What is the translation of " TO THE SOLUTION " in Hebrew?

• לפתרון
• לפיתרון
• ל פתרון

Examples of using To the solution in English and their translations into Hebrew

Information to the solution.
מידע אודות solution.

With this mindset mobility becomes a flexible component to the solution.
עם מצורת החשיבה ניידות הופך להיות מרכיב גמיש הפתרון.

But given this differential equation, to get to the solution, we had to use imaginary numbers in between.
אבל בהינתן משוואה דיפרנציאלית זו, כדי לקבל את הפתרון, חייבים להשתמש במספרים דמיוניים ביניהם.

It may look like a lot of information, but there's a clear logical path to the solution.
זה אולי נראה כמו הרבה מידע, אבל יש מסלול לוגי ברור לפיתרון.

Until they got to the solution.
עד שיביאו את הפתרון.

The right approach to the solution of the problem involves the measures, included into the following list.
הגישה הנכונה לפתרון הבעיה כרוכה בצעדים, כלול בתוך הרשימה הבאה.

Until they got to the solution.
עד שמשיגים את הפתרון.

According to the Jewish youth we met outside the synagogue, the Jewish community in France is divided as to the solution.
לדברי הצעירים היהודים בצרפת שפגשנו היום מחוץ לבתי הכנסת, הקהילה היהודית חלוקה בעמדתה לגבי הפתרון.

Israel remains fully committed to peace and to the solution of two states for two peoples.
ישראל מחויבת באופן מלא לשלום ולפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

The first step in the corrosion process is usually very important, since that tells you that any protective surface layer has broken down and that the underlying material is exposed to the solution," Dobbs said.
הצעד הראשון בתהליך קורוזיה הוא בדרך כלל חשוב מאוד, כי זה אומר לך כי כל משטח מגן שכבת נשבר וכי החומר הבסיסי חשוף לפתרון", אמר דובס.

But it does give you a clue to the solution- dividing the batteries into smaller subsets narrows down the possible results.
אבל זה נותן לנו רמז לפיתרון-- חלוקת הסוללות לקבוצות קטנות יותר כדי לצמצם את התוצאות האפשריות.

You're already halfway to the solution.
אתם בחצי הדרך לפיתרון.

This solution is preferable to the solution of the Ports Authority, as it gives weight to the proficiency of the pilot and enables gleaning from it the maximum benefit during the normal course of events.
פתרון זה עדיף מהפתרון של רשות הנמלים, משום שהוא נותן משקל למיומנות של הנתב, ומאפשר להפיק ממנה את מרב התועלת במהלך העניינים הרגיל.

This could ultimately lead to the solution.
זה דבר שיכול בסופו של דבר להביא את הפתרון.

So, these are all title pages that eventually led me to the solution I settled on, which is the story of a young woman who sends a message on a homing pigeon-- she lives outside the walls of the city of Rome-- to someone in the city.
לכן, כל דפי הכותרת האלה בסופו של דבר יובילו את אני ל פתרון ש התאים ל אני, ש הוא סיפור של היא של אישה צעירה ששולחת הודעה עם יונת דואר- למישהו בעיר.

Which might ultimately lead to the solution.
זה דבר שיכול בסופו של דבר להביא את הפתרון.

But when he passes from this explosive reaction to the solution of the political problem, he is forced to recognize that it is a damaged workers' state before him, in which the motor of economy is damaged, but which still continues to run and which can be completely reconditioned with the replacement of some parts.
אבל כשהוא עובר מתגובה מתפרצת זו לפתרון הבעיה הפוליטית, הוא חייב להכיר בכך שלפניו מדינת פועלים שניזוקה; שבה מנוע הכלכלה ניזוק, אבל עדיין ממשיך לפעול ויכול להיות מתוקן לגמרי על-ידי החלפת מספר חלקים.

Are the solutions that were found by the great sages of those generations inferior to the solution of coercive separation?
האם הפתרונות שמצאו גדולי הדור של אז- נופלים מפתרון של כפיית הפרדה?

True reinvention can only happen with multiple stakeholders contributing to the solution, sharing their ideas from the bottom up and not just the top down.
המצאה מחדש של ממש יכולה לקרות רק כשבעלי מניות רבים תורמים לפתרון, משתפים זה את זה ברעיונותיהם מלמטה למעלה ולא רק מלמעלה למטה.

The engineering science courses apply the principles you have mastered in the basic sciences and mathematics to the solution of engineering problems.
הקורסים במדעי ההנדסה להחיל את העקרונות שאתה שולט במדעים הבסיסיים במתמטיקה לפתרון של בעיות הנדסיות.

Add 2.31 g polyethylene glycol mono-p-isooctylphenyl ether/Triton X-100 to the solution once it is clear and cools down to room temperature.
להוסיף פוליאתילן גליקול 2.31 גרם האתר מונו-p-isooctylphenyl/ טריטון X-100 הפתרון פעם ברור מתקרר לטמפרטורת החדר.

Participants must correctly solve the puzzles in order to move on to the next clue and eventually find their way to the solution, one step at a time.
על המשתתפים לפתור את החידות בצורה נכונה כדי לעבור לרמז הבא ומשם, למצוא את דרכם אל הפתרון, שלב אחר שלב.

Plasticity is a property of the binder to impart the desired consistency to the solution, for the further convenience of surface treatment.
פלסטיות היא תכונה של קלסר כדי להקנות את עקביות הרצוי לפתרון, לנוחות נוספת של טיפול פני השטח.

As a result, an interconnection of differing aspects of crucial questions of the research into the interaction of nature and society and the enhancement of holistic approaches to the solution of problems is becoming urgently needed.
כתוצאה מכך, קישוריות של שונות היבטים של שאלות מתבקשות של המחקר לתוך האינטראקציה של הטבע וחברה ואת השיפור של גישות הוליסטיות לפתרון הבעיות הופכת צורך דחוף.

In one, a person is in distress- there being no halakhic doubt about this fact- but he is capable, through intensive efforts, to contribute to the solution of his problems, and perhaps even to rehabilitate himself.
באחת, אדם נמצא במצוקה- ועל הכרה בעובדה זו אין ערעור הלכתי- אלא שהוא מסוגל, על ידי מאמצים נמרצים, לתרום לפתרון בעיותיו ואולי אף להשתקם בעצמו.

As a result, an interconnection of differing aspects of crucial questions of the research into the interaction of nature and society and the enhancement of holistic approaches to the solution of problems is becoming urgently needed…[-].
כתוצאה מכך, יש צורך דחוף בקישור ההדדי של היבטים שונים של שאלות מכריעות של המחקר על האינטראקציה של הטבע והחברה, ועל שיפור הגישה ההוליסטית לפתרון בעיות…[-].

The joint European master's program offers a genuine European opportunity for master level studies in a field which is of crucial importance to contribute to the solution of the ever more urgent and vital problem of world energy supply.
תוכנית המאסטר האירופי המשותף מציעה הזדמנות אירופית אמיתית ללימודי תואר שני בתחום שיש לו חשיבות מכרעת לתרום לפתרון הבעיה הדחופה והחיונית של אספקת האנרגיה העולמית.

Demonstrate a foundational knowledge of general inorganic and organic chemistry principles and concepts by applying this knowledge to the solution of problems and performance of experiments.
להפגין ידע יסוד של עקרונות כימיה לא אורגניים ואורגניים כלליים ומושגים על ידי יישום הידע הזה לפתרון בעיות וביצוע הניסויים.

However, observation of this phenomenon along with an understanding of majority-minority relations between the religious and the secular in Israel, has brought me to the solution of the personal riddle that has troubled me with regard to my political and national positions.
אולם ההתבוננות בַּתופעה בלוויית ההבנה של מהות היחסים בין הדתיים לחילונים בישראל כיחסי רוב-מיעוט הביאה אותי לפתרון החידה האישית באשר לעמדותי הפוליטיות והלאומיות, שהטרידה אותי.