WHENCE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• کہاں سے
• جہاں سے
• جدھر
• اس سے
• جگہ
• کُمک کہاں
• خبر بھی ہوگی

Examples of using Whence in English and their translations into Urdu

Whence ye turn away!
تم اس سے غفلت میں ہو!

We shall return to whence we came.
ہم بھی تو اک عمر لے کر اس جہاں میں آئے تھے

Whence ye turn away!
تم اس سے اعراض کئے ہوئے ہو!

What is your name and from whence you come?'.
کیا نام ہے تمہارا اور کہاں سے آئے ہو؟‘

Whence ye turn away!
تم اس سے منہ پھیرنے والے ہو!

And laughing I chide him, saying: No whence!
تو میں اس سے ہنستے ہوئے بولا- کوئی بات نہیں میم!

Whence ye turn away!
تم اس سے منہ پھیرے ہوئے ہو،!

Therein for you is fruit in plenty whence to eat.
تم کو ان میں میوے ہیں بہت ان میں سے کھاتے ہو

Whence is it and Whereto?
کیسا ہے وہ اور کہاں ہے?

Who the hell are you and from whence have you come?
صدف اقبال تم کون ہو اور کہاں سے آئی ہو؟نظم?

From whence came the hunger?
یہ بھوک کہاں سے آئی-‘?

Therein for you is fruit in plenty whence to eat.
تمہارے لیے وہاں بہت سے میوے ہیں جن میں سے کھایا کرو گے

Whence cam'st thou, worthy Thane?
تم کہاں سے آئے ہو، لائق تھانے؟?

Therein for you is fruit in plenty whence to eat.
اس میں تمہارے لئے بہت سے میوے ہیں جن میں سے تم کھاؤ گے

From whence we came, we shall return.
ہم وہاں سے پلٹ آئے ہیں کہ جی جانے ہے

Out the midst of the fire; in which the Lord was, and whence he spake.
جہنم بھی بنائی اور جنت بھی وہاں رب نے

Whence she saw there was nothing.
پھر جو دیکھا تو وہاں کچھ بھی نہیں تھا موجود

And the doom came on them whence they knew not." 16:26.
پھر ان پر وہ چیز آ جائے جس سے انھیں ڈرایا جا رہا ہے۔(206

Whence then hath it children of the evil one?
پھر کیسی پریشانی بچوں کی شرارت پر?

When does the dimwitted idiot go back from whence he came?
حاجی عرفہ کےلیے کب روانہ ہو او روہاں سے کب واپس لوٹے؟?

A spring whence those brought near(to Allah) drink.
یہ وہ چشمہ ہے جس سے مقرب لوگ پئیں گے

But who knows wherein their holiness resides, or whence it is?
کو علم ہے کہ کہاں کسی کا مستقل ٹھکانہ ہے یا عارضی۔"?

A spring whence those brought near(to Allah) drink.
وہ چشمہ جس سے مقربانِ بارگاہ پیتے ہیں

Above that the people said, No man knoweth whence he is.
اسی نے انسان کو وہ باتیں بتائیں جن کو وہ کچھ جانتا ہی نہ تھا

Whence was it? from heaven or from men[6]?".
یُوحؔنّا کا بپِتسمہ آسمان کی طرف سے تھا یا اِنسان کی طرف سے

And what is the authoritative source from whence we discover the fear of the Lord?
تم سے ہم ڈریں کیونکر، ہم تو رب کے بندے ہیں?

Whence have ye good things to eat and to drink and to be filled?
تو کیا بھالُو بھی؟ گڑیا بھی؟ اور کھانا بھی مانگ سکتے ہیں؟‘‘?

And one of the elders answered, saying to me, Who are these that are arrayed in white robes? and whence came they?
اور بزرگوں میں سے ایک نے مجھ سےپوچھا،“یہ سفید پو شاک پہنے ہوئے کون لو گ ہیں اور کہاں سے آئے ہیں؟”?

Whence have you got this?, She said:'It is from Allah.
تمہارے لیے کہاں سے آتی ہیں؟ اس نے کہا: یہ(رزق) اللہ کے پاس سے آتا ہے

In this regard, Qur'an 7:182 has stated,"As for those who deny Our signs, We will draw them imperceptibly[into ruin], whence they do not know.".
اور جنہوں نے ہماری آیتیں جھٹلائیں جلد ہم انہیں آہستہ آہستہ(ف۳۵۶) عذاب کی طرف لے جائیں گے جہاں سے انہیں خبر نہ ہوگی