Examples of using Whence in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Whence are you coming?
He turns around to look from whence they came.
എവിടെനിന്നാണ് അത് വരുന്നതെന്ന് അയാള് അങ്ങുമിങ്ങും, ചുറ്റും നോക്കി.Whence comes this love?
ആ സ്നേഹം എവിടെ നിന്നു വരുന്നു?I lift my eyes to the hills- from whence comes my help?
From whence comes my help?
എനിക്കു സഹായം എവിടെ നിന്നു വരും?And the(Divine) punishment came to them from whence they never perceived.”.
അപ്പോള് അവര് അറിയാത്ത ഭാഗത്ത്കൂടി അവര്ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തി.From whence does my help come?
എനിക്കു സഹായം എവിടെ നിന്നു വരും?I will lift up my eyes to the hills- from whence comes my help? My…?
പര്വതങ്ങളിലേക്കു ഞാന് കണ്ണുകള് ഉയര്ത്തുന്നു; എനിക്കു സഹായം എവിടെ നിന്നു വരും?From whence shall my help come?
എനിക്കു സഹായം എവിടെ നിന്നു വരും?I will lift up my eyes to the hills- From whence comes my help?
Whence come these natural laws?
ഈ പ്രകൃതി നിയമങ്ങള് എവിടെനിന്നു വന്നു?Which way to the parting of the winds, whence the east wind spreads over the earth?
വെളിച്ചം പിരിഞ്ഞുപോകുന്നതും കിഴക്കൻ കാറ്റു ഭൂമിമേൽ വ്യാപിക്കുന്നതും ആയ വഴി ഏതു?Whence then do you get the zoe-living water?
Then with more advancement came the other question: Whence they came?
പിന്നീട് മനുഷ്യന് കൂടുതല് പുരോഗമിച്ചതോടെ, അടുത്ത പ്രശ്നം- അവ എവിടെ നിന്നു വന്നു എന്നത്- ഉത്ഭവിച്ചു?Whence shall I seek comforters for her?
അവള്ക്കുവേണ്ടി ഞാന് എവിടെനിന്ന് ആശ്വാസകരെ കണ്ടുപിടിക്കും?He and his host surely see you from whence you do not see them.
തീര്ച്ചയായും അവനും അവന്റെ വര്ഗക്കാരും നിങ്ങളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും; നിങ്ങള്ക്ക് അവരെ കാണാന് പറ്റാത്ത വിധത്തില്.Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
പിന്നെ ജ്ഞാനം എവിടെനിന്നു വരുന്നു? വിവേകത്തിന്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനം എവിടെ?We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
മോശെയോടു ദൈവം സംസാരിച്ചു എന്നു ഞങ്ങള് അറിയുന്നു; ഇവനോ എവിടെനിന്നു എന്നു അറിയുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped.
ദാവീദ് അവനോടുനീ എവിടെ നിന്നു വരുന്നു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുഞാന് യിസ്രായേല് പാളയത്തില്നിന്നു ഔടിപ്പോരികയാകുന്നു എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.But Anna sat beside the way daily, on the top of a hill, from whence she might see afar off.
എന്നാൽ ഹസാരെ എല്ലാ ദിവസവും വഴി ഇരുന്നു, ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, അവൾ ഒരു ദീർഘദൂര വേണ്ടി കാണാൻ കഴിയും എവിടെ നിന്ന്.And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place.
മീഖാവു അവനോടുനീ എവിടെനിന്നു വരുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. ഞാന് യെഹൂദയിലെ ബേത്ത്ളേഹെമില്നിന്നു വരുന്ന ഒരു ലേവ്യന് ആകുന്നു; തരം കിട്ടുന്നേടത്തു പാര്പ്പാന് പോകയാകുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.Those that were before them cried lies,then the chastisement came upon them from whence they were not aware;
അവര്ക്ക് മുമ്പുള്ളവരും സത്യത്തെ നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അപ്പോള് അവര് അറിയാത്ത ഭാഗത്ത്കൂടി അവര്ക്ക് ശിക്ഷ വന്നെത്തി.The woman saith unto him, Sir, thou hast nothing to draw with,and the well is deep: from whence then hast thou that living water?
സ്ത്രീ അവനോടു: യജമാനനേ, നിനക്കു കോരുവാൻ പാത്രം ഇല്ലല്ലോ; കിണറു ആഴമുള്ളതാകുന്നു;പിന്നെ ജീവനുള്ള വെള്ളം നിനക്കു എവിടെ നിന്നു?And if you should ask them who created them, they would certainly say:Allah. Whence are they then turned back?
ആരാണ് അവരെ സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നീ അവരോട് ചോദിച്ചാല് തീര്ച്ചയായും അവര് പറയും:അല്ലാഹു എന്ന്. അപ്പോള് എങ്ങനെയാണ് അവര് വ്യതിചലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്?And if you ask them, Who created the heavens and theearth and made the sun and the moon subservient, they will certainly say, Allah. Whence are they then turned away?
ആകാശഭൂമികളെ സൃഷ്ടിച്ചതും സൂര്യചന്ദ്രന്മാരെ അധീനപ്പെടുത്തിത്തന്നതും ആരെന്ന് നീചോദിച്ചാല് ഉറപ്പായും അവര് പറയും“ അല്ലാഹുവാണെ” ന്ന്. എന്നിട്ടും എങ്ങനെയാണ് അവര്ക്ക് വ്യതിയാനം സംഭവിക്കുന്നത്?
