného problému a dílčí a celkové cíle, vedoucí k řešení.

We will probably have to resort to the solution of a guarantee fund or some sort of insurance in order to adequately protect passengers from such business practices.
Budeme se pravděpodobně muset vrátit k řešení spočívajícímu v záručním fondu nebo v nějakém druhu pojištění, abychom mohli přiměřeně chránit cestující před těmito obchodními praktikami.

Articulate the nature of the problem along with the partial and overall aims and objectives that lead to the solution of the problem.
Formulovat podstatu řešeného problému a dílčí a celkové cíle vedoucí k řešení.

All rights to the Solution and Documentation, including all associated copyrights, patents, trade secret rights, trademarks and other intellectual property rights, are reserved by Vendor.
Prodejce si vyhrazuje veškerá práva na řešení a dokumentaci včetně všech souvisejících autorských práv, patentů, práv na obchodní tajemství, ochranných známek a ostatních práv duševního vlastnictví.

In close cooperation with the Presidency and the Member States, we continue to explore the ways in which we can best contribute to the solution of this crisis.
V úzké spolupráci s předsednictvím a členskými státy nadále hledáme způsoby, jak bychom mohli nejlépe přispět k řešení této krize.

I am also well aware that one of the keys to the solution is the establishment of a solid framework for cooperation with Libya, the main country of transit on the migration routes from East Africa.
Jsem si také dobře vědom, že jedním z klíčů k řešení je vytvoření stabilního rámce pro spolupráci s Libyí, hlavní tranzitní zemí na migračních trasách z východní Afriky.