What is the translation of " WILL NEED TO GO " in Hungarian?

• kell menni
• kell lépnie
• kell mennie

Examples of using Will need to go in English and their translations into Hungarian

He will need to go on dialysis.
Dialízisre kell járnia.

Moo Young, you will need to go there.
Moo Young, akkor oda kell menned.

We will need to go check on him.
El kell mennünk hozzá.

I'm sure that some of our guests will need to go.
Pár vendégünk biztosan haza akar menni.

You will need to go through the gate.
Át kell mennie a kapun.

We are coming to Koh Rong next October so will need to go here!
Október jövőre eljövünk Koh Rongba, így itt kell mennünk!

You will need to go up the hill.
Fel kell menni oda a dombra.

To give it to him, you and I will need to go to London.
Ahhoz, hogy megadhassam neki, magának és nekem el kell mennünk Londonba.

But you will need to go with the officers.
Most a rendőrökkel kell mennie.

If the layer doesn't crop all the way down to the size of the object, it means you probably missed part of the gold foil and will need to go back over that area with the eraser.
Ha a réteg nem vágja le teljesen az objektum méretét, azt jelenti, hogy valószínűleg hiányzott az aranyfólia egy része, és vissza kell mennie az adott területre a radírral.

Then you will need to go through an ECG.
Ezután át kell mennie egy EKG-n.

And although the ultimate goal of Virgin Galactic's space tourism activities is to make spaceflight more affordable and accessible, ticket prices will need to go up before they can come down, Whitesides said.
És bár a Virgin Galactic űrturisztikai tevékenységeinek végső célja az űrrepülés megfizethetőbbé és hozzáférhetőbbé tétele, a jegyáraknak fel kell emelkedniük, mielőtt le tudnak jönni- mondta Whitesides.

I will need to go along by the park, sir.
A park mellett kell mennem, uram.

You in the role of a cute anime girls will need to go from the outskirts of the city, to its center.
Meg a szerepét egy aranyos anime lány kell menni a város szélén, a közepe.

We will need to go to the playground.
El kell mennünk a játszótérbe.

Users who wish to download their first degree connections will need to go through a process that can take up to 72 hours to complete.
Azok a felhasználók, akik szeretnék letölteni az első fokú kapcsolatokat, át kell mennek egy olyan folyamaton, amely akár 72 órát is igénybe vehet.

We will need to go further, go faster.
Egyre gyorsabban kell haladnunk.

For example, in the third part for the purchase of goods and outfit your character will need to go to the store and go to the right counter, rather than flipping the usual list of products.
Például, a harmadik részben az áru-és szereld fel karakter kell menni a boltba, és menj jobbra pult helyett essek a szokásos termékek listáját.

He will need to go to the bathroom or leave immediately.
Ő kell menni a mosdóba, vagy hagyja azonnal.

The strengthened governance framework for economic policy coordination and strong convergence of financial sector regulation and supervision in the context of the Banking Union mean that, in the future, the IMF will need to go well beyond a national perspective in its assessment of supervision and crisis management in the euro area.
(7) A gazdaságpolitikai koordináció irányítási kereteinek utóbbi időben lezajlott megerősítése, valamint a pénzügyi szabályozás és felügyelet nagymértékű közelítése a bankunió terén azt jelenti, hogy az IMF-nek az euróövezetben folytatott felügyelet és válságkezelés értékelése során túl kell lépnie a nemzetállami perspektíván.

Others will need to go out of network.
A többieknek el kell találni a hálót.

In addition, the strengthened governance framework for economic policy coordination and strong convergence of financial sector regulation and supervision in the context of the Banking Union mean that, in the future, the IMF will need to go beyond a purely national perspective in its assessment of supervision and crisis management in the euro area.
Ezen túlmenően a gazdaságpolitikai koordináció irányítási kereteinek erősödése, valamint a pénzügyi szabályozás és felügyelet nagymértékű közelítése a bankunió terén azt jelenti, hogy az IMF-nek az euróövezetben folytatott felügyelet és válságkezelés értékelése során túl kell lépnie a pusztán nemzetállami perspektíván.

Mr. During will need to go farther than that, and so will the press.
Mr. Düringnek annál tovább kell mennie és a sajtónak is.

Afterward, you will need to go to FvdTube.
Ezt követően meg kell keresnie a FvdTube.

This person will need to go to the DLTC with you(and take their ID with them), and you must inform the officials that they will be collecting your new license.
Ez a személy kell menni a DLTC veled(és veszik ID velük), és meg kell tájékoztatni a hivatalnokok, hogy lesz gyűjtő az új jogosítvány.

Work on developing indicators will need to go hand in hand with work on clarifying the common objectives.
A mutatók kidolgozására irányuló munkának együtt kell haladnia a közös célkitűzések pontosításával.

Successful drug candidates will need to go through clinical trials as well as the full regulatory process in each country in which the companies wish to distribute them.
A sikeres gyógyszer-jelölteknek át kell menniük a klinikai vizsgálatokon, valamint a teljes szabályozási folyamaton minden olyan országban, ahol a vállalatok meg kívánják osztani azokat.

For example, imagine your characters in one of the tasks will need to go to the plane flying through the windshield, or, for example, fall into the heart of a nuclear reactor and even fight zombies.
Képzeljük el például, a karakterek egyik feladat kell, hogy menjen a gép repül a szélvédőn keresztül, vagy például, esik a szíve egy atomreaktor, és még harcolni zombik.

To secure their rights, EU citizens will need to go through a simple digital application process which will confirm their status in the UK for as long as they want to stay.
A jogaink megőrzése érdekében egyszerűen csak keresztül kell menni egy olyan egyszerű jelentkezési procedúrán, amely az Egyesült Királyságban megerősíti az adott személy állapotát mindaddig, amíg az országban kíván tartózkodni.