What is the translation of " WHENCE " in Hungarian?

• honnan
• ahonnét
• innen ered
• innen származik
• a melybõl
• oda ahonnan

Examples of using Whence in English and their translations into Hungarian

Whence come all?
Honnéz jöttek ezek?

We do not know whence the murderer came.
Nem tudom, merről jött a gyilkos.

Whence our motto.
Innen ered a mottónk.

The tree from whence she fell is blessed.
Áldott volt a fa, melyről lehullott.".

Whence this heat?
Honnan eredhetett ez a hőség?

Ramiro de Lorqua. But let us return whence we started.
De térjünk vissza oda, ahonnan elindultunk.

Whence we must return.
Ahová vissza kell térnünk.

Sam looked round in the direction whence the voice proceeded.
Sam megfordult és arrafelé nézett, ahonnét a hang jött.

Whence those warnings?
Mik ezek a figyelmeztetések?

Some mythical legend, a mystery- whence their name.
Valamiféle mesei elemekkel átszőtt monda, rejtély- innen ered a nevük is.

Whence comes the material universe?
Miből áll az anyagi univerzum?

But he shall say, I tell you, I know you not whence you are;
De ezt mondja:"Mondom néktek, nem tudom honnét valók vagytok ti;

Whence also our physical senses.
Innen erednek fizikai érzékeink is.

I love the fact that Hungary is very different from the Anglo-Saxon country, whence I come.
Szeretem, hogy Magyarország nagyon más, mint az angolszász vidék, ahonnét jövök.

Whence this great level of mistrust?
Honnan ered ez a nagyfokú bizalmatlanság?

I further enquired whence he came and why he recited this particular sutra.
Majd tovább kérdezősködtem, honnét jött és miért recitálja a Gyémánt szútrát.

Whence you will not return.
Nem visszatérítendõ: nem visszatérítendõ..

Whence suffering and what purpose does it serve?
Honnan ered a szenvedés és mi a célja?

Whence the endless tick-tick stream begins.
Ahonnét kezdődik a végtelen folyam: tik-tak.

Whence the power to accomplish all this?
Honnan származik az erő mindennek a véghezviteléhez?

Whence the“destined cycle” and the order here testified to?
Honnan ered az„elrendeltetett ciklus”, és az itt bizonyított rend?

And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
És honnét van ez nékem, hogy az én Uramnak anyja jön én hozzám?

And whence is this to me, that the mother of the Lord should come to me?
És honnét van ez nékem, hogy az én Uramnak anyja jön énhozzám?

Whence even the highest"created" deity itself, in our philosophy.
Sőt, innen ered a legmagasabb„teremtett” Istenség is a filozófiánk szerint.

And whence are the high places of Judah? are they not from Jerusalem?".
És honnan erednek Jehuda(áldozóhalmai) bűnei, ha nem Jeruzsálemből?!”.

Whence, then, we would ask, comes the tendency"to run into organic form?"?
Akkor kérdezhetnénk, hogy honnan ered„a szerves formába való rendeződés” tendenciája?

Whence are the senses of these organs but from life, and their forms but from nature?
Honnan ered ezeknek érzékelése, ha nem az életből, és formájuk, ha nem a természetből?

Whence then, all this identity of ideas, if there was no primeval UNIVERSAL Revelation?
Honnan van tehát a gondolatok eme azonossága, ha nem volt EGYETEMES ősi Kinyilatkoztatás?

Whence, following in the footsteps of our predecessors, we absolutely forbid clandestine marriages;
Ragaszkodva elődeink nyomdokaihoz, teljességgel meg akarjuk akadályozni a titkos házasságokat;

Whence then, all this identity of ideas, if there was no primeval UNIVERSAL Revelation?
Honnan származik tehát a gondolatok mindezen azonossága, ha nem volt őseredeti Egyetemes Kinyilatkoztatás?