What is the translation of " WHENCE " in Croatian?

• odakle
• gdje
• otkuda
• jardi

Examples of using Whence in English and their translations into Croatian

Whence comes it?
Otkuda to dolazi?

Whither bound, and whence are you?
Kamo ste pošli i otkuda?

To whence will they go?
Do izvorišta će ići?

Let us stay close to the ground whence we hail.
Stojmo čvrsto na zemlji kad nas zovu.

From whence shall come my help?
Od kuda će mi pomoć stići?

Put it back on the truck from whence it came.
Vrati to nazad na kamion sa kog je došlo.

And whence has yon virginal maiden absconded?
I gdje je naša prečasna djeva sada?

I guess so, whence the grave.
Mislim da je tako, odakle groba.

Whence the power to accomplish all this?
Odakle moć da se sve to ostvari?

No memory of the night afore, whence he signed up.
Bez sjećanja na noć prije, kad potpišu.

Oh, whence? Indeed, whither goeth the flowers?
Dapače, kuda ide cvijeće? Oh, izvorišta?

Drink, for you know not whence you came, nor why.
Pijte, jer ne znate kad ste došli, ni zašto.

But you don't know whence it comes orwhether it goes. The wind blows where it will, and you hearthe sound ofit.
Vjetar puše gdje hoće, čuješ mu šum, ali ne znaš odakle dolazi i kamo ide.

I have buried our friend Sembene in the mountains from whence he came.
Pokopao sam Sembenea u njegovim rodnim planinama.

Did you ask them from whence they came? Who may be their shepherd?
Jeste li ih upitali, kad su došle, tko im je čuvar?

It would make sense here at the beginning to return whence we came.
Bilo bi logično da se na početku vratim tamo odakle smo došli.

With a nod he vanished into the bedroom, whence he emerged in five minutes tweed- suited and respectable, as of old.
Uz kimanje on im iščeznu u spavaću sobu, odakle je nastao u pet minuta od tvida, pogodna i respektabilan, kao i starih.

We must find her before she completes her resurrection and return her to the ashes from whence she came.
Moramo je naći prije nego što kompletira uskrsnuće i vratimo u pepeo iz kog je došla.

If Proctor Longerbane wishes to send the fae folk back to whence they came, let him amass a majority of votes to do so.
Ako Proctor Longerbane željama neka skupiti većinu glasova da to učini. poslati FAE narod natrag odakle su došli.

But some people want to study and get an education so one day they get a job and don't have to work retail in the small town from whence they came.
Ali neki žele učiti i obrazovati se, da jednoga dana nađu dobar posao i ne vrate se u rodni grad.

If Proctor Longerbane wishes to send the fae folk back to whence they came, let him amass a majority of votes to do so.
Neka skupi većinu glasova da to učini. Ako Proktor Longerbane želi poslati vilenjački narod natrag odakle su došli.

Whence our frenetic race to convert nature into commodities that don't even meet real needs, if not from insecurity?
Odakle dolazi naša grozničava trka da prirodu pretvorimo u robe, koje čak ni ne zadovoljavaju prave potrebe, ako ne od nesigurnosti?

Peter? The boy stood on the burning deck whence all but he had fled.
Peter? Na zapaljenoj palubi stajaše dječak, kad svi drugi već pobjegoše.

Take him hence to the place whence you camest and thence to the place of execution where you will be hanged by the neck until you are dead.
Uzmi ga stoga na mjesto odakle vas došao i odatle do mjesta izvršenja gdje ćete biti obješeni po vratu dok ste mrtvi.

Neither did the Creator of the earth open a land-office, from whence the first title-deeds should issue.
Niti je Stvoritelj otvorio zemljišno-knjižni ured gdje bi se trebali izdavati prvi vlasnički listovi.

And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
Pa je zapita:"Hagaro, sluškinjo Sarajina, odakle dolaziš i kamo ideš?""Bježim, evo, od svoje gospodarice Saraje", odgovori ona.

Let him amass a majority of votes to do so. to send the fae folk back to whence they came, If Proctor Longerbane wishes.
Poslati FAE narod natrag odakle su došli, neka skupi večinski dio glasova i učini to. Ako Proctor Longerbane želi.

From whence it dropped… Uh, I was out abiding laws today, and I stumbled upon this badge and would like to return it… to, uh, the policeman or woman… off of.
Ili ženi- Bio sam vani… i poštivao zakone, od… koga… je ispala… iz… van. naišao sam na ovu značku i htio bi ju vratiti policajcu.

After attending the Moscow Military School in 1912, he moved on to the Aleksandrovskoye Military School, whence he graduated in 1914.
Nakon što je pohađao Moskovsku vojnu školu 1912., premješta se u vojnu školu u rodnome gradu, gdje diplomira 1914.

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was:(but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom.
Kad okusi vodu što posta vinom, a nije znao odakle je- znale su sluge koje zagrabiše vodu- ravnatelj stola pozove zaručnika.