What is the translation of " WHENCE " in Slovak?

• ako
• odkiaľže
• odkiaľ pochádza
• od­kiaľ

Examples of using Whence in English and their translations into Slovak

Whence it was born and.
Kde sa narodil a.

Who knows whence the next jihadi?
Kto môže vedieť, odkiaľ príde ďalší džihád?

Whence comes courage?
Kde sa berie odvaha?

If the devil were the author, whence is that devil?
Keď je pôvodcom diabol, odkiaľže je diabol?

Whence did this soul come?
Ako vzniká táto duša?

The baptism of John- whence was it, from heaven or of man?
Krst Jánov odkiaľže bol, z neba a či z ľudí?

Whence battles among you?
Ako medzi sebou bojujú?

And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
A on riekol: Ak ti nepomôže Hospodin, odkiaľže ti ja pomôžem? Či azda niečim z humna alebo z preša?

Whence comes this theory?
Odkial pochádza táto teória?

Then if you want to find out where the petty officer has been, I suggest that you determine from whence this turkey came.
V tom prípade, ak chceš zistiť, kde poddôstojník bol, navrhujem, že zistíš, odkiaľ pochádza táto morka.

Whence knowest thou thy misery?
Ako poznáš svoju biedu?

Rowing in May, May Calicibe or May Mushroom usually opens the mushroom season in May, whence its name comes.
Veslovanie v máji, máji Calicibe alebo májovom háji zvyčajne otvára hubovú sezónu v máji, odkiaľ pochádza jeho názov.

Whence comes this remarkable fact?
Ako vzniká táto pozoruhodná skutočnosť?

Geographically separated from Mainland China, this precious island is known as Typhoon Island from whence its name.
Geograficky oddelený od pevninskej Číny, je tento vzácny ostrov známy ako Tajfúni ostrov, odkiaľ pochádza jeho názov.

Whence then has this man all these things?
Od­kiaľ tedy má ten­to všet­ko toto?

But from whence it starts- I just don't know.
Ach, čím len začať- naozaj neviem.

Whence did such revolutionary idea come from?
Ako prišiel tento revolučný nápad?

For I am uncertain whence this food was procured and what was its nature.
Lebo nemám istotu, odkiaľ pochádzal tento pokrm a akého bol druhu.

Whence do you know the happiness of fish?”.
Ako teda vieš, že sa ryby radujú zo života?”.

Now mercy is a real sacrifice; whence is that said which I quoted just now,"For with such sacrifices God is well pleased.".
Aj milosrdenstvo je pravá obeta, ako je napísané, čo som spomenul predtým, že totiž„v takých obetách má Boh zaľúbenie“.

Whence has this man this wisdom and these works of power?
Skade má tento takú múdrosť a zázračnú moc?

That evil, then, which I sought whence it was, is not any substance 5 for were it a substance, it would be good.
A tak dochádzam k záveru, že zlo, ktorého pôvod som toľko hľadal, nie je substanciou, lebo keby bolo substanciou, muselo by byť dobrom.

Whence hath this man this wisdom and these mighty powers?
Skade má tento takú múdrosť a zázračnú moc?

Whence do you know I don't know the happiness of fish?”.
Ako vieš, že neviem, z čoho má ryba potešenie?".

Whence should the working proceed unless the presence went before?
Kde by sa vzalo pôsobenie, keby mu nepredchádzala prítomnosť?

Ashi, Whence is the statement which the Rabbis made that there is no adultery in connection with an animal?
Ashiho: Odkiaľ pochádza, tvrdenie rabínov, že nijaké smilstvo v spojitosti so zvieratami neexistuje?

Whence came there into the whole world so bright and sudden a light, if not from the preaching of the Name of Jesus?
Z_čoho vzniklo také veľké, nečakané a žiarivé svetlo viery na celom svete, ak nie z_ohlasovania Ježišovho mena?

Whence came these two radiant, celestial brothers,"united, for an instant,"as they crossed the stratosphere of our starry window?
Odkiaľže prišli tí dvaja rozžiarení, božskí bratia, jednotní na okamih, ked' prekročili stratosféru nášho trblietavého okna?