Examples of using Whence in English and their translations into Marathi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Whence is it born?
Do we remember from whence we came?
इथे आपण कुठून आलो होतो, आठवतेय का?Whence is She born?
कशी जन्माला आली ती?We cannot forget from whence we came.
तरीही आपण विसरू शकत नाही की आपण कुठून आलोय.Whence was it born?
कशी जन्माला आली ती?They said to him,"Whence do you know this?"?
किंचित हसत ते म्हणाले ः'' तुम्हाला माहितंय?Whence came the name?
कोठून आले, नाव काय?You do not know whence I come and whither I go.
मी कोठून आलो व कोठे जाणार हे तुम्हांला माहीत नाही.Whence came this voice?
हा आवाज कोठून आला?And they answered, that they could not tell whence it was.
म्हणून त्यांनी असे उत्तर दिले की, तो कोणापासून होता हे त्यांना माहीत नाही.Whence came this idea?
हा विचार कुठून आला?And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.
याकोब त्या मेंढपाळांना म्हणाला, “माझ्या बंधूंनो, तुम्ही कोठून आलात?” ते म्हणाले, “आम्ही हारानाहून आलो आहोत.”.Whence comes this voice?
हा आवाज कोठून आला?David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
दावीद स्वत: रिव्रस्ताला ‘प्रभु' म्हणतो तर मग रिव्रास्त दाविदाचा पुत्र कसा?” आणि मोठा लोकासमुदाय__ आनंदाने ऐकत होता.Whence came these idea?
हा विचार कुठून आला?So the servants of the householder came and said unto him, Sir,didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
मग त्या माणसाचे नोकर त्याच्याकडे Whence comes the word?
पण तो शब्द आला कोठून?But he went in, and stood before his master. And Elisha said unto him, Whence comest thou, Gehazi? And he said, Thy servant went no whither.
गेहजी आला आणि आपले स्वामी अलीशा यांच्यासमोरउभा राहिला अलीशाने गेहजीला विचारले, “तू कुठे गेला होतास?” गेहजी म्हणाला, “मी कुठेच गेलो नव्हतो.”.Whence comes the question?
प्रश्न कुठे येतो?And he said,If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
इस्राएलचा राजा तिलाम्हणाला, “जर परमेश्वर तुला मदत करत नाही तरी मी कशी तुला मदत करु?__ जवळ तुला देण्यासारखे काहीच नाही ना खळ्यांतले धान्य, ना द्राक्षकुंडातील द्राक्षारस.”?Whence comes the power?
येते कुठून ही शक्ती?When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him,he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
येशूने नजर वर करुन पाहिले तो लाकांचा मोठा समुदाय आपणांकडे येताना त्याला दिसला.येशू फिलिप्पाला म्हणाला, “आपण या लोकांना पुरेशा भाकरी कोठून विकत आणाव्या बरे?”?Whence came this poetry?
कुठे लपलीये ही कविता?And David said unto the young man that told him, Whence art thou? And he answered, I am the son of a stranger, an Amalekite.
Whence he came, and whither he is wending.
राहिल्याने तो ती नेण्यास परत येणे आणि पकडला जाणे.And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
दावीदाने त्याला “तू कोठून आलास?” म्हणून विचारले. त्याने आपण नुकतेच इस्राएलांच्या छावणीतून आल्याचे सांगितले.But whence comes that sleep?
कुठून आली असेल ही हुकमी झोप?But whence comes the horror?
कुठून कुठून येतात बुवा लोक पण!And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
परमेश्वराने सैतानाला विचारले, “तू कोठे होतास?” सैतानाने उत्तर दिले, “मी__ इकडे तिकडे हिंडत फिरत होतो.”.To do that they had to“remember from whence they had fallen.” They like John Cagan had to realize their faith was dead compared to the faith of“the thirty-nine”- their parents and the older generation.
त्यांना ते करण्यास “त्यांचे कोठून पतन झाले ते आठवावे लागले.” जॉन कागॅन प्रमाणे त्या “एकोणचाळीस”-__ आई वडील आणि जुन्या पीढीच्या विश्वासाशी त्यांना तुलना करावी लागली.
